-
1 кой-кто
-
2 кое-кто
-
3 чёрт
diavolo м.••один чёрт — tutto uguale, è lo stesso
чем чёрт не шутит — non si sa mai, tutto può succedere
* * *м.diavolo бран. прост.послать к чёрту — mandare al diavolo; mandare a <quel paese / farsi (benedire / friggere)>
ни черта — nulla, neanche un'acca, un fico secco!, un corno!
он ни черта не понимает — non capisce un accidente / un'acca
ни черта не стоить, ни к чёрту не годиться — non valere un <fico secco / corno>
(для) какого чёрта, за каким чёртом, на кой чёрт..., на чёрта... — (ma) che diavolo...!, perché diavolo...?
чёрт попутал / дёрнул — il diavolo ci ha messo la coda / le corna
чёрт знает кто / куда (неизвестно) — non si sa chi / che, dove ( ecc)
чёрт знает, на что он тратит деньги — chi lo sa come spende i soldi
чёрт знает что (очень плохой) — pessimo, cattivissimo
ему чёрт не брат — è un padreterno, ne sa più del diavolo
тут сам чёрт ногу сломит — furbo chi ci si racapezza; chi ci capisce è bravo
чёрт с ним / тобой / ними (и т.п.) — che diavolo lo / ti / li pigli / porti; mannaggia a te / lui / voi
чёрт-те что! — che roba, roba da chiodi!
чёрта лысого — in nessun caso, non puo essere che...
чёрта с два! — questo poi, no!; un corno / cavolo!
чем чёрт не шутит! — chi lo sa!; tutto può succedere!
всё полетело к чёрту — tutto è andato al diavolo / a rotoli
- до чёрта- ко всем чертям!
- к чёрту!••к чёрту на рога / кулички — a casa del diavolo
не так страшен чёрт, как его малюют — il diavolo non è (poi) così brutto come lo si dipinge
* * *n1) gener. fistolo, demonio, diavolaccio, diavolo, egizio2) liter. ossesso3) euph. diascolo
См. также в других словарях:
КОЙ-КТО — КОЕ КТО, кое кого и (разг.) КОЙ КТО, кой кого, мест. неопр. (между и может стоять предлог). Некоторые или немногие люди. Кое кто остался. Поговорил кое с кем. Надо кое к кому сходить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кой-кто — кое кто Словарь русских синонимов. кой кто сущ., кол во синонимов: 1 • кое кто (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
кой-кто — кой кто, кой кого … Орфографический словарь-справочник
Кой-кто — разг. мест.; = кое кто I, II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кой-кто — см. Кое кто … Энциклопедический словарь
кой-кто — кой/ кто и кое/ кто … Морфемно-орфографический словарь
кой-кто — ко/е кто/ и кой кто/ Р., В. ко/е кого/ и кой кого/, Д. ко/е кому/ и кой кому/, Тв. ко/е ке/м и кой ке/м, Пр. ко/е о ко/м и ко/й о ко/м, местоим … Орфографический словарь русского языка
кой-кто — кой кт о, кой ког о и к ое кт о, к ое ког о; к ой у ког о, к ой о к ом и к ое у ког о и т. п … Русский орфографический словарь
кой-кто — местоим. сущ.; кой кого/ может разделяться предлогом; см. кое кто … Словарь многих выражений
кой-кто́ — см. кое кто … Малый академический словарь
Кое-кто и Кой-кто — разг. местоим. 1. Некоторые, немногие (о человеке). 2. Кто л., кого не хотят называть; некто Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой