-
1 койдаралташ
койдаралташ-амвозвр. подвергаться (подвергнуться) осмеянию, высмеиванию, насмешкеТынар еҥ ончылно станцийын лӱддымӧ геройжо-влак сайынак койдаралтыч, намысыш лектыч. Г. Чемеков. Перед столькими людьми бесстрашные герои станции были высмеяны, опозорены.
-
2 койдаралташ
-ам возвр. подвергаться (подвергнуться) осмеянию, высмеиванию, насмешке. Тынар еҥончылно станиийын лӱддымӧ геройжо-влак сайынак койдаралтыч, намысыш лектыч. Г. Чемеков. Перед столькими людьми бесстрашные герои станции были высмеяны, опозорены.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > койдаралташ
-
3 мыскылалташ
мыскылалташ-амвозвр.1. позориться, опозориться(Полатов:) Мый шӧрлем, но мый калык ончылно мыскылалтам, адак шуко роскотым ыштенам. С. Николаев. (Полатов:) Я откажусь, но я опозорюсь перед народом, к тому же я сделал большие расходы.
Сравни с:
койдаралташ2. унижаться, унизиться; терпеть оскорбления, издевательства(Вӧдыр) ӱмыр мучкыжо нужналан кӧра индыралтын, мыскылалтын. «Ончыко» Из-за нищеты Вёдыр всю жизнь мучился, унижался.
Илышыжат мыланем тупынь шогалын – кылмен иленам, кыралтынам, мыскылалтынам. З. Каткова. И жизнь-то ко мне повернулась спиной – я замерзал, подвергался избиению, унижался.
-
4 мыскылалташ
-ам возвр.1. позориться, опозориться. (Полатов:) Мый шӧ рлем, но мый калык ончылно мыскылалтам, адак шуко роскотым ыштенам. С. Николаев. (Полатов:) Я откажусь, но я опозорюсь перед народом, к тому же я сделал большие расходы. Ср. койдаралташ.2. унижаться, унизиться; терпеть оскорбления, издевательства. (Вӧ дыр) ӱмыр мучкыжо нужналан кӧ ра индыралтын, мыскылалтын. «Ончыко». Из-за нищеты Вёдыр всю жизнь мучился, унижался. Илышыжат мыланем тупынь шогалын – кылмен иленам, кыралтынам, мыскылалтынам. З. Каткова. И жизнь-то ко мне повернулась спиной – я замерзал, подвергался избиению, унижался.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > мыскылалташ