-
101 Koikarpfen
сущ. -
102 alle heiligen Zeiten
прил.разг. в кои векиУниверсальный немецко-русский словарь > alle heiligen Zeiten
-
103 век
m (29; на у; pl. e., N а) Jahrhundert n; Zeitalter n, Zeit f; Lebenszeit f , Leben n; Alter n; F e-e Ewigkeit (lang), ewig; на моём веку zeit meines Lebens; во веки веков in alle Ewigkeit; на веки вечные auf ewig; от века od. веков seit jeher, von alters her; в кои(-то) веки F alle Jubeljahre einmal; век живи, век учись Spr. zum Lernen ist man nie zu alt* * *век m (на -у́; pl. e., N -а́) Jahrhundert n; Zeitalter n, Zeit f; Lebenszeit f, Leben n; Alter n; fam eine Ewigkeit (lang), ewig;на моём веку́ zeit meines Lebens;во ве́ки веко́в in alle Ewigkeit;на ве́ки ве́чные auf ewig;в ко́и(-то) ве́ки fam alle Jubeljahre einmal;век живи́, век учи́сь Spr. zum Lernen ist man nie zu alt* * *<ве́ка>м1. (столе́тие) Jahrhundert nt2. (эпо́ха) Zeitalter nt, Epoche fка́менный век Steinzeit fсре́дние века́ Mittelalter ntвек живи́, век учи́сь man lernt nie aus* * *n1) gener. Zeitalter, ein flacher Köpf2) geol. Alter, Etage (по Коберу), Unterabteilung3) obs. Säkulum4) liter. Jahrhundert -
104 por jubileu
очень редко, в кои веки -
105 ritkán
* * *ре́дко* * *hat. редко;\ritkán lakott — редко заселённый; \ritkán látható — его редко (бывает) видно; nem \ritkán — нередко; közm. a \ritkán látott vendég a legkedvesebb — редкое свидание — прийтный гостьnagy \ritkán — очень редко; nép., rég. в кои веки;
-
106 век
yüzyıl; çağ,devir,zaman; ömür,uzun zaman* * *мка́менный век — taş çağı
идти́ в но́гу с веком — zamana ayak uydurmak
на своём веку́ — ömründe, hayatında
дожива́ть свой век — ömrünün son günlerini yaşamak
4) разг. ( длительное время) pek uzun zamanвека́ми, на протяже́нии мно́гих веков — yüzyıllar boyu
век бы его́ не ви́дел! — sittinsene yüzünü görmesem hiç aramam
••век живи́ - век учи́сь — погов. bir yaşıma daha bastım
в кои(-то) веки — kırk yılda bir, ayda yılda bir
до сконча́ния века — dünya durdukça, kıyamete kadar
-
107 Koi
прил. -
108 век
sb. århundrede* * *sb mна векy1 adjвековой århundrede2 (tids)alder, tid3 tidв кои-то веки - endelig, en sjælden gangв ногу с веком, с веком наравне - i pagt med tiden4 levealder, livsalder, tidвек живи, векучись - man skal lære så længe man leverя много повидал на своём векy - jeg har set ell. oplevet meget i min tid5 evighedво веки веков - i ell. for tid og evighedя тебя век не видел - det er en evighed siden jeg så dig sidst. -
109 carte de Tendre
(carte de [или du] Tendre)карта Страны нежности (поэтическое изображение страны любви в романе м-ль де Скюдери "Клелия")Cathos. - En effet, mon oncle, ma cousine donne dans le vrai de la chose. Le moyen de bien recevoir des gens qui sont tout à fait incongrus en galanterie! Je m'en vais gager qu'ils n'ont jamais vu la carte de Tendre. (Molière, Les Précieuses ridicules.) — Като. - Право, дядюшка, сестрица здраво судит о вещах. Пристало ли нам принимать людей, кои в хорошем тоне ничего не смыслят? Готова биться об заклад, что они никогда не видали карты Страны нежности...
Les deux "courrières" de Germain, la blonde, la brune, jugeraient Annie infiniment puérile [...] la carte du Tendre révisée par le puceau Frédéric... (R. Vailland, Drôle de jeu.) — Обе "курьерши" Жермена, блондинка и брюнетка, будут считать Анни до смешного ребяческой, [...] но приверженной к Стране нежности, переделанной девственником Фредериком...
-
110 век
м.1. ( столетие) century2. ( эпоха) ageон много повидал на своём веку — he has seen much in his lifetime, he has seen a great deal in his time
доживать свой век — be living the rest of one's days, spend* the rest of one's life, live out one's day
отжить свой век — (о людях, о вещах) have had one's day; (об обычаях, вещах тж.) go* out of fashion / use
4. как нареч. разг. ( очень долго) for agesмы с тобой век не видались, не встречались — we have not seen, met each other for ages
5. как нареч. разг. ( постоянно) always♢
бронзовый век — the Bronze Ageв кои-то веки разг. — once in a blue moon
во веки веков уст. — for all time, for ever and ever
век живи — век учись посл. — live and learn
ограбление, убийство, находка века — the robbery, the murder, the find of the century
-
111 век
векм1. (столетие) ὁ αἰώνας, ὁ αἰών. в девятнадцатом \веке στό δέκατο ἐνατο αίῶνα·2. (эпоха) ὁ αἰώνας, ἡ ἐποχή:золотой \век ὁ χρυσός αἰώνας, ὁ χρυσούς αἰών каменный \век ἡ λίθινη ἐποχἤ средние \века ὁ μεσαίωνας, οἱ μέσοι χρόνοι·3. (жизнь) разг ἡ ζωή:весь свой \век σ' ὅλη μου τή ζωή· на мой \век хватит ὀσο θά εἶμαι ζωντανός μοῦ φτάνει·4. (длительное время) разг ὁ πολύς καιρός:мы с тобой целый \век не видались ἐχουμε νά ἰδωθούμε χρόνια καί ζαμάνια· ◊ в кои-то веки разг ἐπί τέλους, ὕστερα ἀπό πολύ καιρό· на веки вечные γιά πάντα, στοός αίῶνες τῶν αίώνων· \век живи́, \век учись погов. γηράσκω ἀεί διδασκόμενος. -
112 company
{'kʌmpəni}
1. общество, компания, познанство, приятели, другари
in COMPANY with заeдно с
to bear/keep someone COMPANY правя компания на/придружавам някого, дружа/общувам с/ухажвам някого
to keep good/bad COMPANY дружа с добри/лоши другари
to part COMPANY with скъсвам връзките си/разделям се с, напускам
a man is known by the COMPANY he keeps поcл. кажи ми с кого дружиш, да ти кажа какъв си
2. гост (и), посетител (и)
to put on one's COMPANY manners държа се крайно любезно като пред гости
3. търг. дружество, компания
joint COMPANY акционерно дружество
holding COMPANY акционерно дружество, владеещо и контролиращо акциите на други фирми
COMPANY union нечленуващ в профсъюзите съюз на работещите в дадено предприятие/фирма
4. театр. трупа
stock COMPANY постоянен състав
5. воен. рота
ship's COMPANY целият екипаж на кораб* * *{'k^mpъni} n 1. общество, компания; познанство; приятели, дру* * *фирма; трупа; рота; общество; посетител; гости; гост; дружество; екипаж; компания;* * *1. a man is known by the company he keeps поcл. кажи ми с кого дружиш, да ти кажа какъв си 2. company union нечленуващ в профсъюзите съюз на работещите в дадено предприятие/фирма 3. holding company акционерно дружество, владеещо и контролиращо акциите на други фирми 4. in company with заeдно с 5. joint company акционерно дружество 6. ship's company целият екипаж на кораб 7. stock company постоянен състав 8. to bear/keep someone company правя компания на/придружавам някого, дружа/общувам с/ухажвам някого 9. to keep good/bad company дружа с добри/лоши другари 10. to part company with скъсвам връзките си/разделям се с, напускам 11. to put on one's company manners държа се крайно любезно като пред гости 12. воен. рота 13. гост (и), посетител (и) 14. общество, компания, познанство, приятели, другари 15. театр. трупа 16. търг. дружество, компания* * *company[´kʌmpəni] n 1. търг. компания, фирма, дружество; an insurance \company застрахователна компания; joint-stock \company акционерно дружество; holding \company акционерно тяло, което владее акциите на други фирми и ги контролира, холдинг; John C. ист. Източноиндийска компания; bubble \company съмнително (мошеническо) предприятие; \company gunmen ( thugs) ам. sl охрана на предприятие; \company store лавка (бюфет) при фабрика (предприятие); 2. общество, компания; познанство; in \company with заедно с; present \company excepted разг. присъстващите правят изключение; to keep s.o. \company правя компания (на), придружавам някого; дружа, другарувам; ухажвам; to keep good ( bad) \company дружа с добри (лоши) хора; to fall into \company with s.o. запознавам се случайно с някого; to part \company with прекратявам връзките си, разделям се с някого, скъсвам с някого; to be in good \company не съм единствен; и други (далеч по-влиятелни) хора са правили същата грешка; • a man is known by the \company he keeps кажи ми кои са ти приятелите, за да ти кажа какъв си; 3. гост, гости; посетител; to put on o.'s \company manners държа се като за пред гости; 4. театр. трупа; stock \company постоянен състав, трупа; 5. мор. екипаж; ship's \company екипаж на кораб; 6. военна рота. -
113 which
{witʃ}
I. 1. inter кой? (от няколко)
WHICH of you can answer? кой от вас може да отговори? WHICH have you chosen? кое си избра? tell me WHICH is WHICH? кажи ми кое/какво е
2. rel който (обик. за неща), което (за цяло изречение)
take the book WHICH is on the table вземи книгата, която е на масата
he was back in London, WHICH I did not know той се бил завърнал в Лондон, което аз не знаех
II. 1. inter кой? (от няколко)
WHICH boy do you like best? кое момче най-много ти харесва? WHICH way shall we go? по кой път ще минем
2. rel който
look WHICH way you will гледай в която посока/накъдето искаш* * *{witsh} pron 1. inter кой? (от няколко); which of you can answer? ко(2) {witsh} a 1. inter кой? (от няколко); which boy do you like best* * *кой;* * *1. he was back in london, which i did not know той се бил завърнал в Лондон, което аз не знаех 2. i. inter кой? (от няколко) 3. ii. inter кой? (от няколко) 4. look which way you will гледай в която посока/накъдето искаш 5. rel който 6. rel който (обик. за неща), което (за цяло изречение) 7. take the book which is on the table вземи книгата, която е на масата 8. which boy do you like best? кое момче най-много ти харесва? which way shall we go? по кой път ще минем 9. which of you can answer? кой от вас може да отговори? which have you chosen? кое си избра? tell me which is which? кажи ми кое/какво е* * *which[witʃ] I. pron 1. inter кой? (от няколко); \which are the ones you really like? кои точно харесваш? \which of you can answer? кой от вас ще отговори? tell me \which is \which кажи ми кое какво е? 2. rel само за неща - ост. и за лица; който; the room \which he currently occupies стаята, която обитава (в която живее) понастоящем; he died of cancer, \which is what I predicted той почина от рак, както бях предрекъл; II. adj 1. inter кой? (от няколко); \which one? кой? \which man do you most admire? на кой мъж се възхищаваш най-много? \which John do you mean? кой Джон (от тези, които познаваме) имаш предвид? 2. rel който; take \which car you want вземи която кола искаш. -
114 who
{hu:}
1. inter кой? whom/разг.
WHO did you see? кого видя?
WHO was he speaking to? to whom was he speaking? с кого разговаряше/на кого говореше той?
whose is it? на кого/чие е то?
WHO is WHO? кой какъв е/какво представлява?
W'. s W.? биографски справочник
2. rel който, този, който, тези, които
WHO breaks pays който чупи, купи
whom the gods love die young тези, които боговете обичат, умират млади
the man (whom/разг. WHO) I saw човекът, когото видях
3. pron (косвен падеж whom, родит. падеж whose)* * *{hu:} pron (косвен падеж whom {hum} ; родит. падеж whose {hu:* * *кой; който;* * *1. inter кой? whom/разг 2. pron (косвен падеж whom, родит. падеж whose) 3. rel който, този, който, тези, които 4. the man (whom/разг. who) i saw човекът, когото видях 5. w'. s w.? биографски справочник 6. who breaks pays който чупи, купи 7. who did you see? кого видя? 8. who is who? кой какъв е/какво представлява? 9. who was he speaking to? to whom was he speaking? с кого разговаряше/на кого говореше той? 10. whom the gods love die young тези, които боговете обичат, умират млади 11. whose is it? на кого/чие е то?* * *who [hu:] pron (косв. n. whom [hu:m], род. n. whose [hu:z]) 1. inter кой? \who do you work for? за кого работиш? you know \who these people are знаеш кои са тези хора; \who is \who? кой какъв е? W'.s W. кой какъв е (заглавие на биографски справочник); 2. rel който; the one \who said this човекът (този), който го е казал.————————who'd [hu:d] = who had; who would.————————who'll [hu:l] = who will; who shall.———————— ————————who's [hu:z] = who is; who has.———————— -
115 yachtsman
{'jɔtsmən}
1. собственик на яхта
2. човек, които се надбягва с/кара яхта* * *{'jъtsmъn} n (pl -men) 1. собственик на яхта; 2. човек, кои* * *1. собственик на яхта 2. човек, които се надбягва с/кара яхта* * * -
116 יובל
-
117 tan raras veces
нареч.общ. в кои веки -
118 una volta tanto
прил.общ. в кои-то веки, в концов, изредка, иногда, наконец, хоть раз -
119 век
1) ( столетие) secolo м.••на веки вечные — per sempre, per l'eternità
век живи, век учись — fino alla bara sempre si impara
2) ( эпоха) età ж., epoca ж.средние века — Medioevo м.
3) ( жизнь) vita ж.4) ( длительное время) eternità ж., secolo м.* * *м.1) (= столетие) secolo mсобытие / открытие / преступление / сделка века — avvenimento / scoperta / crimine / affare del secolo
2) ( эпоха) secolo, era f, evoкаменный / железный / бронзовый век — età della pietra / del ferro / del bronzo
Средние века — Medio Evo, medioevo
атомный / космический век — era nucleare / spaziale
3) ( жизнь) vita f, esistenza f, tempi m plон много повидал на своём веку / за свой долгий век — ne ha viste molte / tante (cose) nella sua lunga vita
4) в знач. нар. прост. da molto / sempre••с веком наравне; в ногу с веком (идти, шагать) — al passo coi tempi
испокон века / веков — da sempre, da che mondo è mondo; da tempo immemorabile
в веках, на века; на веки вечные — per sempre, per l'eternità
на века высок. — per l'eternità; c'è sempre da imparare; gli esami non finiscono mai; non s'impara mai abbastanza
* * *n1) gener. il Cinquecento, il Quattrocento, il Seicento, il Trecento, il duemila, avanzarsi, eti, evo, secolo2) econ. eta -
120 고이왕
고이왕 【古爾王】ист. Кои-ван (король гос-ва Пэкче, годы правления: 234-285 гг.)
См. также в других словарях:
Кои — (яп. 鯉, koi, или более точно 錦鯉, nishikigoi (нисикигои), то есть парчовый карп) декоративная разновидность карпа обыкновенного (Cyprinus carpio). Карпом кои считается рыба, прошедшая 6 селекционных отборов, после чего ей присваивается… … Википедия
КОИ-7 — семибитная кодировка для русского языка и обмена информацией по ГОСТ 13052 74,так же как и ISO 7bit основанная на ASCII. КОИ 7 описана вместе с КОИ 8 в ГОСТ 19768 74 (сейчас недействителен). КОИ 7 включает в себя 3 «набора» Н0, Н1, Н2. Н0 это… … Википедия
КОИ — код обмена информацией неверная расшифровка Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. КОИ код отображения информации Пример использования КОИ 8 восьмибитный код отображения информации… … Словарь сокращений и аббревиатур
КОИ — но Такинобори Рю боевое искусство Кои порода карпов Код обмена информацией семейство кирилических кодировок КОИ 8 … Википедия
Ёкои — (яп. 横井) японская фамилия. Известные носители: Ёкои, Гумпэй (1941 1997) был одним из важнейших лиц компании Nintendo, а также в истории видеоигр в целом. Ёкои, Сёити (1915 1997) японский капрал, участник Второй мировой войны, не признавший… … Википедия
кои — сущ., кол во синонимов: 3 • императорская рыба (3) • рыба (773) • цветной карп (4) … Словарь синонимов
КОИ-8 — У этого термина существуют и другие значения, см. КОИ. КОИ 8 (код обмена информацией, 8 битов), KOI8 восьмибитовая ASCII совместимая кодовая страница, разработанная для кодирования букв кириллических алфавитов. Существует также семибитовая… … Википедия
Кои но Такинобори Рю — Это статья о боевом искусстве. О кодовых страницах см. КОИ 8 Кои но Такинобори Рю (Koi no takinobori ryu:, «Карп, плывущий вверх по водопаду» [символ доблести самурая]) жёсткая боевая система, включает в себя прикладное (НДК 17) и… … Википедия
Ёкои, Сёити — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ёкои. Сёити Ёкои 横井 庄一 … Википедия
Кои́тус — (coitus; лат. совокупление; син.: половое сношение, половой акт, совокупление) генитальный контакт двух индивидуумов с целью получения полового удовлетворения, а также для продолжения рода. Коитус вестибулярный (с. vestibularis) К.,… … Медицинская энциклопедия
Ёкои, Гумпэй — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ёкои. Гумпэй Ёкои 横井 軍平 Род деятельности: геймдизайнер Дата рождения … Википедия