-
1 козырная карта
trump card имя существительное: -
2 козырная карта
апертурная, просветная, микрофильмовая карта — aperture card
-
3 козырная карта
-
4 козырная карта
adjgener. Basta (тж. перен.), Baste (тж. перен.), Sküs (при игре в тарок) -
5 козырная карта
-
6 козырная карта
-
7 козырная карта
-
8 козырная карта
adjgener. troefkaart -
9 козырная карта
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > козырная карта
-
10 козырная карта
-
11 козырная карта
adjgener. troefkaart -
12 козырная карта
В разговорной колоде ультрамодерного священнослужителя эта библейская история, по-видимому, была козырной картой, позволявшей ему втягивать в беседу самых неразговорчивых людей. (Б. Полевой, Анюта) — The Biblical story apparently was the trump card of this ultra-modern cleric's, enabling him to draw the most taciturn people into a discussion.
-
13 козырная карта
valttikortti -
14 козырная карта (в споре)
козырная карта (в споре)קלַף מִיקוּחַ ז' -
15 козырная карта в переговорах
Jargon: bargaining chipУниверсальный русско-английский словарь > козырная карта в переговорах
-
16 козырная карта при игре в ломбер
Универсальный русско-немецкий словарь > козырная карта при игре в ломбер
-
17 козырная карта, козырь
adjgener. TrumpfkarteУниверсальный русско-немецкий словарь > козырная карта, козырь
-
18 карта
-
19 карта
жен.
1) map;
chart мор. метеорологическая карта ≈ weather map мелкомасштабная карта ≈ small-scale map карта дорог ≈ road map военная карта ≈ military map крупномасштабная карта ≈ large-scale map топографическая карта ≈ topographic map, topographical map карта изотерм ≈ temperature-chart карта полушарий ≈ map of the world авиационная карта ≈ aviation chart географическая карта ≈ map контурная карта ≈ skeleton map, outline map, contour map путевая карта ≈ road map чертить карту ≈ to make a map чтение карты ≈ map-reading карта звездного неба ≈ celestial map наносить на карту ≈ chart карта технологического процесса ≈ flow sheet аэронавигационная карта ≈ air-map;
pilot chart составление карт ≈ cartography
2) (playing) card;
мн. devil's books разг. иметь хорошие карты ≈ to have a good hand ему везет в карты ≈ he is lucky at cards проиграть в карты ≈ (состояние и т. п.) to gamble away его карта бита ≈ the game is over for him колода карт ≈ pack of cards играть в карты ≈ to play cards козырная карта ≈ trump-card сдавать карты ≈ to deal (round) the cards тасовать карты ≈ to shuffle the cards гадать на картах ≈ to tell fortunes by cards;
to tell one's fortune by cards ∙ раскрыть свои карты ≈ to show one's hand/cards, to lay one's cards on the table спутать чьи-л. карты ≈ to upset smb.'s plans/applecart, to spoil/ruin smb.'s game ставить на карту ≈ to stake ему и карты в руки ≈ it's up to him, he knows the ropes, he's a dab handкарт|а - ж.
1. (географическая) map;
(морская) chart;
2. (игральная) card;
поставить всё на ~у stake everything, stake one`s all;
раскрыть свои ~ы show* one`s hand/cards. -
20 карта
жен.1) map; chart мор.аэронавигационная карта — air-map; pilot chart
контурная карта — skeleton map, outline map, contour map
топографическая карта — topographic map, topographical map
2) (playing) card; мн. ч. devil's books разг.проиграть в карты — (состояние и т. п.) to gamble away
гадать на картах — to tell fortunes by cards; to tell one's fortune by cards
••ему и карты в руки — it's up to him, he knows the ropes, he's a dab hand
раскрыть свои карты — to show one's hand/cards, to lay one's cards on the table
спутать чьи-л. карты — to upset smb.'s plans/applecart, to spoil/ruin smb.'s game
ставить на карту — разг. to stake
См. также в других словарях:
Дурак (игра) — «Дурак» карточная игра, популярная в странах бывшего СССР. В игре используется колода из 36 карт и участвуют от двух до шести игроков. Каждому раздаётся по 6 карт, следующая (или последняя) карта открывается и её масть устанавливает козырь для… … Википедия
Дурак (карточная игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дурак (значения). Дурак … Википедия
Золотой ключ — У этого термина существуют и другие значения, см. Золотой Ключ (село). Золотой ключ Жанр Лотерея Производство Лотерейная компания «Интелот» Ведущий(е) Виктор Бертье Лада Загоруль Кирилл Иванченко Страна производства … Википедия
Шестьдесят шесть — (также известна как «шнопс») карточная игра. Содержание 1 Правила игры 2 Игра в произведениях литературы 3 … Википедия
Квитницкая, Екатерина Юрьевна — (Квитницкая Рыжова; р. 19. 02. 1946) Род. в Киеве в семье профессора медицины. Окончила ф т иностр. языков Киевского ун та (1968). Работала редактором в изд ве "Днiпро" (1969 84). Печатается как поэт с 1964: журнал "Радуга".… … Большая биографическая энциклопедия
козырно́й — ая, ое и козырный, ая, ое. Являющийся козырем, принадлежащий к числу козырей. Козырная карта. Козырный туз … Малый академический словарь
ГОФОЛИЯ — (фр. Athalie) героиня трагедии Ж.Расина «Гофолия» (1691). Источником для религиозно политического сюжета трагедии послужила IV Книга Царств Ветхого завета. Основу ее конфликта составляет борьба за власть представителей рода Ахава, к которому… … Литературные герои
ПРЕЗИДЕНТ И ЕГО ЖЕНЩИНА — «PRESIDENT И ЕГО ЖЕНЩИНА», Россия, ГОСКИНО/ЕВРАЗИЯ ФИЛЬМ, 1996, цв., 90 мин. Социальная мелодрама. «President и его женщина» социальная сказка нашего времени, в которой в известной мере «отразился век». Прежде всего в типе производства картины.… … Энциклопедия кино
Библиография Андрея Кончаловского — Литературные произведения Книги# Ежов В.И. Михалков Кончаловский А.С. Сибириада. Валентин Ежов, Андрей Михалков Кончаловский. Повести. Рассказы. Очерки (1912 1917) Вячеслав Шишков. М.: Изд. дом «Дрофа», ТОО «Лирус», 1993.… … Википедия
Max Payne — Разработчик Remedy Entertainment (WIN) Rockstar Toronto (PS2) … Википедия
Лото — Карточка немецкого Лото. Лото (фр. loto, от итал. lotto) игра на особых картах с напечатанными на них рядами цифр. Состоит в том, что играющие закрывают на картах н … Википедия