-
1 козе
коклюш -
2 козелець
-льця; = козельо́к, -лька, козело`к, -лка(также и мн. ч.)козе́льці, козе́лки, козе́льки бот. — козлоборо́дник
-
3 коза
ж.1) cabra f2) разг. шутл. cabrita f••отставно́й козы́ бараба́нщик — cero a la izquierdaк нему́ на козе́ не подъе́дешь прост. — a él no le apeas del burroего́ на козе́ не объе́дешь прост. — no le das gato por liebreдрать (лупи́ть) как си́дорову ко́зу прост. — poner como un pulpo -
4 chevroter
-
5 qarnıboğaz
прил.1. обычно о корове, буйволе, овце, козе: стельная (о корове); суягная (об овце, козе); жеребая (о кобыле)2. простореч. беременная -
6 ломыжаш
Г. ла́выжаш -ам1. мычать; издавать звук мычания (о корове, лосе). Презе ломыжеш мычит телёнок.□ Шем ушкалем, ит ломыж, Шаньык шудет ончылнет. Муро. Чёрная моя корова, не мычи, охапка сена перед тобой. Шордо ок мале, Шордо ломыжеш. А. Тимиркаев. Лось ке спит, лось мычит.2. блеять; издавать звук блеякия (об овце, козе). Пача ломыжеш блеет ягнёнок.□ Иктыштыже (вӱташте) шорык-влак ломыжыт. В. Иванов. В одном из хлевов блеют овцы. Шорыкшо, казаже ломыжын, магырен толыт: ме-е да ме-е шокта. М. Казаков. Идут и блеют овцы, козы.// Ломыж(ын) колташ промычать (о корове, лосе); проблеять (об овце, козе). Презе, Епим ончыкыжо толын шогалын, ломыж колтыш. К. Смипнов. Телёнок, остановившись перед Епимом, промычал. Ломыж(ын) кошташ мычать (всё время, постоянно). «Му-му» ман, ломыжын коштат, мом муамже тыланет, калтак. М. Большаков. «Му-му», – ты мычишь постоянно, что ж тебе я найду. Ломыж(ын) шогаш мычать (долгое время). Ушкал-влак олыкышто коштыт, а презе-влак вӱташте ломыж шогат. З. Каткова. Коровы гуляют на лугах, а телята постоянно мычат в хлеву.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ломыжаш
-
7 -C879
доверить капусту козе, хотеть совместить несовместимое:Dopo due, tre o quattro ore di contrasto... io finiva per piantar lì la capra e i cavoli. (G. Giusti, «Epistolario»)
После двух, трех, четырех часов борьбы... я кончал тем, что доверял козе стеречь капусту. -
8 sociable
sociable [ˊsəυʃəbl]1. a1) общи́тельный2) дру́жеский ( о встрече и т.п.)2. n1) ист. откры́тый экипа́ж с боковы́ми сиде́ньями друг про́тив дру́га2) трёхколёсный велосипе́д с двумя́ сиде́ньями3) козе́тка4) амер. вечери́нка, встре́ча -
9 zickeln
-
10 bégueter
-
11 chevreter
-
12 chevroter
-
13 суягная
-
14 maldecido
-
15 maldito
adj2) проклятый, преданный проклятию¡maldito seas! — будь ты проклят!5) Мекс. грубый, неотёсанный•• -
16 miccio
—, —, īreблеять (о козе) Su -
17 Cornu copiae
(Обычно <употр.> в русском переводе)Рог изобилия.Выражение часто встречается у римских писателей (например, Плавт. "Псевдол", 671).Его происхождение связано с греческим мифом о нимфе Амалтее, вскормившей младенца Зевса молоком козы. Коза обломила свой рог о дерево, и Амалтея, наполнив его плодами, поднесла Зевсу. Впоследствии Зевс, низвергнув своего отца, Кроноса, превратил вскормившую его козу в созвездие и ее рог в чудесный "рог изобилия". Так излагает этот миф Овидий ("Фасты", V, 111-128).В других вариантах имя Амалтеи придается самой козе-кормилице.Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Cornu copiae
-
18 vohlia
окотиться (о козе) -
19 as much use as somebody's ass
1) Сленг: нужен, как в петровки варежки, нужен, как горчица после ужина, нужен, как зайцу стоп-сигнал, нужен, как зайцу триппер, нужен, как зубы в носу, нужен, как кенгуру авоська, нужен, как козе баян, нужен, как летошний снег, нужен, как мёртвому припарки, нужен, как обезьяне партия, нужен, как ослику триппер, нужен, как папе римскому значок ГТО, нужен, как партизану триппер, нужен, как пионерке триппер, нужен, как покойнику галоши, нужен, как прошлогодний снег, нужен, как рыбе зонтик, нужен, как рыбке зонтик, нужен, как собаке «здрасьте», нужен, как собаке боковой карман, нужен, как собаке пятая нога, нужен, как телеге пятое колесо2) Табуированная лексика: совершенно ненужныйУниверсальный англо-русский словарь > as much use as somebody's ass
-
20 as welcome as snow in harvest
1) Общая лексика: нежелательный, несвоевременный2) Поговорка: нужен, как в петровки варежки, нужен, как горчица после ужина, нужен, как зайцу стоп-сигнал, нужен, как зубы в носу, нужен, как кенгуру авоська, нужен, как козе баян, нужен, как летошний снег, нужен, как мёртвому припарки, нужен, как обезьяне партия, нужен, как папе римскому значок ГТО, нужен, как покойнику галоши, нужен, как прошлогодний снег, нужен, как рыбе зонтик, нужен, как рыбке зонтик, нужен, как собаке «здрасьте», нужен, как собаке боковой карман, нужен, как собаке пятая нога, нужен, как телеге пятое колесоУниверсальный англо-русский словарь > as welcome as snow in harvest
См. также в других словарях:
козе — * causer. Разговаривать, болтать, вести светскую беседу. Бедная дурнушка очень неглупа, прекрасно образована в институте, cause parfaitement bien. 18. 2. 1807. Жихарев Дн. Там < в храме славы и утех> она будет показываться bien vise, будет… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Козе — Посёлок Козе Kose Страна ЭстонияЭстония … Википедия
Козе (волость) — Козе Kose … Википедия
Козе (Таллин) — Козе Пирита Население: 3264 чел … Википедия
козе́тка — козетка, и; р. мн. ток … Русское словесное ударение
КОЗЕ ЯСНО — Нет особой нужды подробно объяснять, что означает эта повсеместно известная ныне присказка, не имеющая прямого отношения к широко представленной козлиной теме во фразеологии. Выражение К.Я. обрело жизнь в тот самый год, когда киевское «Динамо» в… … Большой полутолковый словарь одесского языка
козе́тка — и, род. мн. ток, дат. ткам, ж. устар. Двухместный диванчик, кушетка. Посредине комнаты группировались крытые штофом козетки. И. Гончаров, Фрегат «Паллада». [От франц. causette] … Малый академический словарь
Козе́льск — Районный центр в Калужской области, в 72 км к юго западу от Калуги. Расположен на р. Жиздра (приток Оки). Узел железнодорожных линий (на Смоленск, Горбачёво, Тулу). Население 19,9 тыс. человек (1992; 5,9 тыс. в 1897; 4,5 тыс. в 1926; 19,9 … Города России
Козе (козлу) понятно — Разг. Шутл. Само собой разумеется, ясно без объяснений. Вахитов 2003, 80; Максимов, 187 … Большой словарь русских поговорок
козе понятно — что о чем л. простом, ясном … Словарь русского арго
Козе (козлу) понятно — понятно, ясно … Живая речь. Словарь разговорных выражений