-
1 козел
козелм ὁ τράγος, τό κατσίκι:дикий \козел ἡ ἀγριόγιδα, τό ἀγριοκάτσικο, ὁ ἀϊ-γάγρος· ◊ \козел отпущения ὁ ἀποδιοπομπαίος τράγος. -
2 козел
така -
3 козел
козел sawhorse; goat -
4 козел
-
5 козел
м.1) bouc mгорный козел — chamois m3) спорт. cheval m d'arçonпрыгать через козла — sauter par-dessus le cheval••пустить козла в огород погов. — enfermer le loup dans la bergerie -
6 козел
м.1) caprone, becco2) спорт. cavallo3) прост. ( глупец) babbeoкозел отпущения — capro espiatorio / emissario4) cornuto••петь козлом — ragliare vi (a), cantare come un caneзабивать козла разг. — giocare a domino -
7 козел
-
8 козел
ч1) ( цап) he-goat, billy goatкам'яний козел зоол. — ibex
2) мет. sow, bear, horse3) спорт. buck, horse4) ав. bouncing5) -
9 козел
1. (he-/billy-)goat2. вж. коза3. козел отпущения scapegoat* * *козѐл,м., -лѝ, (два) козѐла (he-/billy-)goat.* * *billy goat; goat* * *1. (he-/billy-)goat 2. 3; КОЗЕЛ отпущения scapegoat 3. вж. коза -
10 козел
м1) Ziegenbock m (умл.)2) спорт. Bock m (умл.)••пустить козла в огород посл. — den Bock zum Gärtner machen -
11 козел
м.1) cabrón m, chivo m2) прост. ( игра) burro m3) тех. salamandra f4) спорт. potro m••козел отпуще́ния разг. — burro de carga; chivo expiatorio; cabeza de turco, pagote mпеть козло́м прост. — cantar como un cencerroпусти́ть козла́ в огоро́д погов. — meter el lobo en el redil (en la corraliza), meter la hoz en mies ajenaот него́ то́лку как от козла́ молока́ — con él es como pedir leche a las cabrillas, con él es lo mismo que majar en hierro frio -
12 козел
-
13 козел
7 С м.1. од. sokk, sikk; \козеллы zool. kitsed (sõraliste perekond Capra);2. kits (неод. tehn. tahkena rippuma jäänud ahjutäidis; sport võimlemisriist);3. од. madalk. kaotaja (doominos ja kaardimängus); (teatud) doominomäng, kaardimäng; забивать \козелла doominot taguma;4. неод. kõnek. villis, maastikuauto, džiip; ‚\козелёл отпущения kõnek. patuoinas;как от \козелла молока kõnekäänd justkui sea seljast villa, nagu vähilt villa;пускать vпустить \козелла в огород kõnekäänd kitse kärneriks panema -
14 козел
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > козел
-
15 козел
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > козел
-
16 козел
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > козел
-
17 козел
goat -
18 козел
-
19 козел
* * *«козё́л» м.1. ( застывший металл в печи) saw, salamander2. ( при посадке) ав. bounce«козё́л» в ковше́ — ladle chill* * * -
20 козел
bukk, geitebukk, gjetebukk
См. также в других словарях:
Козел — КОЗЕЛЛ КОЗЕЛЛО КОЗЕЛИН КОЗЕЛИХИН КОЗИН КОЗЛАНЮК КОЗЛЕНОК КОЗЛОВ КОЗЛЮК КОЗЛЯТИН КОЗЛОВИЧ КОЗЛЯКОВ КОЗЛЯТКИН КОЗДЮК КОЗЛАН КОЗЛАН Отчество от нецерковного мужского личного имени Козел многочисленные примеры с 1405 г. Очень распространенная фамилия … Русские фамилии
Козел С. — Козел Станислав Миронович Дата рождения: 6 апреля 1930 года Гражданство: Россия … Википедия
Козел С. М. — Козел Станислав Миронович Дата рождения: 6 апреля 1930 года Гражданство: Россия … Википедия
Козел-Ил — Характеристика Длина 15 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток Устье Фёдоровка · Местоположение … Википедия
Козел — Козел, Владимир Георгиевич Владимир Козел Имя при рождении: Владимир Козел Дата рождения: 14 июля 1919(1919 07 14) Место рождения: Астрахань, РСФСР … Википедия
козел — козлище, козлик, козерог, безоар, кызел, мархур, сабан, тур; балда, дурак, осел на двух копытах; козлоёб, козёл ёбаный, козлоёбина, козлоёбище; педераст; паршивец, погань; недалёкий, амбициозный, самовлюбленный, с претензиями, агрессивный;… … Словарь синонимов
Козел — Козел, животное, приносимое, главным образом, в жертву за грех (Лев 4:24; 9:15; 10:16 и др.). Его мясо разрешалось употреблять в пищу. Овцы и козы часто паслись на одном пастбище, поэтому постоянно возникала необходимость разделять стада. Это… … Библейская энциклопедия Брокгауза
"КОЗЕЛ" — см. Барс. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
козел — Взрослый некастрированный самец коз. [ГОСТ 16020 70] Тематики скот для убоя Обобщающие термины козы EN he goat DE Ziegenbock FR bouc … Справочник технического переводчика
КОЗЕЛ — Климко Козел, крестьянин в г. Демоне. 1405. Писц. II, 508. Козел, крестьянин Еглинского пог. 1495. Писц. I, 889. Козел, крестьянин Ужинского пог. 1495. Писц. I, 353. Якуш Козел, крестьянин Сеглинского пог. 1495. Писц. I, 456. Терешко Козел,… … Биографический словарь
Козел — Олицетворяет мужество, изобилие жизненной силы, созидательной энергии. Козел может меняться местами в смысле символики с газелью или антилопой. Живя на высотах, он также олицетворяет собой превосходство. Коза означает женскую производительную… … Словарь символов