Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

коза

  • 1 capra

    коза (1. 2 § 2 D. 9, 2);

    caprinus (adi.) козий: lana capr. (1. 70 § 9 D. 32);

    pelles capr. (1. 25 § 8 D. 34, 2).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > capra

  • 2 Amalthea

    I Amalthēa, ae f.
    1) нимфа, дочь критского царя Мелисса (по др. — коза), вскормившая новорожденного Юпитера козьим молоком
    cornu Amalthēae (или copiae) Pl, AG, H, O etc. — рог Амалтеи, т. е. рог изобилия
    II Amalthēa, ae f. и Amalthēum, ī n.
    святилище Амалтеи (в эпирском поместье Аттика, а затем и в имении Цицерона Arpinum) C

    Латинско-русский словарь > Amalthea

  • 3 capra

    ae f. [ caper ]
    1) коза Cato etc.
    c. fera V — серна
    3) ( или capella) звезда в созвездии Возничего (вознесённая на небо Амалфея) C, H

    Латинско-русский словарь > capra

  • 4 caprea

    ae f. [ capra ]
    дикая коза, серна V, VM, CC etc.
    Caprea palus — см. Caprea Palus

    Латинско-русский словарь > caprea

  • 5 Chimaera

    ae f.
    (греч. «коза») Химера
    1) трёхголовое огнедышащее чудовище в Ликии, убитое Беллерофонтом Lcr, Tib, V, H etc.

    Латинско-русский словарь > Chimaera

  • 6 Dama

    I Dāma, ae m. имя раба H II dāma (damma), ae f.
    дикая коза, серна H, V etc. t

    Латинско-русский словарь > Dama

  • 7 haedulea

    ae f. [demin. к haedus ]
    козочка, молодая коза H (v. l.)

    Латинско-русский словарь > haedulea

  • 8 Olenie

    Ōleniē, ēs f. [ Olenius ]
    Коза Амалтея (созвездие) M an

    Латинско-русский словарь > Olenie

  • 9 Cornu copiae

    (Обычно <употр.> в русском переводе)
    Рог изобилия.
    Выражение часто встречается у римских писателей (например, Плавт. "Псевдол", 671).
    Его происхождение связано с греческим мифом о нимфе Амалтее, вскормившей младенца Зевса молоком козы. Коза обломила свой рог о дерево, и Амалтея, наполнив его плодами, поднесла Зевсу. Впоследствии Зевс, низвергнув своего отца, Кроноса, превратил вскормившую его козу в созвездие и ее рог в чудесный "рог изобилия". Так излагает этот миф Овидий ("Фасты", V, 111-128).
    В других вариантах имя Амалтеи придается самой козе-кормилице.

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Cornu copiae

  • 10 Nón cuivís hominí contíngit adíre Corínthum

    "Не всякому человеку удается попасть в Коринф", дорогое не всем доступно.
    Гораций, "Послания", 1, 17, 36 - перевод на латинский язык греческой поговорки, происхождение которой объясняет римский писатель Авл Геллий в своем сборнике исторических, литературных и грамматических выдержек "Аттические ночи" (I, 8).
    Он приводит рассказ известного философа перипатетической школы Сотиона из его книги "Рог Амалфеи" [ В греч. мифологии Амалфея - коза, вскормившая Зевса. Рог Амалфеи - рог изобилия - мог дать его обладателю все, что тот пожелает. - авт. ], содержащей много самых разнообразных сведений: коринфская гетера Лаида, которая славилась своей красотой и привлекательностью, была доступна только для богачей, съезжавшихся к ней со всей Греции, почему и возникла распространенная у греков поговорка:  "поплыть в Коринф не каждому доводится". Однажды к Лаиде тайком приехал Демосфен, но когда она попросила десять тысяч драхм [ Приблизительно цена 4 кг золота. - авт. ], он отвернулся со словами: "я не плачу десять тысяч драхм за раскаяние".
    Наши шотландские адвокаты - это племя избранных. Это чистый коринфский, металл. [ Коринф славился художественными изделиями из бронзы. - авт. ] Non cuivis contingit adire Corinthum. (Вальтер Скотт, Эдинбургская темница.)
    Они отправились завтракать в "Коринф": В конце улицы показался омнибус, запряженный двумя белыми лошадьми. Боссюэ перескочил через груды булыжника, побежал за ним, остановил кучера, заставил выйти пассажиров, помог сойти "дамам", отпустил кондуктора и, взяв лошадь под уздцы, возвратился с экипажем к баррикаде. Омнибусы, - сказал он, - не проходят перед Коринфом, - Non licet omnibus adire [ Не всем можно попасть в Коринф. Здесь игра слов. - авт. ] Corinthum. (Виктор Гюго, Отверженные.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Nón cuivís hominí contíngit adíre Corínthum

  • 11 Oreamnos americanus

    4. DEU Schneeziege f, richtige Schneegemse f
    5. FRA chèvre f des montagnes (rocheuses)

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Oreamnos americanus

  • 12 capra

    , ae f
      коза; дурной запах из подмышек

    Dictionary Latin-Russian new > capra

См. также в других словарях:

  • коза — укр., блр. коза, ст. слав. коза αἴξ, болг. коза, сербохорв. ко̀за, словен. koza, чеш., слвц., польск., в. луж., н. луж. kоzа. Сюда же козёл, род. п. зла. Ввиду последней формы с архаичным ьlъ (ср. В. Шульце, Jagic Festschrift 347) заимствование… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Коза — Коза: Коза домашняя  мелкий рогатый скот. Коза  самка рода козёл, жвачных из группы полорогих. Коза с Козлятами  часть созвездия Возничий, в античности иногда трактовавшаяся как самостоятельное созвездие. Коза (жест)  жест… …   Википедия

  • коза — ы; козы; ж. 1. Домашнее жвачное животное сем. полорогих, дающее молоко, шерсть, мясо. Ангорская к. Держать, разводить коз. Доить козу. Дикая к. (косуля). Показать, сделать козу (играя с ребёнком, протягивать к нему руку с двумя вытянутыми… …   Энциклопедический словарь

  • КОЗА — КОЗА, ы, вин. у, мн. козы, коз, козам, жен. 1. мн. Одомашненный вид козлов (в 1 знач.). Домашние козы. Держать, разводить коз. 2. Самка козла. Дикая к. Доить козу. • Козу делать кому (разг.) шутя пугать (обычно ребёнка), раздвинутыми пальцами… …   Толковый словарь Ожегова

  • коза — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? козы, кому? козе, (вижу) кого? козу, кем? козой, о ком? о козе; мн. кто? козы, (нет) кого? коз, кому? козам, (вижу) кого? коз, кем? козами, о ком? о козах 1. Коза это домашнее жвачное животное …   Толковый словарь Дмитриева

  • коза — жидовская корова; вертуха, попрыгунья, козочка, дурочка, игруха, дура, дурочка с переулочка, непоседа, резвунья, дуреха, шалунья, вострушка, млекопитающее, вертунья, игрунья, козонька, вертушка, резвушка, стрекоза, вертячка, прелесть что за… …   Словарь синонимов

  • Коза — Коза. КОЗА домашняя, парнокопытное жвачное животное (семейство полорогие). Произошла от диких козлов, одно из первых прирученных продуктивных животных. Разводят (мегрельских, советских шерстных и др.) ради шерсти (настриг 3 6 кг), пуха (0,2 0,5… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • КОЗА — КОЗА, козы, мн. козы, жен. 1. Общее название рода животных из семейства полорогих (зоол.). Ангорские козы. Кашемирские козы. Домашние козы. 2. Самка этих животных. 3. перен. О резвой, бойкой, подвижной девочке или девушке (разг. шутл.). 4. Машина …   Толковый словарь Ушакова

  • КОЗА — КОЗА, см. козел. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • коза — КОЗА, ы, вин. у, мн козы, коз, козам, ж Одомашненный вид козла, разводимый ради молока, шерсти, пуха; а также самка такого вида млекопитающих. … Под забором какая нибудь коза, с оборванной веревкой на шее, прилежно щиплет траву или дремлет тупо…… …   Толковый словарь русских существительных

  • КОЗА — домашняя, парнокопытное жвачное животное (семейство полорогие). Произошла от диких козлов, одно из первых прирученных продуктивных животных. Разводят (мегрельских, советских шерстных и др.) ради шерсти (настриг 3 6 кг), пуха (0,2 0,5 кг), молока… …   Современная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»