-
81 Staubschutzmantel
-
82 Ummantelung
сущ.1) геол. обрастание, окаймление2) тех. кожух, облицовка, оболочка кабеля, покрытие, рубашка, чехол, электродная обмазка, электродное покрытие3) хим. наложение оболочки (кабеля), оболочка (кабеля)4) стр. обделка, обмуровка, одежда, футеровка5) артил. покрышка6) дор. обмотка7) электр. бронирование, обшивка, покрытие бронёй, покрытие кожухом, экранирование, наложение оболочки (на кабель)8) кож. обшивание9) пищ. обсыпка (хлебобулочного изделия)10) АЭС. оболочка, обмазка (электрода)11) свар. электродное покрытие (см. также Umhьllung), (электродное) покрытие (см. также Umhьllung)12) дер. обёртывание (профиля) облицовочным материалом, облицовывание со всех сторон, окутывание (профиля, кромок финиш-пленкой, например)14) судостр. закрытие котла кожухом -
83 Wassermantel
сущ.1) воен. водяная охлаждающая рубашка, кожух (пулемёта) с водяным охлаждением2) тех. водяная оболочка, водяная рубашка3) артил. кожух пулемёта с водяным охлаждением4) электр. водяная (охлаждающая) рубашка (трансформатора) -
84 Zylinderkopfhaube
сущ.авт. кожух головки блока цилиндров, кожух цилиндровой головки, крышка головки блока цилиндров, крышка головки цилиндра блока цилиндров, крышка клапанного механизма -
85 eingekapselt
прил.1) авиа. авто закрытый обтекателем, заключённый в обтекатель, помещённый в капсулу, заключённый (в обтекатель), закрытый (кожухом)2) мед. инкапсулированный, осумкованный3) авт. заключённый в кожух, заключённый в кожух, капсюлированный (о двигателе)4) электр. заключённый в корпус, капсюлированный5) сил. помещённый в капсель -
86 einkpseln
прил.тех. герметизировать, заключать в кожух, капсулировать, помещать в капсулу, помещать в кожух -
87 gekapselt
прил.1) авиа. контейнеризированный2) тех. герметизированный, загерметизированный, капсулированный3) авт. бронированный, помещённый в кожух4) горн. заключённый в кожух5) радио. экранированный6) электр. герметический, закрытый7) сил. находящийся в капселе, помещённый в капсель8) АЭС. герметичный, заключённый в капсулу -
88 gekapselter Elektromotor
прил.электр. заключённый в (водонепроницаемый) кожух, электродвигатель, электродвигатель, заключённый в (водонепроницаемый) кожухУниверсальный немецко-русский словарь > gekapselter Elektromotor
-
89 lichtdichte Abdeckung
прил.кинотех. светонепроницаемый кожух, светозащитный кожух (напр., бака проявочной машины)Универсальный немецко-русский словарь > lichtdichte Abdeckung
-
90 Schutzhaube
fзащитный кожух, защитный колпак, предохранительный кожух, предохранительный колпакDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Schutzhaube
-
91 Schutzmantel
mзащитный кожух, предохранительный кожух; защитная рубашка; защитная оболочкаDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Schutzmantel
-
92 Schutzverkleidung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Schutzverkleidung
-
93 Außengehäuse
nнаружный кожух [корпус]; воздушный кожух ( камеры сгорания ГТД) -
94 Blechhaube
fкожух из листовой стали, металлический кожух -
95 Radkasten
m1) см. Räderkasten2) авиац. ниша колеса шасси3) суд. кожух (гребного) винта4) авто надколёсный кожух, колёсная ниша -
96 Kühlwassermantel
артил. кожух для охлаждающей жидкостиартил. кожух для охлаждающей воды -
97 Schutzrohr
артил. защитный кожухартил. предохранительный кожух -
98 Außengehäuse
сущ.1) авиа. наружный корпус (напр. камеры сгорания)2) тех. наружный кожух, наружный корпус, воздушный кожух (камеры сгорания ГТД) -
99 Außenmantel
сущ.2) тех. кожух, наружная поверхность, наружный конус3) авт. наружная облицовка, наружная обшивка, внешняя оболочка (напр. изоляции провода)4) артил. внешняя оболочка (ракеты), наружная оболочка (ракеты)5) радио. внешняя оболочка (кабеля)6) электр. наружная (защитная) оболочка7) нефт. наружный кожух8) свар. наружная поверхность (полой детали) -
100 Führungsmantel
сущ.артил. кожух (лейнированкого) ствола, направляющий кожух
См. также в других словарях:
Кожух — может означать: Кожух жёсткий корпус (оболочка) аппарата/агрегата, не являющийся несущим элементом конструкции. Обычно легкосъёмный, для облегчения доступа к внутренностям устройства. Кожух (стар.) подбитый мехом кафтан (возможен с нашивками,… … Википедия
КОЖУХ — Кожух, дьяк московского митрополита. 1482. А. Ю. 440. Кожух, страдник в волости Велили. 1495. Писц. II, 737. Федко Кожух, крестьянин Посонского пог. 1495. Писц. I, 51. Кожух Карчеев, гонец московский. 1504. Гр. и дог. V, 33. Кожух Кроткой, дьяк… … Биографический словарь
КОЖУХ — (Casing) прикрытие из тонкого листового железа механизмов и устройств или их частей в целях предохранения от повреждений, а также иногда в целях безопасности их обслуживания. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
кожух — футляр, коробка, картер; чехол, тулуп, капот, термокожух, обшивка, тулупчик, кожушок, одежда Словарь русских синонимов. кожух сущ., кол во синонимов: 12 • капот (14) • … Словарь синонимов
кожух — кожух, род. кожуха; мн. кожухи, род. кожухов и допустимо кожух, род. кожуха; мн. кожуха, кожухов … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
КОЖУХ — (капот) наружная оболочка машины, прибора, механизма, аппарата для скрепления и поддержания отдельных элементов конструкции, защитного ограждения выступающих и движущихся частей и т. д … Большой Энциклопедический словарь
КОЖУХ — КОЖУХ, кожуха, муж. 1. Тулуп из овчины (обл.). 2. Верхняя одежда из кожи, кожан (обл.). 3. Покрышка, футляр из железа или дерева для изоляции машин, их частей или частей заводского оборудования (тех.). Кожухи употребляются в разных производствах … Толковый словарь Ушакова
КОЖУХ — КОЖУХ, а, мн. и, ов, муж. 1. Верхняя одежда из кожи; овчинный тулуп (обл.). 2. Чехол, футляр, внешняя обшивка механизмов, их частей (спец.). | прил. кожуховый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кожух — кожух; отрасл. крышка Деталь гидродинамической передачи, внутри которой расположены ее рабочие колеса и которая соединена с одним из них и охватывает другие … Политехнический терминологический толковый словарь
КОЖУХ — овчинная шуба, тулуп у народов Восточной Европы … Этнографический словарь
кожух — передняя часть корпуса счетчика, изготовленная либо целиком из прозрачного материала, либо из непрозрачного материала с одним или несколькими прозрачными окнами, позволяющими наблюдать за движением подвижной части и считывать показания счетного… … Справочник технического переводчика