-
1 колпак вытяжного кожуха
hotte d’aspirationРусско-французский политехнический словарь > колпак вытяжного кожуха
-
2 дно кожуха
nmetal. fond de cuve -
3 колпак вытяжного кожуха
nmech.eng. chapeau d'aspirationDictionnaire russe-français universel > колпак вытяжного кожуха
-
4 конденсационная ёмкость кожуха турбины
Dictionnaire russe-français universel > конденсационная ёмкость кожуха турбины
-
5 кривизна кожуха
neng. courbure du boîtier -
6 переднее дно кожуха пулемёта
eng. coiffe de manchonDictionnaire russe-français universel > переднее дно кожуха пулемёта
-
7 ребро кожуха
nmetal. nervure de l'enveloppe -
8 сопротивлением кожуха
neng. résistance de carterDictionnaire russe-français universel > сопротивлением кожуха
-
9 стенка кожуха
nmetal. paroi de l'enveloppe -
10 стенка кожуха турбины
Dictionnaire russe-français universel > стенка кожуха турбины
-
11 установка защитного кожуха
nmech.eng. (съёмного) fermeture du carterDictionnaire russe-français universel > установка защитного кожуха
-
12 затвор игольчатый
затвор игольчатый
Глубинный затвор, состоящий из металлического кожуха и обтекаемого неподвижного цилиндра, в котором передвигается механическим или гидравлическим способом поршень с игольчатым концом, закрывающим или открывающим выходное отверстие
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > затвор игольчатый
-
13 корпус электрического соединителя
- corps d’un connecteur
- coquille
- boîtier de connecteurs
корпус электрического соединителя
Корпус соединителя обеспечивает прочную и однозначную установку изоляторов, защиту контактов и изоляторов от повреждений, крепление жгута или кабеля к соединителю и всего соединителя к аппаратуре, взаимную ориентацию ответных частей соединителя и их фиксацию в сочлененном положении.
[В. Ф. Лярский, О. Б. Мурадян. Электрические соединители. Справочник. Радио и связь, 1988]По виду различают:
- приборный (блочный) корпус;
- кабельный корпус
EN
connector body
part of a connector, which includes all elements of the connector except its contacts
[IEV number 581-27-09]
connector housing
part of a connector into which the connector insert and contacts are assembled
[IEV number 581-27-10]FR
corps d’un connecteur
sous-ensemble d’un connecteur comprenant tous ses élements, sauf les contacts
[IEV number 581-27-09]
boîtier de connecteurs
coquille
élément d’un connecteur dans lequel le corps isolant d’un connecteur et les contacts sont assemblés
[IEV number 581-27-09]Приборная розетка без кожуха
(розетка в приборном корпусе)Приборная розетка с прямым кожухом
Кабельная вилка с угловым кожухом
Все иллюстрации с
http://www.zip-2002.ru/
Рис. Tyco Electronics- Корпус приборной части
- Корпус кабельной части
- Сальник
- Кабель
- Модульные изоляторы
- Замковое устройство
Недопустимые, нерекомендуемые
ПримечаниеКорпус и кожух, это разные элементы электрического соединителяТематики
Классификация
>>>EN
DE
- Steckverbindergehäuse, n
- Steckverbinderkörper, m
FR
- boîtier de connecteurs
- coquille
- corps d’un connecteur
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > корпус электрического соединителя
См. также в других словарях:
кожуха — дамский кошелек … Воровской жаргон
Звукоизоляция кожуха — разность уровней звуковой мощности, излучаемой источником шума без кожуха и с кожухом. Источник: Защита от воздушного шума. Руководство по применению изоляционных материалов ISOVER Смотри также родственные термины: 3.3 звукоизоляция кожуха по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Полтора-Кожуха, Карп — гетман Малороссии, один из ее героев времен восстания казаков против Польского ига. В 1638 году, после казни Павлюка и его сообщников, поляки уничтожили привилегии казаков и, желая окончательно подчинить их себе, назначили для управления ими от… … Большая биографическая энциклопедия
Полтора-Кожуха, Карп — Карпо Полтора Кожуха Руководитель антипольского восстания запорожских казаков 1638 года. Род деятельности: Гетман Войска Запорожского Гражданство … Википедия
звукоизоляция кожуха по звуковой мощности — 3.3 звукоизоляция кожуха по звуковой мощности (sound power insulation of the enclosure, insertion loss of the enclosure) DW, дБ: Разность между уровнями звуковой мощности машины до и после установки кожуха. Примечания 1 DWизмеряют по ГОСТ 31298.1 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
звукоизоляция кожуха по звуковому давлению — 3.6 звукоизоляция кожуха по звуковому давлению (sound pressure insulation for enclosures) Dp, дБ: Разность уровней звукового давления, измеренных в третьоктавных или октавных полосах частот в заданной точке до и после установки кожуха. Примечания … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
оценка звукоизоляции кожуха — 3.10 оценка звукоизоляции кожуха (estimated noise insulation due to the enclosure) DpA,e, дБА: Снижение уровня звука кожухом в контрольной точке вне его при заданном спектре источника шума, установленного под кожухом. Примечание Данная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
корректированная звукоизоляция кожуха по звуковой мощности — 3.4 корректированная звукоизоляция кожуха по звуковой мощности (weighted sound power insulation) DW,w, дБ: Одночисловая величина, определенная по [1] путем замены звукоизоляции панели (или потерь при передаче) вносимыми потерями кожуха по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
До Святого Духа не снимай кожуха — До Святого Духа не снимай кожуха. Ср. Der Bauer nach der alten Art trägt den Pelz bis Himmelsfahrt. Ср. Fino ai Santi Fiorentini, Non pigliare i panni fini. Пер. Прежде флорентинскихъ Святыхъ (въ маѣ) не берись за легкія (лѣтнія) платья. Ср. A… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
До духа не сымай кожуха; а после духа не мечи, хоть за рукав, да волочи. — До духа не сымай кожуха; а после духа не мечи, хоть за рукав, да волочи. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
До св. духа держись кожуха, а по св. духе в том же кожухе. — До св. духа держись кожуха, а по св. духе в том же кожухе. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа