-
1 кожла
кожла1. лесШем кожла тёмный лес;
пич кожла дремучий лес.
Мый ом мондо мотор Визым ялым, пасу-влакым, кожлам шарналтем. В. Чалай. Не забыть мне красивую деревню Визым, вспоминаю поля и леса.
2. в поз. опр. леснойКожла корно лесная дорога.
Адакат кожла пашашке, Мигытан делянкыжым вискалаш кая. А. Юзыкайн. Опять он едет на лесные разработки, обмерять делянки Мигыты.
Идиоматические выражения:
-
2 кожла
1. лес. Шем кожла тёмный лес; пич кожла дремучий лес.□ Мый ом мондо мотор Визым ялым, Пасу-влакым, кожлам шарналтем. В. Чалай. Не забыть мне красивую деревню Визым, вспоминаю поля и леса.2. в поз. опр. лесной. Кожла корно лесная дорога.□ Адакат кожла пашашке, Мигытан делянкыжым вискалаш кая. А. Юзыкайн. Опять он едет на лесные разработки, обмерять делянки Мигыты.◊ Кожла кошташ уст. охотничать. Воштужшо марий пычалым налеш да кожла кошташ кая. Тошто ой. Ясновидец берёт ружьё и идёт охотничать. См. чодыра. -
3 кожла
разг. лес; лесной;кожла тага — иноск. заяц (букв.: лесной баран)
;кожла кайык — иноск. заяц (букв.:лесная птица).
-
4 кожла мары
кожла марыГ.Йыл вес сирӹштӹ кожла марывлӓ ӹлӓт. По другую сторону Волги живут кожламари.
Кожла марывлӓ кырык марлаок попат. Кожла мари говорят как и горные мари.
2. места в левобережье Волги, где живут мари, говорящие на горномарийском диалектеКожла марышты понгы, пӧчӹж, муды шукы кушкеш. В левобережье Волги растёт много грибов, клюквы, черники.
-
5 кожла кошташ
-
6 шиялташ
шиялташI-амвозвр. молотиться, вымолотиться; быть молотымУ кинде Ильичын тул дене шиялтеш, а те урокым тиде тул волгыдышто ямдылаш тӱҥалыда. М. Евсеева. Новый урожай молотится лампой Ильича, а вы свои уроки будете готовить при свете этой лампы.
Кылталат да наҥгаят, наҥгаят да шаралтат. Чаплын кум гана шиялте. Ю. Галютин. Вяжут и увозят, увозят и стелют. Три раза хорошенько вымолотилось.
Сравни с:
кыралташII-ем1. дуть, продувать, продуть (о ветре)Мышкар кожла велым мардеж пуалеш гын, вашке йӱр толеш, Оно кожла ӱмбач шиялта гын, ояра. О. Шабдар. Если ветер дует со стороны Мышкарского леса, то скоро будет дождь, если со стороны леса Оно – будет ясная погода.
2. дудеть; играть (сыграть) на дудке, свирелиШиялтыш дене шиялташ играть на свирели.
-
7 шиялташ
I -ам возвр. молотиться, вымолотиться; быть молотым. У кинде Ильичын тул дене шиялтеш, а те урокым тиде тул волгыдышто ямдылаш тӱҥалыда. М. Евсеева. Новый урожай молотится лампой Ильича, а вы свои уроки будете готовить при свете этой лампы. Кылталат да наҥгаят, наҥгаят да шаралтат. Чаплын кум гана шиялте. Ю. Галютин. Вяжут и увозят, увозят и стелют. Три раза хорошенько вымолотилось. Ср. кыралташ.II -ем1. дуть, продувать, продуть (о ветре). Мышкар кожла велым мардеж пуалеш гын, вашке йӱ р толеш, Оно кожла ӱмбач шиялта гын, ояра. О. Шабдар. Если ветер дует со стороны Мышкарского леса, то скоро будет дождь, если со стороны леса Оно – будет ясная погода. Ср. пуаш, шиялтараш.2. дудеть; играть (сыграть) на дудке, свирели. Шиялтыш дене шиялташ играть на свирели.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шиялташ
-
8 агур
агурКелге агур глубокий омут,
шем агур чёрный омут,
кол агур рыбный омут.
Кожла воктен йырым-йыр Эреҥер вӱдын агуржо ташлен возын. М. Шкетан. У леса повсюду раскинулись омуты реки Эренгер.
Сравни с:
воткем -
9 аштараш
аштараш-ем1. истязать, терзать, мучить, изводитьПормо ден шыҥа шӱлалташат эрыкым огыт пу, аштарат гына – кочкыт. И. Одар. Оводы и комары не дают даже дохнуть, просто изводят – грызут.
2. наказывать, наказать, притеснять, притеснить кого-л.Нуным Чопак кудывечыш чумыреныт да леваш йымалан лупш дене аштарат. Д. Орай. Их согнали во двор Чопака и истязают плётками под навесом.
О, кава юмо, мо верч мемнам аштарет? Н. Арбан. О боже, за что ты нас так наказываешь?
3. понуждать, понудить, гнать, загонять, загнать, согнать, выгонять, выгнатьЧыла сонарзылан пычал дене, шаньык дене да монь пире кашакым кожла гыч аштараш мияш. Тошто ой. Всем охотникам с ружьями, вилами и т. д. прийти выгонять из леса волка.
Имнетым аштаре. Поторопи коня-то.
4. усердствовать, старатьсяПашаште аштараш усердствовать в работе.
Пӧтыр пӱкшым аштара веле, кочкеш. Ӱпымарий. Пётр во всю старается, щёлкает орехи.
-
10 екшӱк
екшӱкГ.: екшук1. миф. леший, лешакАкмат, маска деч утлен, курык чоҥгашке куржо. Тушечын адак кычкырале: – Пеш ончыч кутырет, кожла екшӱк! Утыжым койышланет! К. Васин. Вырвавшись из лап медведя, Акмат взбежал на горку. Оттуда ещё раз крикнул: – Рано хвастаешься, лешак! Чересчур выхваляешься!
Сравни с:
таргылтыш2. Г.перен. непоседа -
11 коракйолаш
коракйолашКоракйолаш кужу вондан канде пеледыш, кожла гыч поген кондена ыле, вӱдыштӧ ик кече шинча да лывыжга. Колокольчик – синий цветок с длинным стеблем, раньше мы приносили их, набрав в лесу, день простоит в воде и завянет.
2. диал. подснежник (лум шулымо деч вара вигак лекше канде, ош да т. м. пеледышан кушкыл)3. диал. прострел, сон-трава (шемалге-канде пеледышан эм шудо) -
12 кормыжталаш
кормыжталашам однокр.1. сжать, пожать; стиснуть в рукеКидым ваш кормыжталаш пожать друг другу руки.
Лёня, Миклайын кидшым шыпак кормыжталят, трибуна деке лекте. В. Косоротов. Лёня, потихоньку пожав руку Миклаю, вышел к трибуне.
2. схватить рукой, захватить, ухватить в горстьВара, ӱчым ыштышыла, (Роза) ӱпем кормыжталын, эркын кӱрале. М. Рыбаков. Потом, схватив как бы в отместку в горсть мои волосы, Роза легонько дёрнула.
3. скомкать, смять, сжав в кулакАлексеев, кагаз ӱмбач писын эртышат, листовкым шыдын кормыжтале. Н. Лекайн. Алексеев, пробежав глазами поверх бумаги, со злостью скомкал листовку.
4. разг. хапнуть, схватить когтями, лапамиКугу вараш ик чывигым кормыжталын, кожла век писын чоҥештен. В. Чалай. Большой ястреб, схватив одного цыплёнка, быстро летел к лесу.
5. перен. смять, сломить, подавитьКызыт власть весе, мемнан веке: кормыжталына чотак тыйым! В. Мухин. Сейчас власть иная, к нам лицом: сомнём тебя!
6. перен. сжать (сердце), оказать сильное воздействие на душевное состояниеӰдыржын ушан мутшо, ӧпкелымыже ачан шумжым кормыжтале. Г. Ефруш. Умные слова дочери, её укоризна сжали сердце отца.
Составные глаголы:
-
13 лопашан вер
Шинча ончылнына кумда лопашан вер, умбалнырак шем кожла коеш. И. Ломберский. Перед нашим взором место с ложбинкой, подальше виднеется тёмный лес.
Ӱмыл дене ошкылаш сайрак. Ме лопашан верыш вончена. Н. Лекайн. В тени идти лучше. Мы переходим на ложбинное место.
Основное слово:
лопашан -
14 лӱшкалтмаш
лӱшкалтмашсущ. от лӱшкалташ шум, гам, гвалтТыште лӱшкалтмаш пазар кумдыкеш шергылтеш. О. Тыныш. Здесь шум разносится на весь базар.
Пӧтырын вуйышкыжо лӱшкалтмаш кужу кожла йӧрльӧ. С. Чавайн. Шум, как упавшая большая ель, оглушил Пётыра.
-
15 окаш
окаш-емдиал.1. читать, прочитатьКнигам окаш читать книгу.
Язудам нальым, виге окышым. Письмо ваше я получил, все прочитал.
Кожла кӧргӧ чонанат указ окаш чумыргат. Г. Микай. И вся лесная живность собирается читать указ.
Смотри также:
лудаш2. учитьсяИнститутышто окаш учиться в институте.
Мыйым колтыш тыш колхоз. Мый окем, кумылаҥын, у пашалан тунемаш тыршен. Я. Ялкайн. Меня направил сюда колхоз. Я учусь охотно, стараясь научиться новой работе.
Смотри также:
тунемашСоставные глаголы:
-
16 пӱян
пӱянГ.: пӱӓн1. имеющий зубы (во рту), с зубами, -зубыйШуэ (виш) пӱян еҥ щербатый (букв. с редкими зубами) человек;
ший пӱян ӱдыр среброзубая девушка;
лум гай ош пуян с белыми, как снег, зубами.
Шке, йыжве-йажве сур пондашыжым парняж дене шерылден, йогышо пӱян умшажым шыр-р ыштале. Д. Орай. Сам, проведя пальцами по редкой седой бороде, улыбнулся беззубым ртом.
Пуйто шӧртньӧ пӱян тиде юзо ӱдырамаш кызытат копажым кучен да чарныде Аймырым кӱта. В. Исенеков. Как будто эта златозубая волшебница всё ещё держит руку Аймыра и неотрывно смотрит на него.
2. зубовой, зубчатый; с зубьями, с зубцамиПӱян каток каток с зубьями;
кӱртньӧ (пу) пӱян тырма борона с железными (деревянными) зубьями;
тыгыде пӱян шерге расчёска с мелкими зубьями.
Тышке пӱсӧ пӱян сорла дене пушкыдо олыман шӱльым тӱредаш коштына ыле. О. Тыныш. Мы ходили сюда жать мягкий овёс острым (букв. с острыми зубцами) серпом.
3. имеющий спицы, со спицами (о колесе)Пӧрдеш пӱян ораваже эркын, кыша кодеш тӱрлалт чаткан. М. Емельянов. Колесо со спицами крутится тихо, аккуратно вышивается за ним колея.
4. перен. книжн. зубчатый, зубовидный; с неровными, ломаными очертаниямиПӱян курык зубчатая гора;
пӱян ургыш зубчатый шов.
Пила пӱян кожла ӱмбач, шонет, умбаке кайыш пӧрдын (ош пыл)мераҥла ялт уач-уач. Ю. Галютин. Над лесом зубчатым, как пила, похожие на зайца прыткого, облака белые пронеслись.
-
17 рвезаҥдаш
рвезаҥдаш-еммолодить, омолаживать, омолодить; делать (сделать) более молодымВуешем возын покшым, но поэзий рвезаҥда. Й. Осмин. Голова моя поседела (букв. на голову пал иней), но поэзия омолаживает меня.
Кожла шоҥгым рвезаҥда, самырыкым пеҥгыдемда, черлым паремда. А. Юзыкайн. Лес старика молодит, молодого делает сильным, больного излечивает.
-
18 рвезаҥдыше
рвезаҥдыше1. прич. от рвезаҥдаш2. прил. омолаживающийШӱм-чоным рвезаҥдыше кожла лес, омолаживающий душу.
– А тидыже мо? – Рвезаҥдыше эм вӱд. А. Юзыкайн. – А это что? – Омолаживающий лекарственный напиток.
-
19 сӱсаш
сӱсаш-емдиал. заслонять, заслонитьКожла кечым сӱса. МДЭ. Лес заслоняет солнце.
-
20 тавыш
тавышIдробь; частое притопывание при пляскеПисе йол тавыш быстрое притопывание.
II1. диал. барыш, доход, прибыльШӱкшак погышо татар дыр, тавышлан верч поген коштыт. Я. Ялкайн. Наверное, это татары-старьёвщики, ради барыша ездят и собирают старьё.
Смотри также:
парыш2. уст. добыча; то, что добыто, собраноКожла тавыш лесная добыча, лесной сбор.
См. также в других словарях:
Кожла — (Кожла ава, Чодра ава) (Кожла) Мифология: Марийская Толкование имени: мать леса Имя на других языках: Метси эма В иных культурах: Сильван Местность: лес … Википедия
Черемисы — (Мари, Мар) небольшая народность, принадлежащая к восточно финской группе; занимают своими поселениями часть Козьмодемьянского уезда Казанской губернии и Васильсурского уезда Нижегородской губернии на правом, горном берегу Волги, а на левом… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВИРЬ-АВА — (вирь, «лес»; ава, «мать», «женщина»), в мордовской мифологии дух, хозяйка леса. Человеку показывается редко, имеет вид обнажённой длинноволосой, иногда одноногой женщины, с грудями, переброшенными через плечи. Может вывести заблудившегося из… … Энциклопедия мифологии
Национальный состав населения России в 2010 году — Всероссийская перепись населения 2010 года насчитала всего 142 856 536 человек, из которых национальность указали 137 227 107 человек (96,06 %)[1] . 5 629 429 человек либо своей национальности не указали, либо… … Википедия
Европейская часть России — Европейская территория России … Википедия
Национальный состав населения России в 2002 году — по данным Всероссийской переписи населения. Всего было опрошено 145 166 731 человек. Из них 1 460 751 своей национальности не указали. 42 980 назвали национальность, не указанную в основном списке. Содержание 1 Алфавитный список национальностей с … Википедия
Звениговский район Марий Эл — Звениговский район Провой кундем Герб Страна … Википедия
Национальный состав России — Россия согласно конституции является многонациональным государством. На её территории проживает более 180 народов, в число которых входят не только коренные малые и автохтонные народы страны. При этом русские составляют около 80 % населения… … Википедия
Овда — У этого термина существуют и другие значения, см. Овда (значения). Овда Овды Мифология: Марийская … Википедия
Санчурск — Посёлок городского типа Санчурск Санцара (Шынчара) Герб … Википедия
Марийская традиционная религия — Традиционные религии Ключевые понятия Бог · … Википедия