-
1 кодициль
сущ.( дополнение к завещанию) codicil -
2 кодициль
-
3 кодициль
(в римском праве приписка, добавление к завещанию, в котором наследодатель извещает наследника, как он истолковывает, дополняет или изменяет свою последнюю волю, но не отменяет её) codicillo -
4 кодициль
nlaw. codicilio -
5 кодициль
сущ.( дополнение к завещанию) codicil -
6 codicil
-
7 cédula testamentaria
кодициль, завещание* * *приложение к завещанию, содержащее детальные распоряжения -
8 codicil
кодициль, дополнение к завещанию -
9 memoria testamentaria
кодициль, дополнение к завещанию (приписанное после ранее поставленной подписи и заверенное)El diccionario Español-ruso jurídico > memoria testamentaria
-
10 codicil
кодицилл: дополнительное распоряжение, формальное приложение к юридическому документу (обычно к завещанию - для его изменения); может иметь форму добавления к первоначальному документу или отдельного документа при соблюдении всех необходимых формальностей.* * *. . Словарь экономических терминов . -
11 codicil
['kəʊdɪsɪl]1) Общая лексика: добавление, дополнение, к завещанию, приписка (к духовному завещанию)2) Юридический термин: дополнение к завещанию, дополнительное распоряжение, дополнительное распоряжение к завещанию, кодицил, кодицилл, кодициль3) Экономика: дополнительное распоряжение к завещательному документу -
12 label
['leɪb(ə)l]1) Общая лексика: алидада-высотомер, маркировать, метить (атом), меченый атом, навешивать бирку (с адресом на свой багаж), наклеивать, наклеивать ярлык на, наклеивать ярлыки, наклейка, обозначение, обозначить, отнести к какой-либо категории, относить к какой-либо категории, относить к категории, приклеивать, приклеивать ярлык, прикреплять или наклеивать ярлык, слезник, этикетка, ярлык (тж. перен.), ярлык этикетка, помёта (в словаре), этикетка (один из объектов, подлежащих регистрации в качестве товарных знаков), бирка, знак, надписывать, прикреплять ярлык, нашлёпка (piping design), метка (в ген.и (Радиоактивный изотоп или идентифицируемый биохимическими либо иммунологическими методами лиганд (например, флуорофор), связывающийся с макромолекулой. Позволяет обнаружить меченое вещество в образце), промаркировать (напр.: Да, вижу, что вы промаркировали коробки. Yes, I see that you've labeled the boxes.), квиток, компания звукозаписи, название компании звукозаписи, (лэйбл)(фирменный знак производителя, который пришивается или приклеивается к каждому экземпляру выпускаемого изделия; ярлык, этикетка, наклейка, бирка) лейбл, (лейбл) лэйбл2) Компьютерная техника: пометить3) Геология: алидада-высотометр4) Медицина: метка, прикреплять этикетку (но упаковку лекарственного средства), этикетировать5) Разговорное выражение: фабричная марка (особ. на грампластинках и одежде)6) Устаревшее слово: слезниковый камень7) Переносный смысл: приклеить ярлык8) Военный термин: (маркировочный) знак, формуляр (цели), характеристика (цели)9) Техника: адресный признак, выявлять с помощью радиоактивных изотопов, изотопный индикатор, маркировка, маркировочный знак, мерка, метить радиоактивными изотопами, наклеивать этикетку, наносить метку, отметить; этикетка, отмечать, пломба, помечать, почтовая марка, прикреплять бирку, присваивать, присваивать адрес, присваивать обозначение, табличка, фабричный знак, знак (маркировочный), заводская табличка10) Химия: индексировать, классифицировать, маркёр11) Строительство: высотомер, орнамент в виде ленты с надписью над дверным отверстием, слезниковый камень над дверным отверстием, валик над воротами (поздняя готика Англии)12) Математика: индекс, обозначать, определять, поставить метку, разметить, сигнатура, характеризовать, ярлычок13) Юридический термин: дополнение к завещанию, кодицил, кодициль, коцидия14) Бухгалтерия: марка15) Автомобильный термин: фабричная марка16) Телекоммуникации: адрес18) Сленг: лейбл, лэйбл (компания звукозаписи или её название)19) Вычислительная техника: отметка, подпись, размечать, текстовая строка, текстовое содержимое ячейки электронной таблицы, текстовые данные, (маркировочный) знак20) Генетика: метка (радиоактивная)22) Картография: конкретизировать условный знак пояснительной подписью, конкретизировать условный знак пояснительной цифрой, пояснительная подпись к условному знаку, пояснительная цифра к условному знаку23) Метрология: метить радиоактивными атомами24) Парфюмерия: марка изделия, наименование изделия25) Энергетика: техническая надпись26) Деловая лексика: значок, наклеивать ярлык, эмблема27) Бурение: прикреплять ярлык или бирку28) Полимеры: идентификатор, отметка (на образцах, изделиях), относить к классу29) Программирование: метка (имя, обозначающее место передачи управления с помощью инструкции goto)30) Контроль качества: служить индексом31) Химическое оружие: табличка (шильдик) [на оборудовании]32) Макаров: адресовать, давать прозвище, индикатор, индикация, клеймить, клеймо, нумеровать, постоянный эпитет, прозвище, фирменная марка, адресный признак (при маршрутизации в сетях), наклеивать бирку (с адресом на свой багаж и т.п.), приклеивать бирку (с адресом на свой багаж и т.п.), помета (стилистическая, грамматическая и т.п.)33) Безопасность: гриф (секретности), этикетка (секретности)34) SAP.тех. легенда, метка файла35) Майкрософт: DNS-имя -
13 codicilio
mкодициль, дополнение к завещанию -
14 codicillo
mкодициль (в римском праве приписка, добавление к завещанию, в котором наследодатель извещает наследника, как он истолковывает, дополняет или изменяет свою последнюю волю, но не отменяет её); дополнение к завещанию -
15 codicil
додаткове розпорядження до заповіту, доповнення до заповіту, кодициль -
16 codicilio
сущ.юр. дополнение к завещанию, кодициль -
17 label
1) ярлык, бирка2) кодициль, дополнение к завещанию•- commercial label
- criminal label
- mercantile label -
18 kodicil·o
юр. кодициль, дополнение (или приписка) к завещанию; дополнительное завещательное распоряжение.
См. также в других словарях:
КОДИЦИЛЬ — CODICILПисьменное дополнение к ЗАВЕЩАНИЮ; завещательный инструмент, изменяющий или дополняющий существующее завещание. Нет требования или определенного способа оформления К.; это может быть тот же документ, что и завещание, или приложенный к… … Энциклопедия банковского дела и финансов
кодициль — Официально оформленный документ, который дополняет завещание … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ЗАВЕЩАНИЕ — WILLНадлежащим образом оформленное волеизъявление или окончательное распоряжение имуществом, вступающее в силу после смерти и составленное находящимся в здравом рассудке человеком, именуемым завещателем. З. может быть составлено любым человеком,… … Энциклопедия банковского дела и финансов