-
1 КОГТИ
-
2 когти
-
3 когти
мн. м. подъёмные когти — grab -
4 когти
Electrical engineering: climbers (для подъёма на столб) -
5 когти
Electrical engineering: climbers (для подъёма на столб) -
6 когти
(приспособление для подъёма на деревянные опоры телеграфной или электрической сети) climbing iron, climbing spur, spur -
7 когти
(приспособление для подъёма на деревянные опоры телеграфной или электрической сети) climbing iron, climbing spur, spur -
8 когти
ко́гти мн. м.:монтё́рские ко́гти — lineman's climbersподъё́мные ко́гти — grab -
9 когти
( для подъёма на деревянные столбы) crampon, grapplerРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > когти
-
10 когти
-
11 когти
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > когти
-
12 когти
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > когти
-
13 когти для влезания на столбы
rus монтерские когти (мн), когти (мн) для влезания на столбыeng climbers (pl)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > когти для влезания на столбы
-
14 когти для подъёма на столб
Electrical engineering: pole climbersУниверсальный русско-английский словарь > когти для подъёма на столб
-
15 когти для влезания на опору
Railway term: pole climbersУниверсальный русско-английский словарь > когти для влезания на опору
-
16 когти для влезания на столб
Railway term: climbersУниверсальный русско-английский словарь > когти для влезания на столб
-
17 когти для залезания на столбы
General subject: pole climbersУниверсальный русско-английский словарь > когти для залезания на столбы
-
18 когти электромонтажника
Construction: climbersУниверсальный русско-английский словарь > когти электромонтажника
-
19 когти для влезания на столб
Russian-English dictionary of railway terminology > когти для влезания на столб
-
20 рвануть когти
• РВАТЬ/РВАНУТЬ КОГТИ ( откуда) substand[VP; subj: human; usu. impfv; often Imper or infin with пора, пришлось, надо, нужно etc]=====⇒ to run away from some place, usu. in order to escape danger, avoid pursuit etc:- split;- get the hell out (of here < there>);- [in limited contexts] blow the joint.♦ [Сильва:] Говорю тебе по-дружески, предупреждаю: рвём когти, пока не поздно (Вампилов 4). [S.:] I'm telling you as a friend. I'm warning you: let's beat it before it's too late (4b).♦ "Оторвалось у меня что-то внутри, и словно мне кто сказал: беги, говорит, рви когти... Ну, я и рванул" (Стругацкие 1). "And it was like something snapped inside me, like some voice was telling me, 'Beat it, buddy, split...' So I split" (1a).♦ "Ну нет, думаю, надо рвать когти, пока армяне меня не застукали в этом доме" (Искандер 2). "Well, no, I think, I'd better get the hell out before the Armenians find me in this house" (2a).♦ Влад сразу узнал размашистые каракули напарника: "Рви когти. Этот чмур [prison slang, here = человек] тебе поможет. Сергей" (Максимов 2). Vlad immediately recognized his partner's bold scrawl: "Blow the joint. This guy will help you. Sergei" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > рвануть когти
См. также в других словарях:
когти́ть — когтить, ит [не хт] … Русское словесное ударение
Когти — Когти. Изучение образного применения слова особенно важно для полного и широкого воспроизведения истории так называемых фразеологически связанных значений, для понимания их генезиса. Например, слово когти в русской литературе начала XIX в.… … История слов
КОГТИ — (ungues), роговые образования кожи на концевых фалангах пальцев у наземных позвоночных. К. характерны для большинства пресмыкающихся, всех птиц и мн. млекопитающих, используются ими как вспомогат. органы при передвижении, как орудия активной… … Биологический энциклопедический словарь
Когти — Когти: Коготь в биологии ороговение на кончиках пальцев (у зверей). Монтажные когти приспособление для взбирания на столб, используется монтажниками … Википедия
КОГТИ — роговые образования кожи на концах пальцев у наземных позвоночных животных. Характерны для большинства пресмыкающихся, всех птиц и многих млекопитающих. Используются как вспомогательный орган при передвижении, а также как орудие защиты и… … Большой Энциклопедический словарь
когти́ще — когтище, а; мн. ищи, ищ [нехт] … Русское словесное ударение
когти — сущ., кол во синонимов: 1 • коготь (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
КОГТИ — Когти животных, увиденные во сне, говорят о предостерегающей вас опасности в результате несчастного случая. Быть оцарапанной кошачьими когтями – наяву вас оскорбят или унизят, явно зная, что вы не можете дать отпор. Если во сне вы оказались в … Сонник Мельникова
когти — роговые образования кожи на концах пальцев у наземных позвоночных животных. Характерны для большинства пресмыкающихся, всех птиц и многих млекопитающих. Используются как вспомогательный орган при передвижении, а также как орудие защиты и… … Энциклопедический словарь
когти́ть — тит; несов., перех. Вонзить когти, рвать, терзать когтями добычу (о хищных птицах). Друг проснулся, недруг спит Ястреб курочку когтит! Тургенев, Песнь торжествующей любви. Тревожный крик из гнезд соседних, Печальный писк птенцов последних, Пух… … Малый академический словарь
Когти зла (фильм) — Связать? Когти зла Il Bosco / Evil Clutch … Википедия