Перевод: с украинского на русский

с русского на украинский

кого

  • 61 учепитися

    1) уцепи́ться (за кого, за что), ухвати́ться (за кого, за что); вцепи́ться (в кого, во что); ( повиснуть) прицепи́ться (на чём, к кому)
    2) (кого, за кого, за що) перен. прицепи́ться (к кому), приста́ть (к кому); ( назойливо преследовать) привяза́ться (к кому); ( о чувстве) охвати́ть (кого, что); ( воспользоваться чем-либо) уцепи́ться (за; кого, за что), ухвати́ться (за кого, за что)
    3) (перен.: пойти с кем) увяза́ться

    Українсько-російський словник > учепитися

  • 62 цуратися

    = цура́ти
    (кого, чого, кого, що, ким, чим) сторони́ться (кого, чего), чужда́ться (кого, чего), избега́ть (кого, чего); дичи́ться (кого, чего); бе́гать (от кого, от чего), чура́ться (кого, чего); отка́зываться (от чего), пренебрега́ть (чем), гнуша́ться (чего, чем)

    Українсько-російський словник > цуратися

  • 63 до

    I предл. (ко́го, чо`го)
    1) до (кого́, чего́); ( в некоторых выражениях) по (что); ( до какого-нибудь момента) впредь до; (раньше кого, чего) до (кого́, чего́); перед (кем, чем); прежде (кого́, чего́)
    2) (при обозначении направленности действия, чувства к предмету) к (кому́, чему́), ( при сочетании некоторых согласных) ко

    до цьо́го додаю́ться докуме́нти — при сём прилага́ются докуме́нты; (при обозначении адресата действия - переводится дат. п. без предлога); с (кем, чем); к (кому́, чему́)

    гово́рить до се́бе — говори́т сам себе́; ( разговаривает) говори́т сам с собо́й; (при обозначении учреждений, организаций, которым адресуется заявление) в (что)

    до Прези́дії АН — в Прези́диум АН; ( при обозначении связи) к (кому́, чему́)

    нале́жати до сере́днього кла́су — принадлежа́ть к сре́днему кла́ссу; ( в заглавиях) к (чему́)

    до пита́ння про похо́дження мо́ви — к вопро́су о происхожде́нии языка́

    3) (при обозначении движения внутрь, в пределы чего, в группу людей) в (что); ( при сочетании некоторых согласных) во

    зверну́тися до мілі́ції — обрати́ться в мили́цию

    4) ( при обозначении объекта действия) за (кого́, что); (после глаголов "идти́", "встава́ть", "сзыва́ть" и под.) на (кого́, что)

    добира́ти до ма́сті — подбира́ть под масть

    звести́ — до ко́го по́гляд взгляну́ть на кого́

    не промо́вити сло́ва до се́бе — не разгова́ривать (ме́жду собо́й или друг с дру́гом)

    од кінця́ до кінця́ — ( при глаголах движения) из конца́ в коне́ц

    підступи́ло до го́рла — подкати́ло к го́рлу (под го́рло)

    поді́бний до чо́го — похо́жий на что

    сі́сти до сто́лу — сесть за стол (к столу́)

    скла́сти до ніг — сложи́ть к нога́м

    упа́сти до ніг — упа́сть в но́ги

    як до пого́ди — смотря́ по пого́де

    II нескл. сущ. с., муз.
    до

    Українсько-російський словник > до

  • 64 напучати

    см. напучувати; = напутити
    1) наставлять, наставить (кого чему и на что); ( объяснять) вразумлять, вразумить (кого); ( только при расставании) напутствовать (кого чем) (несоверш. и соверш.), ( советовать) надоумливать, надоумить (кого); ( указывать) давать наставления, дать наставления; де́лать наставле́ние (кому) (только несоверш.), читать наставление, прочесть наставление (кому), читать нравоучение, прочесть нравоучение (кому), поучать (кого); ( уговаривать) увещать (кого), увещева́ть (кого)
    2) ука́зывать путь

    Українсько-російський словник > напучати

  • 65 напучувати

    = напути́ти, напуча`ти
    1) наставлять, наставить (кого чему и на что); ( объяснять) вразумля́ть, вразуми́ть (кого); ( только при расставании) напутствовать (кого чем) (несоверш. и соверш.), ( советовать) надоумливать, надоумить (кого); ( указывать) давать наставления, дать наставления; делать наставление (кому) (только несоверш.), читать наставление, прочесть наставление (кому), читать нравоучение, прочесть нравоучение (кому), поучать (кого); ( уговаривать) увещать (кого), увещева́ть (кого)
    2) ука́зывать путь

    Українсько-російський словник > напучувати

  • 66 обернутися

    1) обороти́ться, оберну́ться, поверну́ться, повороти́ться; (в направлении кого-нибудь, чего-нибудь) обрати́ться
    2) ( о пути туда и обратно) оберну́ться, оберну́ть
    3) (на кого, на що, у кого, у що, ким, чим) (принимать другой вид, переходить в другое состояние) преврати́ться (в кого, во что), обрати́ться (в кого, во что); (преим. в сказках: принимать образ кого-нибудь, чего-нибудь) оберну́ться (в кого, во что, кем, чем)
    5) эк. оберну́ться

    Українсько-російський словник > обернутися

  • 67 обертатися

    I
    обора́чиваться, обороти́ться, обёртываться, оберну́ться, повёртываться, поверну́ться, повора́чиваться, повороти́ться; (в направлении кого-нибудь, чего-нибудь) обращаться, обратиться
    II
    (только несоверш. - в круговом движении) враща́ться, верте́ться, крути́ться
    III
    ( о пути туда и обратно) обёртываться, обора́чиваться, оберну́ться, обёртывать, обора́чивать, оберну́ть
    IV
    (только несоверш. перен.: постоянно, часто бывать) враща́ться

    оберта́тися у ви́щих ко́лах (суспі́льства) — враща́ться в вы́сших круга́х (сфе́рах) обще́ства

    V
    (на кого, на що, у кого, у що, ким, чим) (принимать другой вид, переходить в другое состояние) превраща́ться, преврати́ться (в кого, во что), обраща́ться, обрати́ться (в кого, во что); (в сказках: принимать образ кого-нибудь, чего-нибудь) обора́чиваться, оберну́ться (в кого, во что, кем, чем)
    VI
    ( выходить из затруднительного положения) обходи́ться, обойти́сь; ( проявляя ловкость) извора́чиваться, изверну́ться
    VII эк.
    обора́чиваться, оберну́ться; (несоверш.: совершать оборот) обраща́ться
    VIII страд. з., несоверш.
    обраща́ться, обора́чиваться; превраща́ться

    Українсько-російський словник > обертатися

  • 68 обмовити

    ( кого) оговори́ть (кого), обговори́ть (кого); ( ложно приписывать плохое) наговори́ть (на кого); ( распространять клевету) оклевета́ть (кого), наклевета́ть (на кого), перен. очерни́ть (кого)

    Українсько-російський словник > обмовити

  • 69 пообертати

    1) оберну́ть, обрати́ть, обороти́ть; (вертя, изменить положение) поверну́ть, повороти́ть; ( изменить направление движения) обрати́ться
    2) (кого, що на кого, на що, у кого, у що) (изменить состояние, вид) преврати́ть (кого, что в кого, во что), обрати́ть (кого, что в кого, во что)

    Українсько-російський словник > пообертати

  • 70 відбути

    1) ( выполнять что) отбы́ть

    відбу́ти за ко́го, за що — (признаваться за кого, за что) сойти́ за кого́, за что

    відбу́ти ка́ру — отбы́ть (понести́) наказа́ние

    2) (свадьбу, вечеринку) спра́вить
    3) ( угощать кого чем) приня́ть
    4) (избавляться от кого; также перен. - от чего) отде́латься (от кого́, от чего́), сбыть (кого́, что)
    5) перенести́, перетерпе́ть

    Українсько-російський словник > відбути

  • 71 з

    = із, зо, зі; предл.

    з ра́нку до ве́чора — с утра́ до ве́чера

    їхати з гори — е́хать под го́ру; (при обозначении предмета, изнутри которого направляется какое-нибудь действие) из; (при обозначении целого, из которого выделяется часть) из

    ви́беріть кого-не́будь з вас — вы́берите ко́го-нибудь из вас; (при обозначении места происхождения, откуда прибыл) из

    ро́дом із Ки́єва — ро́дом из Ки́ева; (при обозначении исходного состояния, материала, составных частей) из; (при обозначении не поверхности, а отправного пункта движения; перен.) от; (при обозначении источника какого-нибудь явления, факта) от; ( при обозначении причины действия или состояния) от; с, со

    з го́ря — с горя; (при обозначении повода, основания, изредка причины какого-нибудь действия, явления) по (кому, чему); с, из (кого, чего)

    з до́зволу — по разреше́нию, с разреше́ния; (при обозначении отрасли науки, деятельности, специальности, сферы какого-нибудь действия) по

    і́спит з матема́тики — экза́мен (испыта́ние) по матема́тике

    незадово́лення з то́го — недовольство тем; (при глаголах со значением смеяться, издеваться и соответствующих существительных) над, на́до; для передачи отношения части в целом - употребляется род. п. существительного без предлога

    прихо́дьте з полу́дня — приходите после полудня

    2) (с вин. п.; при обозначении приблизительного количества, величины) с; (перед числительными и именами существительными со значением количества, меры) около; при инверсии числительного передаётся также вин. п. без предлога

    завви́шки з де́рево — высотою с де́рево

    3) (с твор. п.) с; (для указания на количество составных частей, членов и фразеологически) о (чём)

    брат із сестро́ю — брат с сестро́й; (при обозначении качества, характера действия, сопутствующих обстоятельств) с; ( в некоторых сочетаниях) при (чём)

    з допомо́гою кого́ — с помощью кого, при по́мощи кого́, при соде́йствии кого́

    Українсько-російський словник > з

  • 72 запобігати

    1) (чому) предотвраща́ть, предотврати́ть (что), предупрежда́ть, предупреди́ть (что); предохраня́ть, предохрани́ть (от чего)

    щоб запобіга́ти чому́ — для предупрежде́ния (предотвраще́ния) чего, чтобы предупреди́ть (предотврати́ть) что, чтобы избежа́ть (избегнуть) чего, во избежа́ние чего

    2) (только несоверш. - перед ким, до кого - подольщаться) заи́скивать (перед кем, у кого); лебези́ть (перед кем), юли́ть (перед кем); финти́ть ( перед кем); ( терять достоинство) унижа́ться (перед кем)
    3) (кого, чого - соверш.) добыва́ть, добы́ть (кого, что, чего), достава́ть, доста́ть (что, чего); (соверш.) дости́чь (чего), получи́ть (что), заполучи́ть (кого, что), нажи́ть (кого, что, чегб)

    запобіга́ти ла́ски у ко́го — иска́ть (добива́ться) чьего́ расположе́ния (чьей ми́лости)

    Українсько-російський словник > запобігати

  • 73 заходитися

    I захо́дитися
    1) зака́тываться, закати́ться (чем), заходи́ться, зайти́сь (чем и от чего); ( о смехе и слезах) залива́ться, зали́ться; (о кашле соверш.) зака́шляться; (только несоверш. - судорожно, задыхаясь) захлёбываться (без дополнения и чем, от чего)

    захо́дитися кри́ком — распла́каться; разреве́ться

    захо́дитися рум'я́нцем — зали́ться румя́нцем, зарумя́ниться

    2)

    зайде́ться на що безл. — пойдёт к чему́

    II захо́дитися
    (робити що или коло чого, коло кого) принима́ться, приня́ться (делать что или за что, за кого); бра́ться, взя́ться (делать что или за что, за кого); начина́ть, нача́ть ( делать что), занима́ться, заня́ться (чем, кем); ( приступать к осуществлению чего-нибудь - в деловых стилях) предпринима́ть, предприня́ть (что)

    захо́дитися ко́ло пе́чі — начина́ть, нача́ть хлопота́ть (соверш. - захлопотать) о́коло печи́

    III заходи́тися
    (робити що или коло чого, коло кого) принима́ться, приня́ться (делать что или за что, за кого); бра́ться, взя́ться (делать что или за что, за кого); начина́ть, нача́ть ( делать что), занима́ться, заня́ться (чем, кем); ( приступать к осуществлению чего-нибудь - в деловых стилях) предпринима́ть, предприня́ть (что)

    заходи́тися ко́ло пе́чі — начина́ть, нача́ть хлопота́ть (соверш. - захлопотать) о́коло печи́

    Українсько-російський словник > заходитися

  • 74 нудити

    1) (кого) наводить скуку (на кого); нагонять скуку (на кого); ( сильнее) наводить тоску (на кого), нагонять тоску (на кого)
    2) ( с непереходным значением) томиться; (с оттенком - по ком, по чём) тосковать
    3) ( изнурять кого) томить
    4) ( о физиологическом состоянии) тошнить (безл.); мутить (безл.); ( при наличии подлежащего) вызывать тошноту

    Українсько-російський словник > нудити

  • 75 обставати

    = обста́ти
    1) (кого, що) станови́ться вокру́г, стать вокру́г (кого, чего), обступа́ть, обступи́ть (кого, что)
    2) (за ким, за чим, за кого, за що) (заступаться, защищать) станови́ться на сто́рону, стать на сто́рону (кого, чего), става́ть, встать (за кого, за что)

    Українсько-російський словник > обставати

  • 76 обстати

    1) (кого, що) стать вокру́г (кого, чего), обступи́ть (кого, что)
    2) (за ким, за чим, за кого, за що) (заступаться, защищать) стать на сто́рону (кого, чего), встать (за кого, за что)

    Українсько-російський словник > обстати

  • 77 рівняти

    I
    (що) (делать ровным, гладким) ровня́ть, выра́внивать (что); ( делать прямым) выпрямля́ть, выправля́ть, распрямля́ть; (изгибы, складки) расправля́ть
    II
    1) (кого, що з ким, з чим и до кого, до чого) ( сопоставлять) сра́внивать, равня́ть (кого, что с кем, с чем); ( уподоблять) прира́внивать (кого, что к кому, к чему)
    2) (кого, що) ( делать равным) равня́ть (кого, что)

    Українсько-російський словник > рівняти

  • 78 утопити

    1) утопи́ть
    2) ( сделать несчастным) погуби́ть; (клеветой, наговорами) утопи́ть
    3) (опустить и перен.) погрузи́ть
    4)

    утопи́ти о́чі (по́гляд, зір) в ко́го, в що — устреми́ть глаза́ (взгляд, взор) в кого́, во что (на кого́, на что), впери́ть глаза́ (взгляд, взор) в кого́, во что (на кого́, на что); уста́вить глаза́ (взгляд, взор) на кого́, на что, уста́виться на кого́, на что

    Українсько-російський словник > утопити

  • 79 чіпатися

    1) (за кого, за що, диал. кого, чого) цепля́ться (за кого, за что); хвата́ться (за кого, за что)
    2) (до кого, до чого, диал. кого, чого) пристава́ть (к кому); придира́ться (к кому, к чему); цепля́ться (к кому)

    Українсько-російський словник > чіпатися

  • 80 відраджувати

    = відраджа́ти, відра`дити
    (кого́) отсове́товать (кому́) (соверш.), отгова́ривать, отговори́ть (кого́); (кого́ от чего́-нибудь) отклоня́ть, отклони́ть (кого́); разгова́ривать, разговори́ть (кого́)

    Українсько-російський словник > відраджувати

Страницы

См. также в других словарях:

  • кого — кого …   Орфографический словарь-справочник

  • КОГО — КОГО. род. и вин. от кто. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • кого — ▲ в направлении ↑ кто л. ↓ поддерживать (кого) …   Идеографический словарь русского языка

  • Кого ты хотел удивить? — Кого ты хотел удивить? …   Википедия

  • кого-кого. Кого-кого тут не было! — кого/ кого/. Кого кого тут не было! …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • Кого люблю, того и бью — Кого люблю, того и бью. Жену не бить и милу не быть. Кого журю, того и бью (по старинному). Ср. Кого люблю, того и бью ... Вставай, тёзка, помиримся!... Гр. А. Толстой. Царь Борисъ. 2. Посадскій. Ср. Qui aime bien, châtie bien. Chi ti ama bene,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Кого ты хотел удивить? (альбом) — Кого ты хотел удивить? Альбом Машина времени Дата выпуска 1995 Записан 1982 1986 Жанр …   Википедия

  • Кого хочет Бог наказать, у того отнимает разум — Кого хочетъ Богъ наказать, у того отнимаетъ разумъ. Ср. Тутъ ужъ меня никто не уговаривалъ: Захочетъ кого Господь наказать разумъ отыметъ, слѣпоту на душу нашлетъ!... П. И. Мельниковъ. Красильниковы. 2. Ср. Вотъ подлинно, если Богъ хочетъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Кого люблю, того и бью. — Кого люблю, того и бью. См. КАРА МИЛОСТЬ Кто кого любит, тот того и бьет. Кого люблю, того и бью. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ Кого люблю, того и бью. Жену не бить и милу не быть. См. МУЖ ЖЕНА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • кого хошь спроси — известно, не тайна, кто не знает, что, кого хочешь спроси, не секрет Словарь русских синонимов. кого хошь спроси нареч, кол во синонимов: 5 • известно (49) • …   Словарь синонимов

  • Кого Юпитер хочет погубить, того лишает разума — С латинского: Quos lupiter perdere vult, dementat (квос Юпитэр пэрдэрэ вульт, дэмэнтат). Слова неизвестного древнегреческого драматурга трагика эпохи Софокла (ок. 496 ок. 406 до н. э.), которые часто встречаются в виде цитаты у древних авторов:… …   Словарь крылатых слов и выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»