Перевод: с польского на русский

с русского на польский

кого-что

  • 121 uwłaczyć

    сов. komu-czemu оскорбить, опорочить кого-что; ср. uwłaczać
    +

    ubliżyć, obrazić

    * * *
    сов. komu-czemu
    оскорби́ть, опоро́чить кого-что; ср. uwłaczać
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > uwłaczyć

  • 122 użalić się

    сов.
    1) пожа́ловаться, попла́каться

    użalić się się na kogoś, coś, komuś — пожа́ловаться (попла́каться) на кого́-л, что́-л., кому́-л.

    2) nad kim-czym пожале́ть кого-что, прони́кнуться сострада́нием к кому-чему

    użalić się się nad sierotą — пожале́ть сироту́

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > użalić się

  • 123 wielbić

    глаг.
    • боготворить
    • восхвалять
    • восхищаться
    • обожать
    • обожествлять
    • поклоняться
    • преклоняться
    • славить
    * * *
    wielb|ić
    \wielbićj, \wielbićony несов. 1. kogo-co поклоняться кому-чему, обожать кого-что;
    2. книжн. славить, прославлять
    +

    2. wysławiać

    * * *
    wielbj, wielbony несов.
    1) kogo-co поклоня́ться кому-чему, обожа́ть кого-что
    2) книжн. сла́вить, прославля́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wielbić

  • 124 wykorzystać

    глаг.
    • использовать
    • пользоваться
    • потреблять
    • эксплуатировать
    * * *
    wykorzysta|ć
    \wykorzystaćny сов. kogo-co использовать кого-что; воспользоваться кем-чем;

    \wykorzystać wolny czas использовать свободное время; \wykorzystać odpadki использовать (утилизировать) отходы; \wykorzystać okazję воспользоваться случаем
    * * *
    wykorzystany сов. kogo-co
    испо́льзовать кого-что; воспо́льзоваться кем-чем

    wykorzystać wolny czas — испо́льзовать свобо́дное вре́мя

    wykorzystać odpadki — испо́льзовать (утилизи́ровать) отхо́ды

    wykorzystać okazję — воспо́льзоваться слу́чаем

    Słownik polsko-rosyjski > wykorzystać

  • 125 wykorzystywać

    глаг.
    • воспользоваться
    • использовать
    • пользоваться
    • потреблять
    • применить
    • применять
    • употреблять
    • утилизировать
    * * *
    wykorzystywa|ć
    \wykorzystywaćny сов. kogo-co использовать кого-что; пользоваться кем-чем; ср. wykorzystać
    * * *
    wykorzystywany сов. kogo-co
    испо́льзовать кого-что; по́льзоваться кем-чем; ср. wykorzystać

    Słownik polsko-rosyjski > wykorzystywać

  • 126 wyłudzać

    глаг.
    • выманивать
    • жульничать
    • обманывать
    • плутовать
    • сжульничать
    * * *
    wyłudza|ć
    \wyłudzaćny несов. со, od kogo выманивать у кого, что
    * * *
    wyłudzany несов. co, od kogo
    выма́нивать у кого, что

    Słownik polsko-rosyjski > wyłudzać

  • 127 wyłudzić

    глаг.
    • выманить
    * * *
    wyłudz|ić
    \wyłudzićę, \wyłudzićony сов. со, od kogo выманить у кого, что
    * * *
    wyłudzę, wyłudzony сов. co, od kogo
    вы́манить у кого, что

    Słownik polsko-rosyjski > wyłudzić

  • 128 wytypować

    глаг.
    • выбирать
    • выбрать
    • избирать
    • избрать
    • наметить
    * * *
    wytypowa|ć
    \wytypowaćny сов. 1. выдвинуть;

    \wytypować kandydatów na studia выдвинуть кандидатов в высшее учебное заведение;

    2. kogo-co сделать ставку, поставить на кого-что;

    udało mu się \wytypować zwycięzcę ему удалось угадать победителя

    * * *
    wytypowany сов.
    1) вы́двинуть

    wytypować kandydatów na studia — вы́двинуть кандида́тов в вы́сшее уче́бное заведе́ние

    2) kogo-co сде́лать ста́вку, поста́вить на кого-что

    udało mu się wytypować zwycięzcę — ему́ удало́сь угада́ть победи́теля

    Słownik polsko-rosyjski > wytypować

Страницы

См. также в других словарях:

  • днём с огнём, илис фонарём, илине найти, илине сыскать кого, что — чаще неодобр. очень трудно, практически невозможно отыскать кого , что л. 1. По преданию, греческий философ киник Диоген (400 – 323 гг. до н. э.) расхаживал в толпе народа днем с зажженным фонарем в руках и на вопрос, что он ищет, отвечал:… …   Справочник по фразеологии

  • Махнуть рукой (на кого-что) — Махнуть (на кого что) рукой (иноск.) отступиться отъ кого, чего. Ср. Она на мужа давно махнула рукой! Она... давно считала его за дурака набитаго и безвозвратно падшаго нравственно. Писемскій. Мѣщане. 2, 9. Ср. Будь строгъ, но будь уменъ... Когда …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • иметь виды на кого-, что-л — (насчёт, относительно кого , чего л.) Рассчитывать на кого , что л. в каком л. отношении …   Словарь многих выражений

  • До кого что не доходило, тот того и не знает. — До кого что не доходило, тот того и не знает. См. ЗАБОТА ОПЫТ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • вырвать из сердца кого-, что-л — Вы/рвать из сердца (души) кого , что л. Заставить себя забыть …   Словарь многих выражений

  • навести критику на кого-что — Раскритиковать кого , что л …   Словарь многих выражений

  • раскрыть глаза кому-л. на кого-, что-л — Показать кого , что л. в истинном свете, дав кому л. возможность самому убедиться в этом …   Словарь многих выражений

  • как с гуся вода с кого, что — неодобр. кому либо что либо абсолютно безразлично, все нипочем; что либо решительно не действует на кого либо. Из за жировой смазки оперенья вода с гуся легко скатывается. Такое наблюдение переносилось в знахарские формулы, пословицы, поговорки …   Справочник по фразеологии

  • Что надо — НАДО 1, в знач. сказ., с неопр., кого что или чего. То же, что нужно (см. нужный в 3 и 4 знач.). Н. работать. Его беспокойство н. понять. Н. денег. Больше всех н. кому н. (о том, кто слишком активен, во всё вмешивается; разг. неодобр.). Так ему и …   Толковый словарь Ожегова

  • представлять, видеть кого-, что-л. в мрачном свете — Обращать внимание только на отрицательные, негативные стороны кого , чего л …   Словарь многих выражений

  • ЧТО — Ни с чего ни по что. Сиб. По непонятной причине. Верш. 4, 157. Чего нет у кого, где. Новг. Об изобилии, большом количестве и разнообразии чего л. НОС 12, 65. Быть ни в чём. Ворон. Болеть. СРНГ 21, 213. Вести ни в чём кого. Арх. С презрением,… …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»