Перевод: с польского на русский

с русского на польский

кого-что+чего

  • 101 nastawiać się

    несов.
    1) ориенти́роваться (на кого-л., что-л.)
    2) na co ожида́ть чего, предви́деть что
    3) настра́иваться; ср. nastawić się
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > nastawiać się

  • 102 nastawić się

    сов.
    1) ориенти́роваться (на кого-л., что-л.)

    nastawić się się na masowego odbiorcę — ориенти́роваться на ма́ссового потреби́теля (покупа́теля)

    2) na co ожида́ть чего, предви́деть что

    nastawić się się na ostrą rozmowę — пригото́виться к кру́пному разгово́ру

    3) настро́иться

    nastawić się się wrogo — настро́иться вражде́бно

    Syn:
    usposobić się, nastroić się 3)

    Słownik polsko-rosyjski > nastawić się

  • 103 nastawiać\ się

    несов. 1. ориентироваться (на кого-л., что-л.);
    2. па со ожидать чего, предвидеть что; 3. настраиваться; ср. nastawić się
    +

    3. usposabiać się, nastrajać się

    Słownik polsko-rosyjski > nastawiać\ się

  • 104 nastawić\ się

    сов. 1. ориентироваться (на кого-л., что-л.);

    \nastawić\ się się na masowego odbiorcę ориентироваться на массового потребителя (покупателя);
    2. па со ожидать чего, предвидеть что;

    \nastawić\ się się na ostrą rozmowę приготовиться к крупному разговору;
    3. настроиться;
    \nastawić\ się się wrogo настроиться враждебно
    +

    3. usposobić się, nastroić się

    Słownik polsko-rosyjski > nastawić\ się

  • 105 puścić kantem kogoś, coś

    прост. бро́сить кого́-л., что́-л., отказа́ться от чего́-л.

    Słownik polsko-rosyjski > puścić kantem kogoś, coś

  • 106 sprzeciwiać się

    несов.
    1) czemu возража́ть, протестова́ть против чего; не соглаша́ться на что
    2) сопротивля́ться, проти́виться
    3) komu прекосло́вить кому; дразни́ть кого
    4) противоре́чить, не соотве́тствовать

    sprzeciwiać się się zdrowemu rozsądkowi — противоре́чить здра́вому смы́слу

    Syn:
    oponować, protestować, nie zgadzać się 1), opierać się 2), drażnić się 3), przeczyć 4)

    Słownik polsko-rosyjski > sprzeciwiać się

  • 107 stosować się

    несов. do kogo-czego
    1) применя́ться, приспоса́бливаться, принора́вливаться к кому-чему
    2) соблюда́ть что, подчиня́ться чему

    stosować się się do rozporządzeń — выполня́ть распоряже́ния

    stosować się się do wskazówek — выполня́ть указа́ния

    3) относи́ться к кому-чему, каса́ться кого-чего

    stosować się się do wszystkich — каса́ться всех, относи́ться ко всем

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > stosować się

  • 108 wymóc

    wymogę, wymoże, wymóż, wymógł, wymogła сов. co
    вы́нудить что; доби́ться чего

    wymóc na kimś obietnicę — вы́нудить у кого́-л. обеща́ние

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wymóc

  • 109 sprzeciwiać\ się

    несов. 1. czemu возражать, протестовать против чего; не соглашаться на что;
    2. сопротивляться, противиться; 3. komu прекословить кому; дразнить кого; 4. противоречить, не соответствовать; \sprzeciwiać\ się się zdrowemu rozsądkowi противоречить здравому смыслу
    +

    1. oponować, protestować, nie zgadzać się 2. opierać się 3. drażnić się 4. przeczyć

    Słownik polsko-rosyjski > sprzeciwiać\ się

  • 110 stosować\ się

    несов. do kogo-czego 1. применяться, приспосабливаться, приноравливаться к кому-чему;
    2. соблюдать что, подчиняться чему;

    \stosować\ się się do rozporządzeń выполнять распоряжения; \stosować\ się się do wskazówek выполнять указания;
    3. относиться к кому-чему, касаться кого-чего;
    \stosować\ się się do wszystkich касаться всех, относиться ко всем
    +

    1. dostosowywać się 2. przestrzegać 3. odnosić się

    Słownik polsko-rosyjski > stosować\ się

  • 111 wymóс

    wym|óс
    \wymóсogę, \wymóсoże, \wymóсóż, \wymóсógł, \wymóсogła сов. со вынудить что; добиться чего;
    \wymóс na kimś obietnicę вынудить у кого-л. обещание

    Słownik polsko-rosyjski > wymóс

Страницы

См. также в других словарях:

  • что мне до кого, до чего-л. — что мне до кого, до чего л. См …   Словарь синонимов

  • Махнуть рукой (на кого-что) — Махнуть (на кого что) рукой (иноск.) отступиться отъ кого, чего. Ср. Она на мужа давно махнула рукой! Она... давно считала его за дурака набитаго и безвозвратно падшаго нравственно. Писемскій. Мѣщане. 2, 9. Ср. Будь строгъ, но будь уменъ... Когда …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • иметь виды на кого-, что-л — (насчёт, относительно кого , чего л.) Рассчитывать на кого , что л. в каком л. отношении …   Словарь многих выражений

  • ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… …   Толковый словарь Ушакова

  • Что — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… …   Толковый словарь Ушакова

  • что — [шт ], чего, чему, чем, о чём, мест. 1. вопрос. и союзн. Указывает на предмет, явление, о к рых идёт речь. Ч. случилось? Скажи, ч. случилось. Ч. ни делай, на него не угодишь. Ч. вы говорите? (употр. также как выражение удивления по поводу чего н …   Толковый словарь Ожегова

  • Что надо — НАДО 1, в знач. сказ., с неопр., кого что или чего. То же, что нужно (см. нужный в 3 и 4 знач.). Н. работать. Его беспокойство н. понять. Н. денег. Больше всех н. кому н. (о том, кто слишком активен, во всё вмешивается; разг. неодобр.). Так ему и …   Толковый словарь Ожегова

  • представлять, видеть кого-, что-л. в мрачном свете — Обращать внимание только на отрицательные, негативные стороны кого , чего л …   Словарь многих выражений

  • ЧТО — Ни с чего ни по что. Сиб. По непонятной причине. Верш. 4, 157. Чего нет у кого, где. Новг. Об изобилии, большом количестве и разнообразии чего л. НОС 12, 65. Быть ни в чём. Ворон. Болеть. СРНГ 21, 213. Вести ни в чём кого. Арх. С презрением,… …   Большой словарь русских поговорок

  • что —   Вот что (разг.)    1) следующее, вот это.     Вы сделайте вот что: квартальный Пуговицын... пусть стоит для благоустройства, на мосту. оголь.    2) употребляется для подчеркивания последующей или предшествующей речи, в знач.: слушайте или… …   Фразеологический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»