-
41 обеспечивать (кого-л.) в
Makarov: find in (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > обеспечивать (кого-л.) в
-
42 обмануть (кого-л.) в
Colloquial: slip over (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > обмануть (кого-л.) в
-
43 ознакомить (кого-л.) с
Diplomatic term: brief on (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > ознакомить (кого-л.) с
-
44 оказаться быстрее (кого-л.) в
General subject: beat to it (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > оказаться быстрее (кого-л.) в
-
45 опережать (кого-л.) в
General subject: anticipate in doing (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > опережать (кого-л.) в
-
46 осведомлять (кого-л.) о
General subject: enlighten as to (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > осведомлять (кого-л.) о
-
47 подозревать (кого-л.) в
General subject: suspect of (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > подозревать (кого-л.) в
-
48 покончить (с чем-л . с кем-л.) отделаться
General subject: see the last of (от чего-л., от кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > покончить (с чем-л . с кем-л.) отделаться
-
49 попасться на (чем-л.) стараясь обмануть
General subject: overreach oneself (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > попасться на (чем-л.) стараясь обмануть
-
50 попасться на (чем-л.) стараясь провести
General subject: overreach oneself (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > попасться на (чем-л.) стараясь провести
-
51 посылать (кого-л.) за
General subject: send for (кем-л., чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > посылать (кого-л.) за
-
52 почитать (кого-л ., что-л.) преклоняться перед
General subject: hold in veneration (кем-л., чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > почитать (кого-л ., что-л.) преклоняться перед
-
53 привлекать (кого-л.) к участию
General subject: interest (в чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > привлекать (кого-л.) к участию
-
54 привлечь (кого-л.) к участию в
Makarov: count in (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > привлечь (кого-л.) к участию в
-
55 разлука (с кем-л . чем-л.) жизнь вдали
General subject: separation from (smb., smth.) (от кого-л., чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > разлука (с кем-л . чем-л.) жизнь вдали
-
56 разуверить (кого-л.) в
General subject: open the eyes of to (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > разуверить (кого-л.) в
-
57 рядом (с чем-л ., кем-л.) около
General subject: by the side of (smth., smb.) (чего-л., кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > рядом (с чем-л ., кем-л.) около
-
58 снять с (кого-л.) обвинение
1) General subject: quash charges against (в чем-л.), free from a charge2) Diplomatic term: quash charges against (в чём-л.)3) Makarov: free an accusation, free from a charge, free from an accusationУниверсальный русско-английский словарь > снять с (кого-л.) обвинение
-
59 стоять перед (чем-л.) впереди
General subject: precede (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > стоять перед (чем-л.) впереди
-
60 урезывать (ограничивать , кого-л.) в
General subject: stint of (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > урезывать (ограничивать , кого-л.) в
См. также в других словарях:
чем — союз. 1. Присоединяет оборот или придат. предл. со значением сравнения, сопоставления кого , чего л. с тем, о чём говорится в главном. Разговаривать громче, чем обычно. На юге звёзды ярче, чем на севере. Горы были выше, чем кто то предполагал. 2 … Энциклопедический словарь
чем — Чем свет очень рано. Вышел я чем свет. Некрасов. Чем свет по полю все разъехались. А. Кольцов. За чем дело стало? требуется в настоящее время участие кого н.; задержка в работе вызывается отсутствием чего н. Мы свое дело сделали,… … Фразеологический словарь русского языка
Чем кого взыщешь - и себе то сыщешь. — Чем кого взыщешь и себе то сыщешь. См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кого чем господь поищет - вознесет. — Кого чем господь поищет вознесет. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
чем — союз. 1. сравнительный. Вводит в состав простого предложения сравнительный оборот, поясняющий какой л. член этого предложения, выраженный формой сравнительной степени прилагательного или наречия, а также словами: „другой“, „иной“, „иначе“ и т. п … Малый академический словарь
чем — союз. см. тж. прежде чем, раньше чем 1) Присоединяет оборот или придат., предл. со значением сравнения, сопоставления кого , чего л. с тем, о чём говорится в главном. Разговаривать громче, чем обычно. На юге звёзды ярче, чем на севере … Словарь многих выражений
чем черт не шутит(из дубинки выпалит) — говорится при опасении дурного, вообще о неожиданном, но возможном Ср. Погуляю по благословенному прибрежью, в рулетку, чем черт не шутит, выиграю тысяч этак тридцать франков... П. Боборыкин. На ущербе. 2, 21. Ср. Не он, не он нас продал! Не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Чем ни попало — Устар. Прост. Любым попавшим в руки предметом (бить, ударять и т. п. кого либо). [Бригадирша:] Того и смотрю, что резнёт меня чем ни попало; рассуди ж, моя матушка, вить долго ль до беды: раскроит череп разом (Фонвизин. Бригадир) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Чем чорт не шутит(из дубинки выпалит) — Чѣмъ чортъ не шутитъ (изъ дубинки выпалитъ) говорится при опасеніи дурного, вообще о неожиданномъ, но возможномъ. Ср. Погуляю по благословенному прибрежью, въ рулетку, чѣмъ чортъ не шутитъ, выиграю тысячъ этакъ тридцать франковъ... П. Боборыкинъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
превзойти (кого) — ▲ возобладать (над) ↑ другой превзойти кого в чем оказаться выше других в каком л. отношении. затмить (# всех своей красотой). первенствовать. вне конкуренции. превысить. перекрыть (# рекорд). побитие. бить. побить (# рекорд). переспорить.… … Идеографический словарь русского языка
Угостить чем ворота запирают — кого. Народн. Шутл. ирон. Ударить палкой, избить кого л. ДП, 260 … Большой словарь русских поговорок