-
81 обвинять кого-либо в чем-либо
General subject: lay something at somebody's doorУниверсальный русско-английский словарь > обвинять кого-либо в чем-либо
-
82 ознакомить кого-то с чем-то
Jargon: lace (one's) bootsУниверсальный русско-английский словарь > ознакомить кого-то с чем-то
-
83 подозревать кого-либо в чем-либо
General subject: suspect somebody of somethingУниверсальный русско-английский словарь > подозревать кого-либо в чем-либо
-
84 показать (кому-л.) пример в (чем-л.) увлечь (кого-л.) своим примером
General subject: give a lead inУниверсальный русско-английский словарь > показать (кому-л.) пример в (чем-л.) увлечь (кого-л.) своим примером
-
85 поносить (кого-л.) на чем свет стоит
1) General subject: abuse left and right2) Makarov: abuse (smb.) left and rightУниверсальный русско-английский словарь > поносить (кого-л.) на чем свет стоит
-
86 послать (кого-л.) неизвестно за чем
General subject: send on a fool's errandУниверсальный русско-английский словарь > послать (кого-л.) неизвестно за чем
-
87 посылать (кого-л.) за (чем-л.) за
General subject: send for (кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > посылать (кого-л.) за (чем-л.) за
-
88 превзойти кого-то в (чем-л.)
General subject: leave somebody in the dust (to be much better, quicker, more successful etc than someone or something else)Универсальный русско-английский словарь > превзойти кого-то в (чем-л.)
-
89 предупреждать (кого-л . о чем-л.) с угрозой
General subject: jawboneУниверсальный русско-английский словарь > предупреждать (кого-л . о чем-л.) с угрозой
-
90 присматривать за кем-то/чем-то (вместо/для кого-то)
General subject: keep an eye on smb./smth. (for smb.) (Will you keep an eye on him for me while I'm gone ? Вы за ним не присмотрите, пока я в отъезде?)Универсальный русско-английский словарь > присматривать за кем-то/чем-то (вместо/для кого-то)
-
91 ругать (кого-л.) на чем свет стоит
General subject: give hellУниверсальный русско-английский словарь > ругать (кого-л.) на чем свет стоит
-
92 сердце болит за (кого , что , о ком , о чем)
Set phrase: one's heart is bleeding for (smb., smth.)Универсальный русско-английский словарь > сердце болит за (кого , что , о ком , о чем)
-
93 ставить кого в известность о чем
Set phrase: inform (smb. of smth.)Универсальный русско-английский словарь > ставить кого в известность о чем
-
94 сходить с ума (от кого , от чего , по ком , по чем)
Set phrase: worry to death, be carried away by (smth.), be mad on (smth.)Универсальный русско-английский словарь > сходить с ума (от кого , от чего , по ком , по чем)
-
95 убеждать кого-либо в чем-либо
General subject: urge something upon somebodyУниверсальный русско-английский словарь > убеждать кого-либо в чем-либо
-
96 узнать (о чем-л.) по слухам, в разговоре (от кого-л.)
Colloquial: hear something/about something on/through the grapevineУниверсальный русско-английский словарь > узнать (о чем-л.) по слухам, в разговоре (от кого-л.)
-
97 доконать, прикончить кого-л., покончить с кем-л., чем-л.
vcolloq. den Garaus machen j-m, einer SacheУниверсальный русско-немецкий словарь > доконать, прикончить кого-л., покончить с кем-л., чем-л.
-
98 знакомить (кого) с (кем, чем)
1) présenter (qqn) à | faire connaître (qqn) à (qqn) | mettre (qqn) en contact avec (qqn)Русско-французский словарь бизнесмена > знакомить (кого) с (кем, чем)
-
99 незамедлительно извещать кого-либо о чем-л.
Dictionnaire russe-français universel > незамедлительно извещать кого-либо о чем-л.
-
100 (по)ставить кого-либо в известность о чем-либо
to let smb know (hear, etc) smthДополнительный универсальный русско-английский словарь > (по)ставить кого-либо в известность о чем-либо
См. также в других словарях:
чем — союз. 1. Присоединяет оборот или придат. предл. со значением сравнения, сопоставления кого , чего л. с тем, о чём говорится в главном. Разговаривать громче, чем обычно. На юге звёзды ярче, чем на севере. Горы были выше, чем кто то предполагал. 2 … Энциклопедический словарь
чем — Чем свет очень рано. Вышел я чем свет. Некрасов. Чем свет по полю все разъехались. А. Кольцов. За чем дело стало? требуется в настоящее время участие кого н.; задержка в работе вызывается отсутствием чего н. Мы свое дело сделали,… … Фразеологический словарь русского языка
Чем кого взыщешь - и себе то сыщешь. — Чем кого взыщешь и себе то сыщешь. См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кого чем господь поищет - вознесет. — Кого чем господь поищет вознесет. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
чем — союз. 1. сравнительный. Вводит в состав простого предложения сравнительный оборот, поясняющий какой л. член этого предложения, выраженный формой сравнительной степени прилагательного или наречия, а также словами: „другой“, „иной“, „иначе“ и т. п … Малый академический словарь
чем — союз. см. тж. прежде чем, раньше чем 1) Присоединяет оборот или придат., предл. со значением сравнения, сопоставления кого , чего л. с тем, о чём говорится в главном. Разговаривать громче, чем обычно. На юге звёзды ярче, чем на севере … Словарь многих выражений
чем черт не шутит(из дубинки выпалит) — говорится при опасении дурного, вообще о неожиданном, но возможном Ср. Погуляю по благословенному прибрежью, в рулетку, чем черт не шутит, выиграю тысяч этак тридцать франков... П. Боборыкин. На ущербе. 2, 21. Ср. Не он, не он нас продал! Не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Чем ни попало — Устар. Прост. Любым попавшим в руки предметом (бить, ударять и т. п. кого либо). [Бригадирша:] Того и смотрю, что резнёт меня чем ни попало; рассуди ж, моя матушка, вить долго ль до беды: раскроит череп разом (Фонвизин. Бригадир) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Чем чорт не шутит(из дубинки выпалит) — Чѣмъ чортъ не шутитъ (изъ дубинки выпалитъ) говорится при опасеніи дурного, вообще о неожиданномъ, но возможномъ. Ср. Погуляю по благословенному прибрежью, въ рулетку, чѣмъ чортъ не шутитъ, выиграю тысячъ этакъ тридцать франковъ... П. Боборыкинъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
превзойти (кого) — ▲ возобладать (над) ↑ другой превзойти кого в чем оказаться выше других в каком л. отношении. затмить (# всех своей красотой). первенствовать. вне конкуренции. превысить. перекрыть (# рекорд). побитие. бить. побить (# рекорд). переспорить.… … Идеографический словарь русского языка
Угостить чем ворота запирают — кого. Народн. Шутл. ирон. Ударить палкой, избить кого л. ДП, 260 … Большой словарь русских поговорок
