-
1 поминать
несов. кого, о комүлгән кешене иҫкә алыу, иҫкә алыу йолаһын атҡарыупоминай как звали — елдәр иҫкән, эҙе лә ҡалмаған
-
2 болеть
I1. несов. чемауырыу, сирләү, сырхап тороу2. несов.за кого-что, о ком-чём; перен.борсолоу, ҡайғырыу, әрнеү3. несов.за кого-что; перен., разг.яныу, көйөү, көйөнөүболеть душой (сердцем) за кого-что, о ком-чём и без доп. — ныҡ борсолоу, көйөү, ҡайғырыу, йән әсеү, йөрәк һыҙлау
IIнесов.ауыртыу, һыҙлау, зеңкеүдуша (сердце) болит — йөрәк һыҙлай, күңел әрней, йөрәк һыҡрай, йән әсей
-
3 забыть
1. сов.кого-что, о ком-чёмонотоу, иҫтән (хәтерҙән) сығарыузабыть о просьбе чьей-л. — берәйһенең үтенесен иҫтән сығарыу
2. сов.кого-чтоонотоп ҡалдырыу3. сов.кого-чтозабросить совсемонотоу, онотоп бөтөнләй ташлап ҡуйыузабыть дорогу куда, к кому — кемгәлер (ҡайҙалыр) барыуҙан (йөрөүҙән) бөтөнләй туҡтау
и думать забудь о ком-чём — уйлама ла, башыңа ла индермә, онот
себя не забыть — үҙең тураһында онотмау, үҙ мәнфәғәтеңде иҫтә тотоу
что я (ты, он и т.д.) там (тут) забыл? — унда миңә (һиңә, уға) ни бар (ҡалған)?
-
4 знать
I1. несов.кого-что, о ком-чёмбелеү2. несов.коготаныу, белеүзнать с детства кого-л. — кемделер бала саҡтан уҡ белеү
3. несов. чтотатыу, баштан үткәреү, кисереү4. несов.во 2 л. наст. вр. в знач. вводн. сл. знаешь (знаете)беләһеңме (беләһегеҙме)дать знать — белгертеү, хәбәр итеү
знай наших прост. — күрҙегеҙме беҙҙе, бына беҙ кем
знать все ходы и выходы — эштең әмәлен, яйын яҡшы белеү
знать дорогу — юлын (әмәлен, яйын) белеү
знать своё место — үҙ урыныңды белеү, үҙеңде тыйнаҡ тотоу
кто его знает — кем белә, шайтан белһен
не знать, куда деваться — ҡайҙа ҡасырға урын тапмау, керергә тишек тапмау
не знать, куда глаза деть — күҙҙе йәшереү (оялыуҙан, уңайһыҙланыуҙан)
не знать, куда себя деть — үҙеңә урын тапмау
как знать — кем белә, әллә әле (икеләнеү белдергәндә)
IIжаҡһөйәктәр, юғары ҡатлам -
5 навести
1. сов.на чтойүнәлтеү, төшөрөү2. сов.на что; перен.йүнәлтеү, тыуҙырыу3. сов. чтотөбәү, тоҫҡау, йүнәлтеү4. сов. чтоһалыу, эшләү, төҙөү5. сов.покрыть, окраситьбуяу, ҡаплау, һөртөп (йөрөтөп) сығыу, өҫтөнән йүгертеү6. сов. что; перен., разг.урынлаштырыу7. сов.кого-что; разг.килтереп тултырыунавести справку о ком-чём — белеү, һорашып белеү, һорашыу
навести страх — ҡурҡытыу, ҡотон осороу
навести тень (на плетень, на ясный день) — томан ебәреү, төтөн осороу
-
6 остановить
1. сов.кого-чтотуҡтатыу, туҡтатып ҡуйыу2. сов.кого-чтосдержать, запретитьтуҡтатыу, тыйыу, баҫыу3. сов. что, на ком-чёмсосредоточить, направить на кого-что-л.төшөрөү, ташлау, төбәү, йүнәлдереү -
7 сосредоточить
1. сов. кого-чтотуплау, йыйыу2. сов. кого-чтотуплау, йүнәлдереү3. сов. кого-чтона ком-чёмнаправитьйүнәлдереү, (бер нөктәгә) йүнәлтеү -
8 недалёкий
1. прил.о расстояниияҡын, яҡындағы, алыҫ булмаған2. прил.о временикүптән түгел генә булған, яңыраҡ булған, тиҙ (яҡын) арала буласаҡ3. прил. разг.о родствеяҡын4. прил. перен.об умеаҡылға һайыраҡ (бер төрлөрәк) -
9 гореть
1. несов. в разн. знач.яныумасло горит на сковороде -табалағы май яна; лампочка горит — лампочка яна
2. несов. разг.яныу, юҡҡа сығыу3. несов.яныу, балҡыу4. несов.яныу, ҡыҙарыу5. несов.преть, гнитьяныу, ҡыҙыу6. несов.обычно чемяныу, бик ныҡ теләү7. несов.на ком-чём; разг.быстро изнашиватьсятетелеү, тиҙ туҙыу -
10 делать
1. несов. что и без доп.эшләү, ҡылыу2. несов. чтояһау, эшләү3. несов. чтобашҡарыу, яһау, ҡарау4. несов. чтобарыу, йөрөү, үтеү5. несов. чтотектереү, эшләтеү6. несов.кого-чтоитеүделать акцент на чём — баҫым яһап әйтеү, һыҙыҡ өҫтөнә алыу
делать выбор — һайлау, һайлап алыу
делать из мухи слона перен. — төймәләйҙе дөйәләй итеү
делать кислую мину (лицо) — йөҙгә ризаһыҙлыҡ билдәһе сығарыу, сырай һытыу
делать нечего в знач. вводн. сл. — бер нәмә лә эшләп (ҡылып) булмай
делать упор на кого-что, на ком-чём — баҫым яһау
делать честь: — 1) ихтирам (хөрмәт) күрһәтеү
2) ихтирамға (хөрмәткә) лайыҡ булыу; от нечего делать — эш юҡтан, буш (тик) торғандан
-
11 жалеть
1. несов.кого-чтоаяу, йәлләү, ҡыҙғаныу2. несов. о ком-чём и с союзом `что`сожалетьүкенеү, ҡайғырыу3. несов.кого-что, чегойәлләү, ҡыҙғаныуне жалея сил (работать, трудиться) — көс аямай эшләү
-
12 кричать
1. несов.ҡысҡырыу, аҡырыу, һөрән һалыу2. несов.громко говоритьҡысҡырыу, ҡысҡырып һөйләүне кричи, говори тихо — ҡысҡырма, әкрен һөйлә
3. несов.кого; разг.ҡысҡырып саҡырыу4. несов.на кого; разг.екереү, екеренеү, аҡырыныу5. несов. о ком-чём; разг.много говоритьһөйләү6. несов. перен.ҡысҡырып тороу, күҙгә ташланыу, күҙгә бәрелеп тороу -
13 лицо
1. сбит, йөҙ, төҫ, сырай2. счеловекшәхес, кеше3. с грам.затлицом к лицу — йөҙгә-йөҙ (осрашыу, тап килеү)
физическое лицо юр. — хоҡуҡҡа эйә кеше, физик шәхес
перед лицом кого-чего — алдында, ҡаршыһында
с лица земли стереть — юҡ итеү, һәләк итеү
-
14 напомнить
1. сов. что, о ком-чёмиҫкәртеү, иҫкә (хәтергә) төшөрөү2. сов.кого-чтобыть похожим на кого-чтохәтерләтеү, иҫенә төшөрөү -
15 помнить
несов. кого-что, о ком-чём, про кого-чтоиҫләү, хәтерләү, иҫтә (хәтерҙә) тотоу, онотмау -
16 рекламировать
I1. сов., несов. когочторекламалау, реклама биреү2. сов., несов. когораспространять сведения о ком-л. с целью создания популярностиүтә (артыҡ ныҡ) маҡтауIIсов., несов. что; торг., экон.рекламациялау, рекламация биреү, дәғүәләшеү -
17 слышать
1. несов.кого-что и без доп.ишетеү, ишетеп тороу2. несов. что, о ком-чём, про кого-чтообладать сведениямихәбәрҙар булыу, ишетеү, ишетеп белеү3. несов. что; разг.ощущатьһиҙеү, тойоуног (земли) под собой не слышать: — 1) (об очень быстром беге) аяҡ ергә теймәү
2) (об усталости) хәлдән тайыу, теҙ быуындары ҡалмау, ҡалтырау; 3) (о сильном, радостном чувстве) түбә күккә тейеү, ҡыуаныс эскә һыймау; и слышать не хочет — ҡолағына ла элмәй, тыңларға ла теләмәй
-
18 судить
1. несов. о ком-чём и без доп.фекер йөрөтөү, уйлау2. несов. кого-чтохөкөм итеү3. несов. кого-что; разг.осуждатьғәйепләү, яманлау, тикшереү4. несов. что и без доп.; спорт.судья вазифаһын үтәү5. сов., несов. что и с неопр.яҙыу, насип булыувидно, не суждено им встретиться — күрәһең, уларға осрашырға яҙмаған
-
19 валять
1. несов.кого-чтоәүәләү, аунатыу2. несов. безл.о сильной качкебәүелдереү, сайҡалдырыу, тирбәлдереү3. несов. чтоскатыватьтәгәрәтеү, тумалаҡлау4. несов. чтосбивать из шерсти, пуха и т.д.баҫыу5. несов.повел. прост. валяй(те)әйҙә (йүгер, әйт, һөйлә, эшлә)валять дурака: — 1) (бездельничать) бушты-бушҡа ауҙарыу, бер ни ҙә эшләмәү, йөн тибеү
2) (дурачиться) ахмаҡ булып ҡыланыу, ахмаҡҡа һалышыу -
20 возить
1. несов.кого-чтоташыу, килтереү2. несов. что; разг.волочить, таскатьһөйрәү, һөйрәп йөрөтөү3. несов. чем; разг.йөрөтөүвозить воду на ком — кемде лә булһа баҫып эшләтеү, эшкә егеү
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОМ — муж. комок, комочек; комишка; комища; что либо смятое в кучку; рыхлый обломок, кус, ломоть; жемок, мятешка. Ком глины, снегу, земли; ком белья, измятой бумаги. Ком дерева вологод., ·противоп. комлю, корневищу; вершина, сучья и листва, клуб… … Толковый словарь Даля
ком лё лу блан — * comme le loup blanc. Как белый волк. Употр. для характеристики кого , чего л. очень заметного. Ср. как белая ворона . Меня полиция знает comme le loup blanc и наблюдает за мной постоянно, так как я, в ее глазах, самая матка нигилистов. Тург. П … Исторический словарь галлицизмов русского языка
О ком сокрушаюсь, того нет; кого ненавижу, завсегда при мне. — О ком сокрушаюсь, того нет; кого ненавижу, завсегда при мне. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
сорвать на ком сердце — (в досаде бранить кого нибудь без данного повода, чтоб душу отвести) Ср. Что он не идет то! Уж мне бы поскорей сердце сорвать! Так бы изругала! Уж подвернись он только теперь мне!.. Островский. Не так живи, как хочется. 3, 1, 1. Ср. Он воротился… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Грех да беда на кого не живет. — Грех да беда на кого не живет? См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ Грех да беда на кого не живет (прибавка: а огонь да вода и попа сожжет). См. ПРОСТУПОК ГРЕХ Грех да беда на кого (или: на ком) не живет? См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Поехать на ком верхом. — Оседлать (или: зануздать) кого. Поехать на ком верхом. См. КАРА ГРОЗА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
По ком тошно, по того пошлем. — (т. е. кого нужно). См. УСЛУГА ОТКАЗ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
не́кого — некому, некем, не о ком, мест. отрицат., с неопр. В сочетании с предлогом отрицание „не“ ставится перед предлогом и пишется отдельно, например: не у кого, не к кому, не с кем. Нет никого, кто (мог бы сделать что л., был бы пригоден для чего л.).… … Малый академический словарь
Что-то хочется чего-то, а кого - не знаю, а кого знаю, того нё хочется — о неясных желаниях с намёком на интамные отношенця … Живая речь. Словарь разговорных выражений
ГОВОРИТ ЗА КОГО-ТО — говорит о ком то. *3а кого ты говоришь за брата или за сестру. (В. Долопчев) … Язык Одессы. Слова и фразы
возить воду на ком-л. — обременять кого либо крайне тяжелой и унизительной работой, беспощадно эксплуатировать кого л., пользуясь его покладистым характером. Фразеологизм является редукцией пословицы “на сердитых воду возят” … Справочник по фразеологии