Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

кого+кем-чем

  • 21 следовать


    несов.
    1. за кем-чем (идти следом) ыуж уитэу укIон, укIэлъыкIон
    2. за чем (быть следующим) кIэлъыкIон
    одно событие следует за другим зы хъугъэ-шIагъэр адырэм кIэлъэкIо
    3. (отправляться) кIон
    поезд следует до Майкопа мэшIокур Мыекъуапэ нэс макIо
    4. кому-чему (руководствоваться) зыдэпшIын
    следовать моде модэм зыдэпшIын
    5. кому-чему безл. (должно, необходимо) фае
    следует работу доводить до конца Iофыр гъунэм нэгъэсын фае
    6. (быть следствием) къыхэкIын
    отсюда следуют важные выводы ащ мэхьанэшхо зиIэ выводхэр къыхэкIых
    7. кому, с кого-чего безл. (причитаться) къытефэн, къытефэжьын
    сколько вам следует за работу? IофшIэным пае тхьапша къыптефэрэр?
    ◊ как следует зэрыщытын фаеу

    Русско-адыгейский словарь > следовать

  • 22 сопровождать


    несов.
    2. кого-что (идти рядом, вместе с кем-чем-л.) укIыгъун, уригъусэн
    3. кого-что, перен. (сопутствовать) зэкIыгъун, зэгъусэн, зэхэтын
    музыку сопровождало пение музыкэмрэ орэдымрэ зэкIыгъугъ

    Русско-адыгейский словарь > сопровождать

  • 23 спутать


    сов.
    1. что (нитки и т. п.) зэIыбгъэхьан, зэкъобгъэлъэдэн
    2. кого-что с кем-чем зэхэбгъэкIокIэн, зэхэбгъэкIухьан
    я спутал его со своим товарищем ар синыбджэгъу хэзгъэкIокIагъ
    3. кого (лошадь и т. п.) хэбгъэкIокIэн

    Русско-адыгейский словарь > спутать

  • 24 считать


    несов.
    1. кого-что, кого-то кем-чем, в разн. знач. плъытэн
    считать до десяти пшIым нэс плъытэн
    все считают его хорошим человеком зэкIэми ар цIыф дэгъоу алъытэ
    считать своим долгом уиIофэу плъытэн
    2. (полагать) пшIошIын, угугъэн
    я считаю, что он нрав сэ ащ ыIорэр тэрэзэу къысшIошIы

    Русско-адыгейский словарь > считать

  • 25 тянуть


    несов.
    1. кого-что (волочить, тащить) плъэшъун, пкъудыин, пщэн
    тянуть сеть хъытыур плъэшъун
    2. (обладать тягой) пщэн (жьыр)
    печка хорошо тянет хьакум дэгъоу ещэ
    3. что (натягивать) рыпщэн
    тянуть телефонную линию телефон линиер рыпщэн
    4. что, тех. (изготовлять волочением) хэпшIыкIын, къыхэпщын
    тянуть проволоку гъучIычыр къыхэпщын (металлым)
    5. что, с кем-чем, перен. (медлить) кIыхьэ-лыхьэ пшIын, бгъэгужъон
    тянуть с ответом джэуапыр кIыхьэ-лыхьэ пшIын
    6. безл. чем (о струе воздуха, о запахе) къыхихын
    от пруда тянет сыростью псыутIэм шынэгъамэ къыхехы
    7. разг. (весить) щэчын, ионтэгъогъэн
    тюк тянет двадцать килограммов тюкым килограмм тIокI ионтэгъуагъ

    Русско-адыгейский словарь > тянуть

  • 26 ходатайствовать


    несов. перед кем-чем о ком-чем, за кого-что фэлъэIон, кIэлъэIун
    ходатайствовать перед судом судым елъэIун

    Русско-адыгейский словарь > ходатайствовать

  • 27 закрепить


    II (закреплю, закрепишь), сов. что
    1. зэрыгъэубыдын, зэкIэрыукIэн, егъэубыдылIэн, кIэрыукIэн; закрепить доску гвоздем пхъэбгьур гъущI IунэкIэ кIэрыукIэн
    2. кого-что за кем-чем егъэбыдылIэн; закрепить машину за шофером машинэр шоферым егьэбыдылIэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > закрепить

  • 28 заменить


    II (заменю, заменишь), сов., кого-что
    1. кем-чем зэхъуэкIын, хъуэжын; заменить стул новым шэнтыр щIэкIэ зэхъуэкIын
    2. и пIэ иувэн, хуэдэ хъун; она заменила ребенку мать ар сабийм и анэм хуэдэ хъуащ

    Школьный русско-кабардинский словарь > заменить

  • 29 знакомить


    II (знакомлю, знакомишь), несов., кого-что, с кем-чем егъэцIыхун, хэгъэрей хуэщIын, зэрыгъэцIыхун; знакомить с товарищем ныбжьэгъур егъэцIыхун

    Школьный русско-кабардинский словарь > знакомить

  • 30 обернуться


    I, сов.
    1. къызэплъэкIын, зыгъэзэн; он обернулся на зов абы джэ макъым зыкъыдигъэзащ
    2. кем-чем, в кого-что (фольк.) зызэдзэкIын, хъун; обернуться лисой бажэ хъун

    Школьный русско-кабардинский словарь > обернуться

  • 31 поглядеть


    II (погляжу, поглядишь), сов.
    1. что, на кого-что, во что еплъын, Iуплъэн
    2. за кем-чем (присмотреть) кIэлъыплъын; поглядеть за детьми сабийхэм кIэлъыплъын

    Школьный русско-кабардинский словарь > поглядеть

  • 32 познакомить


    II, сов., кого-что с кем-чем зэрыгъэцIыхун, хэгъэрей хуэщIын, зэхуэщIын, нэIуасэ хуэщIын; я познакомлю вас с нашей республикой сэ ди республикэм нэIуасэ фыхуэсщIынщ

    Школьный русско-кабардинский словарь > познакомить

  • 33 посмотреть


    II (посмотрю, посмотришь), сов., на кого-что, что, за кем-чем еплъын, кIэлъыплъын, нэIэ тегъэтын

    Школьный русско-кабардинский словарь > посмотреть

  • 34 смотреть


    II (смотрю, смотришь), несов.
    1. на кого-что и без доп. еплъын, дэплъын; смотреть на школу еджапIэм еплъын
    2. за кем-чем кIэлъыплъын; смотреть за пионерами пионерхэм кIэлъыплъын

    Школьный русско-кабардинский словарь > смотреть

  • 35 глядеть


    несов.
    1. на кого-что (смотреть) уеплъын
    2. за кем-чем (следить, присматривать) улъыплъэн
    глядеть за детьми кIэлэцIыкIухэм уалъыплъэн
    ◊ глядеть в оба усакъын
    на ночь глядя чэщым хаплъэзэ

    Русско-адыгейский словарь > глядеть

  • 36 дрожать


    несов.
    1. кIэзэзын; сысын
    голос дрожит макъэр мэкIэзэзы
    пол дрожит джэхашъор мэсысы
    дрожать от страха щтэм къыхэкIэу кIэзэзын
    2. за кого-что, над кем-чем, перен. гумэкIын
    дрожать за детей кIалэхэм афэгумэкIын

    Русско-адыгейский словарь > дрожать

  • 37 заинтересовать


    сов. кого-что кем-чем фае шIын, егъэгушIун, гъэшIэгъоны щыгъэхъун, федэкIэ пыщагъэ шIын

    Русско-адыгейский словарь > заинтересовать

  • 38 зайти


    сов.
    1. (посетить кого-что-л.) ихьан, чIэхьан, дэхьан
    зайти в магазин тучаным чIэхьан
    зайти к приятелю иблагъэ дэжь дэхьан
    2. за кем-чем лъихьан
    зайти за братом ыш лъихьан
    3. за что къохьан
    зайти за угол къогъум къохьан
    4. (обойти) къыдэхьан
    зайти в тыл воен. (пыим ыкIыб) къыдэхьан
    5. (уйти далеко) чыжьэу хэхьан
    зайти далеко в горы къушъхьэм чыжьэу хэхьан
    6. (о светилах) къохьан
    солнце зашло тыгъэр къохьагъ
    7. перен. блэкIыфэ
    беседа зашла за полночь чэщныкъом блэкIыфэ зэдэгущыIагъэх

    Русско-адыгейский словарь > зайти

  • 39 закрепить


    сов.
    1. что (прикрепить) тегъэпытыхьан, теIулIэн
    закрепить доску гвоздем пхъэмбгъур гъучIыIунэкIэ тегъэпытыхьан
    2. что (укрепить, упрочить) гъэпытэн
    закрепить успехи гъэхъагъэхэр IэкIэгъэпытыхьан
    3. кого-что за кем-чем тетхэн
    трактор закрепили за Асланом Аслъаны тракторыр тетхагъ

    Русско-адыгейский словарь > закрепить

  • 40 мирить


    несов. кого-что с кем-чем егъэшIужьын, зэгъэшIужьын

    Русско-адыгейский словарь > мирить

Страницы

См. также в других словарях:

  • между кем-чем — между кого чего. 1. между кем чем. Между горами. Между деревьями. На лбу, между бровями, появились две морщины (Тургенев). Половину листовок Матвей послал Мартыну с запиской, остальные поделил между фронтовиками (Марков). 2. между кого чего (с… …   Словарь управления

  • являться (чем) — ▲ быть ↑ (чем) являться кем чем существовать в каком л. качестве; быть элементом отношения; иметь к л. значение, играть к л. роль (он является моим сыном). являть собой что. есть (кто он есть?). быть (# причиной). служить (# доказательством).… …   Идеографический словарь русского языка

  • между кого-чего — между кем чем между кого чего. 1. между кем чем. Между горами. Между деревьями. На лбу, между бровями, появились две морщины (Тургенев). Половину листовок Матвей послал Мартыну с запиской, остальные поделил между фронтовиками (Марков). 2. между… …   Словарь управления

  • уход (за кем) — ↑ поддерживать (что), нормальный, состояние, объект < > не заботиться уход за кем чем поддержание нормального состояния кого л. ухоженный. ▼ заботиться о …   Идеографический словарь русского языка

  • недовольство кем-л. — ▲ неудовлетворенность ↑ неправильный, поведение человека недовольство неприятие каких л. действий, ситуации; переживание неодобрения кого л, чем л. неудовольствие. ропот (поднялся #). см. кем, каким …   Идеографический словарь русского языка

  • ухаживать (за чем) — ▲ поддерживать (что) ↑ хорошее состояние, организм ухаживать за кем чем. поддерживать хорошее состояние к л. организма. ходить (# за больным). выхаживать. обихаживать. растить. выращивать. лелеять. взлелеять. холить. холеный. выхоленный (#… …   Идеографический словарь русского языка

  • ИНАЧЕ, ЧЕМ ЗНАТЬ — ’ИНАЧЕ, ЧЕМ ЗНАТЬ’ (‘Нечто иное, чем знание’) (‘Autrement que savoir’, 1988) коллективная монография Левинаса, Г.Петитдеманжа (G.Petitdemahge) и Ж.Роланда (J.Rolland) с точной маркировкой проблемных полей и вопросов, решаемых авторами. В… …   История Философии: Энциклопедия

  • Оно пришло из далёкого космоса — It Came from Outer Space Жанр фильм ужасов кинофантастика Режиссёр Джек Арнольд Продюсер Уил …   Википедия

  • ИНАЧЕ, ЧЕМ ЗНАТЬ — ( Нечто иное, чем знание ) ( Autrement que savoir , 1988) коллективная монография Левинаса, Г.Петитдеманжа (G.Petitdemahge) и Ж.Роланда (J.Rolland) с точной маркировкой проблемных полей и вопросов, решаемых авторами. В комментарии к данной работе …   История Философии: Энциклопедия

  • Речевое обращение — Имена существительные     ЗОВ, призы/в, высок. клик, высок. клич.     Слова, крик, звуки, выражающие просьбу прийти, приблизиться, откликнуться.     И/МЯ, кли/чка.     Личное название человека, даваемое ему при рождении и/или крещении, или личное …   Словарь синонимов русского языка

  • видеть — ви/жу, ви/дишь, ят, нсв.; уви/деть (ко 2 4, 7, 8 знач.), сов. 1) только нсв. Обладать зрением. Видеть без очков. Видеть плохо. 2) (кого/что) Воспринимать окружающее с помощью зрения. Видеть бегущую строку. Я открыл глаза и увидел, что мы стоим на …   Популярный словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»