Перевод: с украинского на все языки

со всех языков на украинский

кого+в+чём

  • 101 напасти

    I напа́сти II напа́сти III напа́сти
    1) (на кого, на что) напасть; (стремительно атаковать; перен. - накидаться с упрёками) обру́шиться
    2) (кого, на кого) одолеть (кого); ( охватывать) найти (на кого)
    IV см. нападати

    Українсько-російський словник > напасти

  • 102 напутити

    I напути́ти II см. напучати
    наставить (кого чему и на что); ( объяснять) вразумить (кого); ( только при расставании) напутствовать (кого чем), ( советовать) надоумить (кого); прочесть нравоучение (кому), увещевать (кого)

    Українсько-російський словник > напутити

  • 103 наставити

    I
    1) наставить; ( о взгляде) уставить
    2) (придвигать, раскрывать мешок, горсть, чтобы набрать чего-нибудь) подставить
    3) ( о самоваре) поставить; диал. наста́вить
    4) (кого ким и на кого, за кого) назначить (кем); поставить (кем)
    II
    ( кого на що) ( учить) наставить (кого чему и на что); дать наставление (или наставле́ния)
    III см. наставляти I

    Українсько-російський словник > наставити

  • 104 наставляти

    I наста́вляти II наставля́ти
    = наста́вити
    1) наставлять, наставить; ( о взгляде) уставлять, уставить
    2) (придвигать, раскрывать мешок, горсть, чтобы набрать чего-нибудь) подставлять, подставить
    3) ( о самоваре) ставить, поставить; диал. наставлять, наставить
    4) (кого ким и на кого, за кого) назнача́ть, назна́чить (кем); ста́вить, поставить (кем)
    III наставля́ти
    = наста́вити
    ( кого на що) ( учить) наставлять, наставить (кого чему и на что); давать наставление (или наставле́ния), дать наставление (или наставле́ния): (несоверш.) делать наставление, читать наставление

    Українсько-російський словник > наставляти

  • 105 настановити

    I настанови́ти II
    2) ( о самоваре) поставить; диал. наста́вить
    3) (кого ким и на кого, за кого) назначить (кем), поставить (кем)
    4) ( водить) установить
    III
    ( кого на що) наставить (кого чему и на что)

    Українсько-російський словник > настановити

  • 106 настановляти

    I = настанови́ти
    ( кого на що) наставлять, наставить (кого чему и на что)
    II = настанови́ти
    1) наставля́ть, наставить
    2) ( о самоваре) ставить, поста́вить; диал. наставля́ть, наста́вить
    3) (кого ким и на кого, за кого) назначать, назначить (кем), ставить, поставить (кем)
    4) ( водить) устана́вливать, установи́ть

    Українсько-російський словник > настановляти

  • 107 паскудити

    1) (кого, що) скверни́ть (кого, что), пога́нить (кого, что); (грязнить прям., перен.) па́чкать (кого, что), мара́ть (кого, что); (делать пакости, скрыто вредить) га́дить (кому, чему), па́костить (кому, чему)
    2) ( испражняться) га́дить, па́чкать, па́костить
    3) ( портить) перен. га́дить, изга́живать, па́чкать, па́костить

    Українсько-російський словник > паскудити

  • 108 перевертатися

    I
    перевора́чиваться, перевёртываться, переверну́ться; (только несоверш. - с боку на бок) воро́чаться; (на спину, на бок) перева́ливаться, перевали́ться; ( валиться набок или вверх дном) опроки́дываться, опроки́нуться; ( низом вверх стремительно) перекувы́ркиваться, перекувырну́ться, перекувыркну́ться
    II
    ( переваливаться через голову) кувырка́ться, кувырну́ться, кувыркну́ться, перекувы́ркиваться, перекувырну́ться, перекувыркну́ться
    III
    (в кого, в що, на кого, на що, ким, чим) превраща́ться, преврати́ться (в кого, во что), обора́чиваться (кем, чем, в кого, во что), обороти́ться (кем, чем), оберну́ться (кем, чем, в кого, во что)
    IV
    ( о времени) проходи́ть, пройти́
    V страд. з., несоверш.
    перевора́чиваться, перевёртываться; опроки́дываться; обора́чиваться; извраща́ться; превраща́ться

    Українсько-російський словник > перевертатися

  • 109 піклуватися

    1) (про кого, про що, за кого, за що и ким, чим) забо́титься, пе́чься, печа́ловаться (о ком, о чём); ( стараться оказывать содействие) хлопота́ть (о ком, о чём и за кого, за что); ( давать приют и пропитание) призрева́ть, призира́ть (кого)
    2) (коло кого, коло чого) уха́живать (за кем, за чем), ходи́ть (за кем, за чем)
    3) (за ким, за чим) диал. беспоко́иться (о ком, о чём)

    Українсько-російський словник > піклуватися

  • 110 подібний

    1) (до кого, до чого, на кого, на що, кому, чому) подо́бный (кому, чему), схо́дный (с кем, с чем), похо́жий (на кого, на что); ( при сравнении) наподо́бие (кого, чего) (предл.), вро́де (кого, чего) (предл.)
    2) (без дополнения - такой, как этот) подо́бный, схо́дный, похо́жий, схо́жий; ( такой же) одина́ковый, одноро́дный
    3) мат. подо́бный

    Українсько-російський словник > подібний

  • 111 подобний

    1) диал. краси́вый, фольк. приго́жий
    2) (до кого, до чого, на кого, на що, кому, чому) подо́бный (кому, чему), схо́дный (с кем, с чем), похо́жий (на кого, на что); ( при сравнении) наподо́бие (кого, чего) (предл.), вро́де (кого, чего) (предл.)
    3) (без дополнения - такой, как этот) подо́бный, схо́дный, похо́жий, схо́жий; ( такой же) одина́ковый, одноро́дный
    4) мат. подо́бный

    Українсько-російський словник > подобний

  • 112 скидатися

    I
    вски́дываться, вски́нуться; ( о рыбах) всплёскиваться, всплесну́ться; (соверш.) всплесну́ть
    II
    ( делать складчину) скла́дываться, сложи́ться
    III
    (несоверш.: на кого, на что иметь сходство с кем-нибудь) походи́ть; быть похо́жим; сма́хивать

    ски́нутися на ко́го — ( о ребёнке) пойти́ в кого; уроди́ться в кого́

    IV
    (превращаться в кого-либо, во что-либо) обёртываться, оберну́ться; обраща́ться, обрати́ться
    V (кого) - только несоверш., диал.
    чужда́ться

    ски́нутися очи́ма — перегляну́ться

    VI страд. з., несоверш.
    сбра́сываться; ски́дываться, скида́ться; роня́ться; сва́ливаться; сверга́ться, ниспроверга́ться; стря́хиваться; снима́ться; сбра́сываться, ски́дываться, скида́ться; сверга́ться; сбра́сываться; ниспроверга́ться низлага́ться; смеща́ться, снима́ться; вски́дываться, взбра́сываться; взва́ливаться; выки́дываться; ски́дываться; уступа́ться; сбавля́ться; ски́дываться; вали́ться, сва́ливаться

    Українсько-російський словник > скидатися

  • 113 смішки

    смех (ед. ч.); смешки́; сме́хи; шу́тки; ( издевки) пересме́шки

    смі́шки кому́ безл. — смешно́ кому́, шу́тит кто

    до́брі смі́шки [з чужо́ї лемі́шки] — хороши́ шу́тки

    напа́ли смі́шки кого́ (на ко́го), узяли́ смі́шки кого́ — напа́л смех на кого́

    нароби́ти смі́шків з ко́го — осмея́ть, вы́смеять кого́, подня́ть на́ смех кого́

    не смі́шки предик. — не шу́тка

    Українсько-російський словник > смішки

  • 114 удавати

    = уда́ти
    1) (без дополнения, кого, що, якого, а также с придаточным предложением) притворя́ться, притвори́ться (без дополнения, кем, каким, а также с придаточным предложением), прики́дываться, прики́нуться (без дополнения, кем, каким, а также с придаточным предложением); ( с придаточным предложением) де́лать вид, сде́лать вид; (с вин. п.) разы́грывать, разыгра́ть [из себя́], разы́грывать, разыгра́ть, напуска́ть, напусти́ть [на себя́]

    удава́ти божеві́льного — притворя́ться (прики́дываться) сумасше́дшим, разы́грывать сумасше́дшего

    удава́ти з себе́ кого́, яко́го — притворя́ться кем, каки́м; прики́дываться кем, каки́м, разы́грывать кого́, како́го; ко́рчить из себя́ кого́, како́го, стро́ить из себя́ кого́, како́го

    удава́ти [з се́бе] смире́нника (смире́нницю) — прики́дываться (притворя́ться) смире́нником (смире́нницей), ко́рчить (стро́ить из себя́) смире́нника (смире́нницу), смире́нничать

    удава́ти наї́вного — разы́грывать (ко́рчить, стро́ить из себя́) наи́вного, наи́вничать

    2) ( копировать чьи-либо манеры) изобража́ть, изобрази́ть; представля́ть, предста́вить; воспроизводи́ть, воспроизвести́

    Українсько-російський словник > удавати

  • 115 чіплятися

    I
    цепля́ться (за кого, за что), зацепля́ться (за кого, за что); ( руками) хвата́ться (за кого, за что); ( о болезни) пристава́ть (к кому)
    II
    (до кого, до чого) перен. тро́гать (кого); пристава́ть (к кому); ( с заменой настоящего времени прошедшим) приста́ть, привяза́ться; (указывать, упрекать, несправедливо обвинять) придира́ться (к кому, к чему), цепля́ться (к кому, к чему)
    III страд. з.
    цепля́ться; зацепля́ться; прицепля́ться; задева́ться

    Українсько-російський словник > чіплятися

  • 116 блискати

    = бли́снути
    сверка́ть, сверкну́ть, блесну́ть; ( быстро показываться и исчезать) мелька́ть, мелькну́ть

    у кого́ (кому́) блисну́ла ду́мка (га́дка) — у кого́ мелькну́ла (блесну́ла, сверкну́ла) мысль, кого́ осени́ла мысль; безл. кого́ осени́ло

    Українсько-російський словник > блискати

  • 117 відсахнутися

    1) отшатну́ться; ( отскочить) отпря́нуть
    2) (від ко́го, кого́) перен. отшатну́ться (от кого), оста́вить (кого́), отказа́ться (от кого́)

    Українсько-російський словник > відсахнутися

  • 118 втратити

    потеря́ть, утра́тить (что); (оставаться без кого, без чего) лиши́ться (кого, чего); ( быть в убытке) проигра́ть

    втра́тити грунт під нога́ми — потеря́ть по́чву под нога́ми

    втра́тити наді́ю — потеря́ть наде́жду, отча́яться

    втра́тити прихи́льність кого́ — лиши́ться расположе́ния кого́

    втра́тити ро́зум — потеря́ть ра́зум (рассу́док, ум), лиши́ться рассу́дка; помеша́ться

    Українсько-російський словник > втратити

  • 119 втрачати

    = втра́тити
    теря́ть, потеря́ть, утра́чивать, утра́тить (что); (оставаться без кого, без чего) лиша́ться, лиши́ться (кого, чего); ( быть в убытке) прои́грывать, проигра́ть, быть в накла́де

    втрача́ти бадьо́рість — теря́ть бо́дрость, уныва́ть

    втрача́ти ґрунт під нога́ми — теря́ть, потеря́ть по́чву под нога́ми

    втрача́ти наді́ю — теря́ть, потеря́ть наде́жду, отча́иваться, отча́яться

    втрача́ти прихи́льність кого́ — лиша́ться, лиши́ться расположе́ния кого́

    втрача́ти ро́зум — теря́ть, потеря́ть ра́зум (рассу́док, ум), лиша́ться, лиши́ться рассу́дка; помеша́ться; меша́ться в уме́

    Українсько-російський словник > втрачати

  • 120 втупити

    впе́рить (что в кого, во что и на кого, на что) впе́риться (чем); уста́вить (что в кого́, во что и на кого́, на что), уста́виться (чем)

    Українсько-російський словник > втупити

Страницы

См. также в других словарях:

  • кого — кого …   Орфографический словарь-справочник

  • КОГО — КОГО. род. и вин. от кто. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • кого — ▲ в направлении ↑ кто л. ↓ поддерживать (кого) …   Идеографический словарь русского языка

  • Кого ты хотел удивить? — Кого ты хотел удивить? …   Википедия

  • кого-кого. Кого-кого тут не было! — кого/ кого/. Кого кого тут не было! …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • Кого люблю, того и бью — Кого люблю, того и бью. Жену не бить и милу не быть. Кого журю, того и бью (по старинному). Ср. Кого люблю, того и бью ... Вставай, тёзка, помиримся!... Гр. А. Толстой. Царь Борисъ. 2. Посадскій. Ср. Qui aime bien, châtie bien. Chi ti ama bene,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Кого ты хотел удивить? (альбом) — Кого ты хотел удивить? Альбом Машина времени Дата выпуска 1995 Записан 1982 1986 Жанр …   Википедия

  • Кого хочет Бог наказать, у того отнимает разум — Кого хочетъ Богъ наказать, у того отнимаетъ разумъ. Ср. Тутъ ужъ меня никто не уговаривалъ: Захочетъ кого Господь наказать разумъ отыметъ, слѣпоту на душу нашлетъ!... П. И. Мельниковъ. Красильниковы. 2. Ср. Вотъ подлинно, если Богъ хочетъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Кого люблю, того и бью. — Кого люблю, того и бью. См. КАРА МИЛОСТЬ Кто кого любит, тот того и бьет. Кого люблю, того и бью. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ Кого люблю, того и бью. Жену не бить и милу не быть. См. МУЖ ЖЕНА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • кого хошь спроси — известно, не тайна, кто не знает, что, кого хочешь спроси, не секрет Словарь русских синонимов. кого хошь спроси нареч, кол во синонимов: 5 • известно (49) • …   Словарь синонимов

  • Кого Юпитер хочет погубить, того лишает разума — С латинского: Quos lupiter perdere vult, dementat (квос Юпитэр пэрдэрэ вульт, дэмэнтат). Слова неизвестного древнегреческого драматурга трагика эпохи Софокла (ок. 496 ок. 406 до н. э.), которые часто встречаются в виде цитаты у древних авторов:… …   Словарь крылатых слов и выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»