-
61 когда-нибудь в будущем
Когда-нибудь в будущем-- Hopefully, at some future time we will look back over the Design Automation papers.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > когда-нибудь в будущем
-
62 когда-то были исключительно областью применения
Когда-то были исключительно областью применения-- Santotrac gave these drives their big chance to bite into dozens of applications once the exclusive province of gear boxes.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > когда-то были исключительно областью применения
-
63 когда будет получено больше данных о
Когда будет получено больше данных о-- Higher ILBC efficiencies are therefore possible when more information on binary properties is available.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > когда будет получено больше данных о
-
64 когда вам будет удобно
Когда вам будет удобно-- I take this opportunity to ask you reciprocally to forward to us at your earliest possible convenience one copy of the book.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > когда вам будет удобно
-
65 когда высохнет
Когда высохнет-- Apply a thin layer and sand smooth when dry.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > когда высохнет
-
66 когда данные для них имеются
Когда данные для них имеются-- Local wall static pressures are also shown, as available.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > когда данные для них имеются
-
67 когда он не находится в работе
Когда он не находится в работе-- Return the disk to its storage envelope when not in use.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > когда он не находится в работе
-
68 когда от системы требуется
Когда от [системы] требуется-- When the safety-related system is required to performe non-safety functions, then the requirements shall clearly identify these functions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > когда от системы требуется
-
69 когда потребность в ... наиболее высока
Когда потребность в... наиболее высока-- Solar central receiver plants are uniquely suited to supplying electricity when it is needed most.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > когда потребность в ... наиболее высока
-
70 когда придёт время
Когда придет (их) время-- Similarly the use of microprocessor technology, because of its inherent cheapness, compactness, and capability will come in due course.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > когда придёт время
-
71 когда процесс ... закончен
Когда процесс (штамповки) закончен-- Those [temperatures] for the top die decease rapidly when forging is completed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > когда процесс ... закончен
-
72 когда это необходимо для понимания
Когда это необходимо для понимания-- Electric systems are covered when essential to the comprehension of mechanical systems operation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > когда это необходимо для понимания
-
73 когда это удобно
Когда это удобно-- In what follows a given configuration will, when convenient, be referred to in abbreviated form.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > когда это удобно
-
74 когда ... отсутствует
Когда... отсутствует-- However, these probability calculations are more complex than when no spare unit is involved.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > когда ... отсутствует
-
75 когда это оговорено контрактом
Когда это обусловлено / оговорено контрактомWhere contractually specified, this protection shall be extended to include delivery to destination.Where agreed contractually, quality records shall be made available for evaluation by the purchaser for an agreed period.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > когда это оговорено контрактом
-
76 когда это обусловлено контрактом
Когда это обусловлено / оговорено контрактомWhere contractually specified, this protection shall be extended to include delivery to destination.Where agreed contractually, quality records shall be made available for evaluation by the purchaser for an agreed period.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > когда это обусловлено контрактом
-
77 когда-либо
-
78 когда-либо
-
79 когда-нибудь
-
80 когда в товарищах согласья нет
когда в товарищах согласья нет <, на лад их дело не пойдёт>(И. Крылов)When partners can't agree <, / Their business fares disastrously> (trans. by B. Pares)Русско-английский фразеологический словарь > когда в товарищах согласья нет
См. также в других словарях:
когда б — когда б … Орфографический словарь-справочник
когда бы — когда бы … Орфографический словарь-справочник
когда-то — когда то … Орфографический словарь-справочник
когда б — когда бы … Орфографический словарь русского языка
когда б не — когда бы не … Орфографический словарь русского языка
когда б ни — когда бы ни … Орфографический словарь русского языка
когда — когда/ (бы) ещё … Слитно. Раздельно. Через дефис.
когда — когда … Морфемно-орфографический словарь
когда-то — когда/ то … Морфемно-орфографический словарь
когда-то — когда/ то … Правописание трудных наречий
когда — I. местоим. нареч. 1. В какое время? Пойдём в кино. Когда? Когда же собрание? // (в риторич. вопросе и восклиц. с частицей же). Употр. для выражения уверенности в противоположном ответе, выражения полной невозможности чего л.; разве. Когда же… … Энциклопедический словарь