-
21 когда
(нареч.) when, (союз) when, while, as• Она (задача) будет иметь решение тогда и только тогда, когда... - This will have a solution if and only if...• Это, очевидно, выполняется, когда бы ни... - This is clearly satisfied whenever... -
22 когда-то
см. одно время* * *Когда-тоFor example, at one time, 2-1/4Cr-1Mo steel was considered for the guard vessel.It should be borne in mind that every one of them has at some time posed a problem.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > когда-то
-
23 когда-то
нареч.1) ( в какое-то время в прошлом) once, some time, formerly2) ( неизвестно когда в будущем) it will be a long time before; who knows whenкогда́-то нам ещё предста́вится слу́чай — it will be a long time before we get a chance
-
24 когда
•The fuel material is cooled as (or while, or when) it passes down through the steam generator.
•Once these operating requirements have been established, the engineer should consult a porcelain enameller.
•Where really large moulds are to be produced, a vertical band saw can be used advantageously.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > когда
-
25 когда
1) General subject: as, at what time, ever, just as (he came in as I was speaking - он вошёл, когда я говорил; just as he reached the shore - как только он достиг берега), now, sometimes, upon that, what time, when, while, with that, at the same time (контекстуальный перевод на русс. язык), where2) Mathematics: in case that5) Phraseological unit: by the time (I'll be an old man by the time you finish.) -
26 когда же
1) General subject: whenever (whenever will you learn? - когда же ты выучишь?)2) Colloquial: whensoever3) Makarov: when ever, when ever on earth -
27 когда-то
once (upon a time), formerly, конструкции с used toкогда-то it will be a long time before … -
28 когда
[см. в том случае, когда; син. в случае]As soon as the spacecraft entered the zone of effective operation of the ground tracking stations located on Soviet territory, I took the camera… -
29 когда же
Выражает желание получить больше информации.Когда же он это поймет, в конце концов? - When is he ever going to understand that?Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > когда же
-
30 когда-то
нареч.1) (в прошлом)once, some time, formerly2) (в будущем)we shall have a long time before...; it will be a long time before... -
31 когда-то
нрчв прошлом formerly, onceкогда́-то он непло́хо игра́л в те́ннис — he used to play tennis fairly well
-
32 когда-то
1. once; one day; sometimeодно время, когда-то — at one time
2. sometimeСинонимический ряд:как-то (проч.) в былое время; в оны годы; в оны дни; в прежнее время; в прошлом; в свое время; во времена оны; во время оно; во дни оны; встарь; как-то; некогда; прежде; раньше -
33 когда бы ни
-
34 когда-то
1) formerly
2) once -
35 когда-то
см. одно времяРусско-английский научно-технический словарь переводчика > когда-то
-
36 когда ...
Religion: rue the day when... -
37 когда бы ни
General subject: every time, when, whenever (I'll be at home whenever he arrives - ког), whensoever -
38 когда-то
1) General subject: at one time, at some point, once upon a time, sometime, once, one day, there was a time when (начало предложения)2) Obsolete: whilom3) Mathematics: some time ago4) Scottish language: aince -
39 когда-то
-
40 когда
I
1) вопрос. относ. when
2) разг. (иногда) (при противопоставлении) sometimes
3) (всегда)
II союз
when* * *1) относ. when 2) sometimes 3)* * *aseverwhen
См. также в других словарях:
когда б — когда б … Орфографический словарь-справочник
когда бы — когда бы … Орфографический словарь-справочник
когда-то — когда то … Орфографический словарь-справочник
когда б — когда бы … Орфографический словарь русского языка
когда б не — когда бы не … Орфографический словарь русского языка
когда б ни — когда бы ни … Орфографический словарь русского языка
когда — когда/ (бы) ещё … Слитно. Раздельно. Через дефис.
когда — когда … Морфемно-орфографический словарь
когда-то — когда/ то … Морфемно-орфографический словарь
когда-то — когда/ то … Правописание трудных наречий
когда — I. местоим. нареч. 1. В какое время? Пойдём в кино. Когда? Когда же собрание? // (в риторич. вопросе и восклиц. с частицей же). Употр. для выражения уверенности в противоположном ответе, выражения полной невозможности чего л.; разве. Когда же… … Энциклопедический словарь