-
1 когда
-
2 когда-то
кагадзе; калісь; калісьці; колісь; некалі* * *нареч.1) (в прошлом) некалі, калісьці, калісь2) (в будущем) калі, калі там, калі гэта -
3 когда-либо
нареч. калі-небудзь -
4 когда-нибудь
-
5 когда-никогда
нареч. калі-нікалі -
6 Когда рак (на горе) свистнет
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Когда рак (на горе) свистнет
-
7 когда угодно
-
8 кой-когда
разг. см. кое-когда -
9 кое-когда
калі-нікалі; сяды-тады; тады-сяды* * *нареч. сяды-тады, калі-нікалі(иногда) часам, часамі, падчас, іншы раз -
10 И мы когда-то были рысаками
Быў час, калі дзеўкі любілі і насБыло, што й мы навыперадкі рваліБывала, буяла, а сягоння й рыкаць не хочаМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > И мы когда-то были рысаками
-
11 Не мил свет, когда милого нет
Без сонейка свету не быць, без мілага нельга жыцьМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Не мил свет, когда милого нет
-
12 Улита едет - когда то будет
Пакуль тое настане, і нас з табой не станеПакуль тое настане, калом спіна станеБудзе на лета, але не на гэтаПакуль знайдзе, дык і сонца зайдзеШмат вады сплыве, пакуль чалавек таго дажывеМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Улита едет - когда то будет
-
13 Худ обед, когда хлеба нет
Без хлеба няма абеда, без капусты жываты пустыСлова да слова, а хлеб да абедаМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Худ обед, когда хлеба нет
-
14 угодно
* * *часто переводиться личными формами глаг. хацець, жадацьзахацець, пажадаць, зажадацьпереводится также безличными глаг. хацецца, захацеццапри выражении вежливости, иронии, неудовольствия и т.п. переводится оборотами мець ласку, зрабіць ласку— што вам трэба?, чаго вы хочаце?видно, так ему было угодно
— відаць, так яму было пажадана (так яму хацелася)— як (вы сабе) хочаце, як ваша лаская сделаю всё, что вам будет угодно
— я зраблю ўсё, што вы захочаце (пажадаеце)— хто хочаш, хто хочаце, (всё равно кто) абы-хто— што хочаш, што хочаце, (всё равно что) абы-што— як хочаш, як хочаце, (всё равно как) абы-як— куды хочаш, куды хочаце, (всё равно куда) абы-куды— колькі хочаш, колькі хочаце, (всё равно сколько) абы-колькі— ці не маеце (не будзеце мець) ласку, ці не жадаеце -
15 -либо
-
16 водиться
вадзіцца; хаўрусавацца; хаўруснічаць; хаўрусьнічаць* * *1) в разн. знач. весціся, вадзіццасм. водить— як прынята, як заведзена -
17 вон
-
18 да
але; няхай; так* * *I 1) утвердительная частица так, ага, алевсе здесь? — Да
— усе тут? — Так (ага, але)(что) га, штовсё обошлось благополучно, да?
— усё абышлося добра, так?— вы чулі? Пятроў прыехаў — Праўда? (няўжо, хіба)? А я і не ведаў— грамадзянін Іваноў! — Га (што)?да, хорошее теперь время
— так (сапраўды), добры цяпер часда, ещё одна новость
— ага, яшчэ адна навінаII союзда, ты был там?
— дарэчы, ты быў там?хочет, да не может
— хоча, ды (але) не можа3) (в начале предложения с оттенком заключительности, в середине предложения для усиления следующего слова) ды -
19 же
I союз (после гласных) ж, (после согласных) жаII частица (после гласных) ж, (после согласных) жамне говорит одно, сама же делает другое
— мне гаворыць адно, сама ж робіць другое— той самы, той жа -
20 изредка
зрэдзьчасу; зрэдку; зрэдчас; зрэдчасу; калі-нікалі* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
когда б — когда б … Орфографический словарь-справочник
когда бы — когда бы … Орфографический словарь-справочник
когда-то — когда то … Орфографический словарь-справочник
когда б — когда бы … Орфографический словарь русского языка
когда б не — когда бы не … Орфографический словарь русского языка
когда б ни — когда бы ни … Орфографический словарь русского языка
когда — когда/ (бы) ещё … Слитно. Раздельно. Через дефис.
когда — когда … Морфемно-орфографический словарь
когда-то — когда/ то … Морфемно-орфографический словарь
когда-то — когда/ то … Правописание трудных наречий
когда — I. местоим. нареч. 1. В какое время? Пойдём в кино. Когда? Когда же собрание? // (в риторич. вопросе и восклиц. с частицей же). Употр. для выражения уверенности в противоположном ответе, выражения полной невозможности чего л.; разве. Когда же… … Энциклопедический словарь