-
1 кога
1. нрч (за време - при пряк въпрос) quand? II. съюз 1. quand, lorsque, alors que; 2. (като съотносителен съюз) кога.., кога tantôt.., tantôt; а има кога nous avons le temps, on a le temps, nous avons de la marge; кога (и) да е un jour ou l'autre, quand, finalement, finir (toujours) par; няма кога il n'y a plus de temps (c'est trop tard). -
2 до
предл 1. jusqu'а, jusqu'au, jusqu'aux, jusqu'en; пълня до горе remplir jusqu'au bord; следвам до края suivre jusqu'au bout; до облаците jusqu'aux nues; до дън душа jusqu'au fond de l'âme; до пояса jusqu'а la ceinture изчервявам се до ушите rougir jusqu'aux oreilles; разчуствам се до сълзи s'attendrir jusqu'aux larmes; проникнал до мозъка на костите imprégné jusqu'aux moelles; потънал съм до гуша в учение, в работа, в дългове être plongé jusqu'au cou dans les études, dans les affaires, dans les dettes; до вечерта jusqu'au soir, ново нареждане jusqu'а nouvel ordre; от горе до долу du haut jusqu'en bas; екипиран от краката до главата équipé depuis les pieds jusqu'а la tête; до кога? jusqu'а quand? 2. près de; сядам до някого s'asseoir près de qn; 3. auprès de; имам достъп до някого avoir accès auprès de qn; 4. côte а côte, а côté, du côté; вървим един друг (рамо до рамо) marcher côte а côte; заставам до прозореца se placer du côté de la fenêtre; заставам, вървя до някого se placer, marcher а côté de qn; 5. contre; притискам някого до гърдите си, сърцето си presser qn contre sa poitrine, contre son cњur; 6. en, от горе до долу de haut en bas; от долу до горе de fond en comble; въоръжен от краката до главата armé de pied en cap; 7. а; до утре а demain; довеждам до просия réduire а la mendacité; сведен до нула réduit а zero; от избата до тавана de la cave au grenier; ям до насита manger а sa faim (а satiété) работим един до друг travailler coude а coude (côte а côte, contre а contre); 8. au point de; подигравам някого до plaisanter (se moquer de) qn au point de le faire pleurer; 9. без предлог; до Министъра на просветата Monsieur le Ministre de l'Education nationale; до ректора на Софийския университет Monsieur le Recteur de l'Université de Sofia; що се отнася до мене quant а moi; то е до човека cela dépend de l'homme. -
3 никога
нрч jamais; като никога (досега) comme jamais (jusqu'а présent) а никога вече plus jamais, plus jamais de la vie; по-добре късно, отколкото никога mieux vaut tard que jamais; от брадва рана кога да е зараства, а от език - никога un coup de langue est pire qu'un coup de lame.
См. также в других словарях:
Кога — Кога: Кога, Юн японская мангака. Кога персонаж манги и аниме InuYasha. Кога представители японской аристократии Кугэ. Кога персонаж из видеоигры по Pokemon. Кога рю один из кланов (Рю) ниндзя или школ ниндзюцу… … Википедия
Кога — Кога, Минэити … Морской биографический словарь
Кога, Юн — Юн Кога Так Юн Кога изображает себя на страницах манги Имя при рождении Ямада Риса яп. 山田理沙 Дата рождения 9 июля 1965(19650709) г. Токио, Япония … Википедия
Кога Ю. — Юн Кога Так Юн Кога изображает себя на страницах манги Имя при рождении Ямада Риса яп. 山田理沙 Дата рождения 9 июля 1965(19650709) г. Токио, Япония … Википедия
Кога Юн — Юн Кога Так Юн Кога изображает себя на страницах манги Имя при рождении Ямада Риса яп. 山田理沙 Дата рождения 9 июля 1965(19650709) г. Токио, Япония … Википедия
Кога, Фукуока — Кога на карте префектуры Фукуока Кога город в Японии. Общие сведения Площадь города составляет 42,11 км². Численность населения 57.298 человек (на февраль 2007 года). Плотность населения 1.361 чел./км². Статус города получил 1 октября 1997… … Википедия
Кога Генноске — Гэнносукэ Кога Гэнносукэ Кога (яп. 甲賀 弦之介 Ко:га Гэнносукэ?) главный герой аниме Василиск: Манускрипт ниндзя Кога. Внук главы клана Кога, Кога Дандзё, он был выбран как один из 10 ниндзя представляющих клан Кога Мандзидани в борьбе с десятью… … Википедия
Кога (Ибараки) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кога. Кога (яп. 古河市 Кога си?) город в префектуре Ибараки, Япония. Площадь 123,58 км². Численность населения 146317 человек (на февраль 2007). Плотность населения 1,184… … Википедия
Кога (Фукуока) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кога. Кога на карте префектуры Фукуока Кога ( … Википедия
Кога, Ибараки — Кога Koga (яп. 古河市 Koga shi?) город в префектуре Ибараки, Япония. Общие сведения Площадь 123,58 км². Численность населения 146.317 человек (на февраль 2007). Плотность населения 1.184 чел./км² … Википедия
Кога (приток Ваха) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кога. Кога Характеристика Длина 12 км Бассейн Вах Водоток Устье Вах · Местоположение 91 км по правому берегу … Википедия
