-
41 ковылять
ρ.δ. κουτσαίνω, χωλαίνω• ταλαντεύομαι, πηγαίνω πέρα-δώθε. -
42 ковылять
[kovylját'] v.i. impf. (pf. доковылять - доковыляю, доковыляешь)arrancare, arrivare zoppicando -
43 ковылять
хазганах, майганах -
44 ковылять
ахсаргъа балкар., асхаргъа карач. кючден-бутдан атларгъа -
45 ковылять
хазганах, майжигнах, зугаалга, хазганах, майжигнах -
46 ковылять
наст. вр. -ю, -ешь I несов. доһлх, сөгдһлзх -
47 ковылять
разг. (идти хромая) доколотчо-мӣ -
48 ковылять
F humpeln -
49 ковылять
-
50 ковылять
-
51 ковылять
kaakertaa (vanh) -
52 ковылять
несов. разг. лангида-лангида гаштан, кашола шуда роҳ рафтан, калавида рафтан, калавидан -
53 ковылять вслед
vgener. nachwanken (за кем-л. за чем-л.), nachwanken (за кем-л., за чем-л.), nachhinken (за кем-л.) -
54 ковылять на высоких каблуках
vgener. hochhackig stelzenУниверсальный русско-немецкий словарь > ковылять на высоких каблуках
-
55 ковылять на кривых ногах
vlow.germ. schrägeln, schräkelnУниверсальный русско-немецкий словарь > ковылять на кривых ногах
-
56 ковылять (I) (нсв)
............................................................1. limpعمل لنگیدن، شلیدن، لنگ، شل، لنگی، لنگیدن، سکته داشتن............................................................2. hobble(vi. & n.) لنگیدن، شلیدن، لنگ لنگان راه رفتن، دست و پای کسی را بستن، مانع حرکت شدن، زنجیر، پابند............................................................3. toddle(vt. & n.) تاتی کردن، تاتی، کودک تازه براه افتاده -
57 шлёпать, ковылять
taapertaa -
58 неуклюже ступать, ковылять, ходить мелкими шажками
köpötelläРусско-финский пользовательский словарь > неуклюже ступать, ковылять, ходить мелкими шажками
-
59 humpeln
ковылять; hinken -
60 хылдымактыл кашташ
ковылять, болтатьсяМитри Иваныч! Мам ӹшкетет хылдымактыл каштат? Станци начальникеш давай шагал. Н. Ильяков. Митри Иваныч! Что ты один болтаешься? Давай устраивайся начальником станции.
Составной глагол. Основное слово:
хылдымактылаш
См. также в других словарях:
КОВЫЛЯТЬ — КОВЫЛЯТЬ, ковыльнуть, ковыливать, колтыхать; зап., южн. шкандыбать; хромать или прихрамывать, припадать на ногу, ходить в перевалку. | * Поживать кой как, переколачиваться. | что, новг. гнуть, сгибать, перегибать. Неуча хромого ковылять. Хоть… … Толковый словарь Даля
ковылять — См … Словарь синонимов
Ковылять — (иноск.) колебаться, вилять, нравственно шататься (какъ ковыляютъ ходятъ въ перевалку то въ одну, то въ другую сторону). Ср. «Хоть виляй, хоть ковыляй, а не миновать». Ср. Ковыль (трава колышется, колеблется) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КОВЫЛЯТЬ — КОВЫЛЯТЬ, ковыляю, ковыляешь, несовер. (разг.). Итти, хромая или медленно, с трудом передвигая ноги. Ковылял по дороге разбитой походкой старик. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОВЫЛЯТЬ — КОВЫЛЯТЬ, яю, яешь; несовер. (разг.). Идти, хромая или с трудом, медленно. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ковылять — ковылина, ковылюга кривизна, изгиб , ковыль хромой человек , олонецк. (Кулик.). Объяснение из фин. kävellä идти (Погодин, РФВ 47, 209) сомнительно фонетически; см. Калима 121; Брюкнер, KZ 48, 170. Скорее это исконнослав. слово, ср. укр. ковiнька… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ковылять — (иноск.) колебаться, вилять, нравственно шататься (как ковыляют ходят вперевалку, то в одну, то в другую сторону) Ср. Хоть виляй, хоть ковыляй, а не миновать . Ср. Ковыль (трава колышется, колеблется) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ковылять — несов. неперех. разг. Идти, прихрамывая или с трудом, медленно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ковылять — ковылять, ковыляю, ковыляем, ковыляешь, ковыляете, ковыляет, ковыляют, ковыляя, ковылял, ковыляла, ковыляло, ковыляли, ковыляй, ковыляйте, ковыляющий, ковыляющая, ковыляющее, ковыляющие, ковыляющего, ковыляющей, ковыляющего, ковыляющих,… … Формы слов
ковылять — Искон. Преф. производное (ср. коверкать) от вилять «качаться, шататься», и < ы, как в дыра < дира … Этимологический словарь русского языка
ковылять — Общепринятой этимологии нет, возможно, является однокоренным с вилять – шататься . В этом случае изменение ей на вы объясняется влиянием слова ковыль … Этимологический словарь русского языка Крылова