Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

коварство

  • 1 cunning

    {'kʌniŋ}
    I. 1. хитрина, хитрост, лукавство, коварство
    2. ост. сръчност, умение, ловкост, изкуство
    II. 1. хитър, лукав, коварен
    2. ост. сръчен, умел, ловък, изкусен
    3. ам. разг. симпатичен, мил, привлекателен
    * * *
    {'k^nin} n 1. хитрина, хитрост, лукавство; коварство; 2. ост.(2) {'k^nin} а 1. хитър, лукав; коварен; 2. ост. сръчен, умел
    * * *
    хитрост; хитрина; хитър; сръчен; сръчност; умение; умел; коварен; коварство; ловкост; ловък; лукав; лукавство;
    * * *
    1. i. хитрина, хитрост, лукавство, коварство 2. ii. хитър, лукав, коварен 3. ам. разг. симпатичен, мил, привлекателен 4. ост. сръчен, умел, ловък, изкусен 5. ост. сръчност, умение, ловкост, изкуство
    * * *
    cunning[´kʌniʃ] I. n 1. сръчност, умение, ловкост, изкусност, майсторство, изкуство; 2. хитрост, лукавство, коварство; II. adj 1. сръчен, умел, ловък, изкусен; 2. хитър, лукав, коварен; \cunning smile лукава усмивка; FONT face=Times_Deutsch◊ adv cunningly; 3. разг. знаменит, чудесен; a \cunning device for cracking nuts хитро приспособление за чупене на орехи.

    English-Bulgarian dictionary > cunning

  • 2 guile

    {gail}
    n измама, хитрост. коварство, лукавство
    * * *
    {gail} n измама, хитрост. коварство, лукавство.
    * * *
    коварство; лукавство;
    * * *
    n измама, хитрост. коварство, лукавство
    * * *
    guile [gail] n измама, хитрост, коварство, лукавство.

    English-Bulgarian dictionary > guile

  • 3 perfidy

    {'pə:fidi}
    n коварство, вероломство, измяна
    * * *
    {'pъ:fidi} n коварство, вероломство, измяна.
    * * *
    вероломство; коварство;
    * * *
    n коварство, вероломство, измяна
    * * *
    perfidy[´pə:fidi] n коварство, вероломство, измама.

    English-Bulgarian dictionary > perfidy

  • 4 subtlety

    {'sʌtlti}
    1. тънкост, финост, нежност, неуловимост
    2. острота, проницателност (на ума, възприятията и пр.)
    3. изкусност, ловкост
    4. лукавство, коварство
    5. изтънченост, изисканост, финес
    * * *
    {'s^tlti} n 1. тънкост, финост, нежност; неуловимост: 2. ост
    * * *
    финост; тънкост; рафинираност; острота; проницателност; лукавство; коварство; нежност;
    * * *
    1. изкусност, ловкост 2. изтънченост, изисканост, финес 3. лукавство, коварство 4. острота, проницателност (на ума, възприятията и пр.) 5. тънкост, финост, нежност, неуловимост
    * * *
    subtlety[´sʌtəlti] n 1. тънкост, финес, нежност; 2. острота, тънкост, проницателност (на ума, възприятието и пр.); 3. изтънченост; 4. изкусност; 5. хитрост, коварство, лукавство; в тънка, едва забележима разлика.

    English-Bulgarian dictionary > subtlety

  • 5 treachery

    {'tretʃəri}
    n предателство, измяна, подлост, коварство, коварна постъпка
    * * *
    {'tretshъri} n предателство, измяна; подлост, коварство, ков
    * * *
    предателство; издайничество; коварство;
    * * *
    n предателство, измяна, подлост, коварство, коварна постъпка
    * * *
    treachery[´tretʃəri] n предателство, изменничество; измамничество, подлост; вероломство; an act of \treachery подлост; there is some \treachery afoot тук се крои нещо тъмно.

    English-Bulgarian dictionary > treachery

  • 6 guilefulness

    измамливост; коварство; лукавство;
    * * *
    guilefulness[´gailfulnis] n измамност, измамливост, коварство, вероломност, лукавство.

    English-Bulgarian dictionary > guilefulness

  • 7 arglist

    Árglist f o.Pl. geh коварство, лукавство.
    * * *
    die лит коварство, лукавство.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > arglist

  • 8 hinterlist

    Hínterlist f лукавство, коварство.
    * * *
    die, -en лукавство, коварство.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > hinterlist

  • 9 kabale

    Kabále f, -n коварство, интриги, козни.
    * * *
    die -n F коварство; интрига, машинация.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > kabale

  • 10 assassinate

    {ə'sæsineit}
    v убивам (особ. по политически причини)
    * * *
    {ъ'sasineit} v убивам (особ. по политически причини).
    * * *
    убивам;
    * * *
    v убивам (особ. по политически причини)
    * * *
    assassinate[ə´sæsi¸neit] v убивам (чрез коварство).

    English-Bulgarian dictionary > assassinate

  • 11 blacksmith

    n ковач
    * * *
    железар; коварство; налбант;
    * * *
    n ковач
    * * *
    blacksmith[´blæk¸smiu] n ковач, железар; \blacksmith's shop ковачница, железарница.

    English-Bulgarian dictionary > blacksmith

  • 12 deceit

    {di'si:t}
    1. измама, лъжа
    2. хитрина, хитрост, лъжливост
    piece of DECEIT измама, хитрина
    * * *
    {di'si:t} n 1. измама; лъжа; 2. хитрина, хитрост; лъжливост; p
    * * *
    хитрина; лъжливост; лукавство; лъжа;
    * * *
    1. piece of deceit измама, хитрина 2. измама, лъжа 3. хитрина, хитрост, лъжливост
    * * *
    deceit[di´si:t] n 1. измама; лъжа, лъжливост, лъжовност; 2. хитрост, хитрина, коварство, лукавство; full of \deceit лукав; коварен; лъжлив; измамен.

    English-Bulgarian dictionary > deceit

  • 13 farrier

    {'færiə}
    1. ковач, налбант (ин)
    2. ветеринарен лекар
    * * *
    {'fariъ} n 1. ковач, налбант(ин); 2. ветеринарен лекар.
    * * *
    коварство; налбант;
    * * *
    1. ветеринарен лекар 2. ковач, налбант (ин)
    * * *
    farrier[´færiə] n 1. налбант(ин), ковач; 2. ост. ветеринар.

    English-Bulgarian dictionary > farrier

  • 14 forger

    {'fɔ:dʒə}
    1. ковач, подковач
    2. фалшификатор
    3. съчинител на измислици
    * * *
    {'fъ:jъ} n 1. ковач; подковач; 2. фалшификатор; 3. съчините
    * * *
    фалшификатор; коварство;
    * * *
    1. ковач, подковач 2. съчинител на измислици 3. фалшификатор
    * * *
    forger[´fɔ:dʒə] n 1. ковач; 2. фалшификатор; 3. "автор" на измислици.

    English-Bulgarian dictionary > forger

  • 15 hammerer

    {'hæmərə}
    1. ковач, работник, който кове/чука/зачуква
    2. разг. геолог, минералог
    * * *
    {'hamъrъ} n 1. ковач; работник, който кове/чука/зачуква; 2.
    * * *
    коварство;
    * * *
    1. ковач, работник, който кове/чука/зачуква 2. разг. геолог, минералог
    * * *
    hammerer[´hæmərə] n 1. ковач; работник, който кове (чука, зачуква); 2. разг. геолог, минералог.

    English-Bulgarian dictionary > hammerer

  • 16 smith

    {smiθ}
    n ковач
    shoeing SMITH налбантин
    * * *
    {smid} n ковач; shoeing smith налбантин.
    * * *
    коварство;
    * * *
    1. n ковач 2. shoeing smith налбантин
    * * *
    smith[smiu] I. n ковач; shoeing \smith налбантин; II. v рядко кова, изковавам.

    English-Bulgarian dictionary > smith

  • 17 steal

    {sti:l}
    I. 1. крада, открадвам (и прен.)
    2. придобивам/присвоявам тайно/по непозволен начин
    3. грабвам, открадвам си изненадващо/с хитрост
    to STEAL a kiss открадвам си целувка
    to STEAL a glance at someone поглеждам някого крадешком
    4. правя/извършвам нещо незабелязано, отнемам (нещо от някого) по позволен/непозволен начин
    5. движа се/промъквам се/измъквам се тихо/незабелязано/крадешком, прокрадвам се
    mist stole over the valley над долината падна неусетно мъгла
    to STEAL a ride возя се/пътувам без билет
    to STEAL someone's thunder използвам думите/мислите/идеите на някого
    to STEAL a march on someone изпреварвам някого в нещо, придобивам незабелязано предимство пред някого
    steal away измъквам се, грабвам, открадвам (сърце и пр.), отвличам
    steal by промъквам се край
    steal in вмъквам се
    steal out измъквам се, излизам крадешком/незабелязано
    steal up (to) приближавам се крадешком (до)
    steal upon изненадвам
    II. 1. ам. разг. крадене, кражба
    2. разг. открадната вещ
    3. нещо неочаквано лесно, неочаквана добра сделка
    4. ам. съмнителна политическа спогодба
    * * *
    {sti:l} v (stole {stoul}; stolen {'stoulъn}) 1. крада, отк(2) {sti:l} n 1. ам. разг. крадене; кражба; 2. разг. открадната
    * * *
    открадвам; крада;
    * * *
    1. i. крада, открадвам (и прен.) 2. ii. ам. разг. крадене, кражба 3. mist stole over the valley над долината падна неусетно мъгла 4. steal away измъквам се, грабвам, открадвам (сърце и пр.), отвличам 5. steal by промъквам се край 6. steal in вмъквам се 7. steal out измъквам се, излизам крадешком/незабелязано 8. steal up (to) приближавам се крадешком (до) 9. steal upon изненадвам 10. to steal a glance at someone поглеждам някого крадешком 11. to steal a kiss открадвам си целувка 12. to steal a march on someone изпреварвам някого в нещо, придобивам незабелязано предимство пред някого 13. to steal a ride возя се/пътувам без билет 14. to steal someone's thunder използвам думите/мислите/идеите на някого 15. ам. съмнителна политическа спогодба 16. грабвам, открадвам си изненадващо/с хитрост 17. движа се/промъквам се/измъквам се тихо/незабелязано/крадешком, прокрадвам се 18. нещо неочаквано лесно, неочаквана добра сделка 19. правя/извършвам нещо незабелязано, отнемам (нещо от някого) по позволен/непозволен начин 20. придобивам/присвоявам тайно/по непозволен начин 21. разг. открадната вещ
    * * *
    steal [sti:l] I. v ( stole [stoul]; stolen[stoulən]) 1. крада, открадвам (и прен.); I have had my car stolen откраднали са ми колата; 2. придобивам тайно, чрез изненада (коварство); to \steal a glance (at) поглеждам крадешком; to \steal a way into s.o.'s heart влизам под кожата на някого; 3. движа се тихо, крадешком; прокрадвам се, промъквам се; mist stole over the valley над долината неусетно падна мъгла; he stole into the room той се промъкна в стаята; • to \steal a nap дремвам, без да ме усети някой; to \steal a ride возя се (пътувам) без билет; to \steal s.o.'s thunder използвам идеите (откритието) на някого; to \steal the show постигам неочакван успех; ставам сензация; обирам точките; II. n 1. сполучлив удар (при голф); 2. сполучлива, евтина покупка; it's a \steal! направо без пари! 3. кражба; открадната вещ.

    English-Bulgarian dictionary > steal

  • 18 bosheit

    Bósheit f, -en 1. o.Pl. злоба, коварство, проклетия; 2. злобно деяние или злобни думи.
    * * *
    di е, -en злоба, злост.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > bosheit

  • 19 heimtuecke

    die, -n коварство.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > heimtuecke

  • 20 list

    List f, -en хитрост, лукавство; mit List und Tücke с хитрост и коварство.
    * * *
    die, -eл хитрост; хитрина; лукавство,

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > list

Страницы

См. также в других словарях:

  • коварство — См …   Словарь синонимов

  • Коварство — Коварство, как и ложь, является преступлением против истины, а значит, и тяжким грехом (Притч 12:20; 1Пет 2:1). Через отца лжи (Ин 8:44) К. вошло и в земную жизнь (Быт 3:13). Словами К. и обманывать как в НЗ, так и ВЗ переводится целый ряд евр. и …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • КОВАРСТВО — КОВАРСТВО, коварства, ср. (книжн.). 1. только ед. Черта характера, свойство человека, состоящие в склонности к злым, хитрым умыслам, прикрытым наружной доброжелательностью. Человек, полный коварства. 2. Поступок, поведение, внушенные хитрыми… …   Толковый словарь Ушакова

  • КОВАРСТВО — КОВАРСТВО, а, ср. Злонамеренность, прикрытая показным доброжелательством. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Коварство —         Отпуская Пандавов с их богатствами, Дурьйодхана исходил не из страха перед угрозой Бхимасены и не из благородных побуждений, а из присущего ему коварства. Когда Пандавы удалились, он раскрыл свой план царю Джанамеджае. При разговоре… …   Энциклопедия мифологии

  • коварство —     КОВАРСТВО1, вероломность, вероломство, книжн. иезуитизм, книжн. иезуитство, книжн. макиавеллизм     КОВАРНЫЙ, вероломный, изменнический, неверный, ненадежный, предательский, книжн. иезуитский, книжн. макиавеллиевский, разг. каверзный, разг.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Коварство — У этого термина существуют и другие значения, см. Коварство (значения). Коварство качество человека; лукавство, склонность к хитрым и злым умыслам и поступкам, прикрытым внешней доброжелательностью; поступки, поведение, характеризующиеся такими… …   Википедия

  • коварство — • неимоверное коварство • черное коварство …   Словарь русской идиоматики

  • Коварство — (др. рус. – ковать) – действия (и слова), причиняющие зло под видом или под прикрытием добра. Злонамеренные, злоумышленные действия под покровом показной доброжелательности. Коварство может быть отрицательной нравственно этической чертой личности …   Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

  • коварство — КОВАРСТВО1, а, ср Склонность человека к подлым умыслам и злым поступкам, тщательно скрываемая за внешне благодушным поведением, прикрываемая показным доброжелательством; Син.: лукавство, иезуитство. В характере любого политика есть доля коварства …   Толковый словарь русских существительных

  • Коварство (значения) — Коварство Коварство качество коварного человека; лукавство, склонность к хитрым и злым умыслам и поступкам Коварство фильм итальянского режиссёра Сальваторе Сампери 1973 года. См. также Коварство и любовь Коварство славы …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»