-
1 драть
yırtmak; soymak; kırbaçlamak* * *1) ( рвать) yırtmak2) soymakдрать кору́ с чего-л. — kabuğunu soymak
3) разг. (сечь плетью, кнутом и т. п.) kamçılamak, kırbaçlamakдрать кого-л. за́ уши — birinin kulağını çekmek
4) ( о хищных животных) paralamak••драть втри́дорога — anasının nikahını istemek
-
2 отхлестать
сов.(плетью, кнутом) kamçılamak, kırbaçlamak -
3 погонять
-
4 стегать
I несов.; сов. - стегну́ть, однокр.2) (о дожде и т. п.) kamçılamakIIстега́ть одея́ло — yorgan köpülemek
См. также в других словарях:
Кнутом погоняет — кто кого, что что. Пск. Шутл. О большом количестве чего л., кого л. где л. СПП 2001, 44; ПОС 14, 260 … Большой словарь русских поговорок
С черта вырос, а кнутом не бит. — (т. е. глуп). См. УМ ГЛУПОСТЬ С черта вырос, а кнутом не бит (т. е. глуп). См. УЧЕНЬЕ НАУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Погоняй коня не кнутом, а овсецом. — Погоняй коня не кнутом, а овсецом. См. ЖИВОТНОЕ ТВАРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ехал не конем, погонял не кнутом, жег не палку, угодил не в галку, сварил, не отеребил. — (на лучину рыбачить). См. ЗАГАДКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
С черта вырос, а кнутом не стеган. — (т. е. не учили). См. КАРА МИЛОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
К Ильину дню хоть кнутом прихлыстни, да заборони. — К Ильину дню хоть кнутом прихлыстни, да заборони. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Заглазного купца кнутом бей! — См. НАДЗОР ХОЗЯИН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Щи хоть кнутом хлещи, и пузырь не вскочит. — Щи хоть кнутом хлещи, и пузырь не вскочит. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не погоняй кнутом, погоняй мешком! — Не погоняй кнутом, погоняй мешком (овсом)! См. ПОРА МЕРА СПЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не сули царства небесного, да не бей кнутом. — (осталось от раскольников со времен Петра I). См. ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не кнутом погоняй, мешком! — Не торопись ехать, торопись кормить! Не кнутом погоняй, мешком! См. ПУТЬ ДОРОГА … В.И. Даль. Пословицы русского народа