Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

книга.

  • 41 кн.

    abbr
    gener. (книга) raamat

    Русско-эстонский универсальный словарь > кн.

  • 42 приношение хлебное

    n
    relig. roaohver (книга Левит 2:5)

    Русско-эстонский универсальный словарь > приношение хлебное

  • 43 вновь

    Н
    1. uuesti, taas, jälle; \вновь напомнить что mida uuesti meelde tuletama v meenutama;
    2. äsja; \вновь вышедшая книга äsja ilmunud raamat

    Русско-эстонский новый словарь > вновь

  • 44 вывалиться

    285* Г сов.несов.
    вываливаться I kõnek. (maha, välja) vajuma v kukkuma v langema; мешок \вывалитьсялся из телеги kott kukkus v vajus vankrilt maha, \вывалитьсяться из саней ree pealt maha kukkuma, книга \вывалитьсялась из рук raamat kukkus käest

    Русско-эстонский новый словарь > вывалиться

  • 45 гулять

    254b Г несов.
    1. с кем, без доп. jalutama, uitama; rändama (ka ülek.); \гулятьть с детьми lastega jalutama, \гулятьть по лесу metsas jalutama v uitama, книга \гулятьет по рукам raamat käib käest kätte;
    2. kõnek. pidu pidama, pidutsema; \гулятьть на свадьбе pulmas pidutsema;
    3. kõnek. töölt vaba olema; logelema;
    4. с кем, без доп. kõnek. ringi ajama; ulaelu elama

    Русско-эстонский новый словарь > гулять

  • 46 жалоба

    51 С ж. неод.
    1. halin, kaebus, kaeve (kaebe), kaeblemine; \жалобаы больного haige kaebed;
    2. kaebus, kaebekiri; подавать \жалобау kaebust esitama, кассационная \жалобаа jur. kassatsioonkaebus, книга \жалоба и предложений kaebuste ja ettepanekute raamat

    Русско-эстонский новый словарь > жалоба

  • 47 жалобный

    126 П (кр. ф. \жалобныйен, \жалобныйна, \жалобныйно, \жалобныйны)
    1. kaeblik, hale; \жалобныйный голос kaeblik hääl;
    2. (без кр. ф.) kaebuste, kaebus-; \жалобныйная книга kaebusraamat, kaebuste raamat

    Русско-эстонский новый словарь > жалобный

  • 48 же

    1. ju, ometi (rõhutamiseks); он \же врач ta on ju arst, почему \же ты не отвечаешь? miks sa ometi ei vasta?
    2. just, sama (kõrvutamiseks ja samastamiseks); в тот \же день samal päeval, такая \же книга just samasugune raamat, сейчас \же otsekohe, jalamaid, здесь \же siinsamas, всё \же siiski, ikkagi;
    3. kõnek. ühtlasi ka; он \же и врач samal ajal on ta ka arst

    Русско-эстонский новый словарь > же

  • 49 завалиться

    305 Г сов.несов.
    заваливаться 1. külili kalduma, viltu vajuma; телега \завалитьсяилась vanker vajus külili;
    2. за что, куда kukkuma, libisema; книга \завалитьсяилась за диван raamat kukkus sohva v diivani taha;
    3. на что, чем, без доп. (taha) langema v vajuma v viskuma; голова \завалитьсяилась на спинку кресла pea vajus tugitooli seljatoele;
    4. kokku v sisse langema, kokku varisema; избушка \завалитьсяилась hurtsik on kokku varisenud;
    5. на чём, без доп. kõnek. läbi põruma;
    6. на что, с инф. kõnek. end pikali viskama; \завалитьсяиться спать voodisse vajuma, põõnama heitma; ‚ чего
    хоть \завалитьсяись madalk. mida on jalaga segada v ülearugi

    Русско-эстонский новый словарь > завалиться

  • 50 заводской

    123 П
    1. tehase-, vabriku-, käitis(e)-; kasvandus(e)-, aretus-; \заводскойое здание tehasehoone, \заводскойой комитет tehasekomitee, käitiskomitee, \заводскойая проходная tehasepääsla, \заводскойая константность põll. aretuse püsilikkus, \заводскойая упитанность põll. aretustoitumus, sugutoitumus, \заводскойая книга põll. karjaraamat, aretusraamat, tõuraamat;
    2. ПС м. од. kõnek. vabrikutööline

    Русско-эстонский новый словарь > заводской

  • 51 заглавие

    115 С с. неод. pealkiri, tiitel; книга под таким \заглавием sellise pealkirjaga raamat

    Русско-эстонский новый словарь > заглавие

  • 52 картинка

    72 С ж. неод. pildike, pilt; книга с \картинкаами pildiraamat, piltidega raamat, как \картинкаа, как на \картинкае piltilus, переводная \картинкаа vesipilt

    Русско-эстонский новый словарь > картинка

  • 53 любопытный

    126 П (кр. ф. \любопытныйен, \любопытныйна, \любопытныйно, \любопытныйны)
    1. uudishimulik, uudistav; \любопытныйный взгляд uudishimulik v uudistav pilk;
    2. чем huvitav, huvipakkuv mille poolest; \любопытныйная книга huvitav v huvipakkuv raamat;
    3. ПС
    \любопытныйный м.,
    \любопытныйная ж. од. uudishimulik

    Русско-эстонский новый словарь > любопытный

  • 54 найтись

    374 Г сов.несов.
    находиться I 1. üles v kätte leitama; välja tulema v ilmuma; потерянная книга \найтисьшлась kadunud raamat ilmus välja v lagedale v on üles leitud;
    2. leiduma, olema; leidlikkust ilmutama; \найтисьшлись желающие soovijaid leidus, не \найтисьйдётся ли у вас карандаша? kas teil juhtub pliiatsit olema? я не \найтисьшёлся, что ответить ma jäin vastuse võlgu

    Русско-эстонский новый словарь > найтись

  • 55 наследство

    94 С с. неод. pärandus, pärand, pärus (päritud vara); лишить \наследствоа pärandusest ilma jätma, получить в \наследствоо v по \наследствоу päranduseks saama, pärima, эта книга досталась мне в \наследствоо v по \наследствоу pärisin selle raamatu, оставить в \наследствоо päranduseks jätma, право \наследствоа pärimisõigus, õigus pärandile, отказаться от \наследствоа в пользу сестры pärandist v pärandusest õe kasuks loobuma, культурное \наследствоо kultuuripärand

    Русско-эстонский новый словарь > наследство

  • 56 нужный

    126 П (кр. ф. \нужныйен, \нужныйна, \нужныйно, \нужныйны и \нужныйны; сравн. ст. \нужныйнее) vajalik, tarvilik, hädavajalik; \нужныйный работник vajalik töötaja, получить \нужныйные указания vajalikke v tarvilikke juhtnööre v näpunäiteid saama, считать \нужныйным vajalikuks pidama, мне \нужныйна эта книга mul on seda raamatut vaja v tarvis

    Русско-эстонский новый словарь > нужный

  • 57 отзыв

    1 С м. неод.
    1. arvamus, hinnang, arvustus, retsensioon, oponeering; \отзыв о диссертации arvamus väitekirja kohta, \отзыв на книгу kõnek. arvamus v retsensioon raamatu kohta, одобрительный \отзыв heakskiitev hinnang v oponeering, книга \отзывов и предложений arvamuste ja ettepanekute raamat;
    2. liter. vastuhüüd, vastukaja (ka ülek.); sõj. tunnussõna (vastus pääsesõnale v. paroolile)

    Русско-эстонский новый словарь > отзыв

  • 58 очень

    Н väga, ülimalt, üpris, erakordselt, äärmiselt; \очень рано väga v õige vara, \очень интересная книга ülihuvitav raamat, \очень вам благодарен olen teile väga v hästi tänulik

    Русско-эстонский новый словарь > очень

  • 59 переплет

    1 С м. неод.
    1. (без мн. ч.) köitmine; отдать книгу в \переплет raamatut köita v köitmisele viima v andma;
    2. köide; тканевый \переплет riideköide, ручной \переплет käsitsiköide, составной \переплет segakattega köide, книга в кожаном \переплете nahkköites raamat;
    3. punutis, võre; ehit. (akna-, ukse-) raam; оконный \переплет aknaraam, обычный \переплет lihtraam, \переплет с наплавом mantelraam;
    4. ülek. kõnek. täbar olukord, kimbatus; ‚
    попасть в \переплет v
    в переделку täbarasse olukorda v kimbatusse sattuma

    Русско-эстонский новый словарь > переплет

  • 60 печать

    90 С ж. неод.
    1. pitsat, pitser (ka ülek.); гербовая \печатьь vapipitsat, vapp-pitser, vapiga pitsat, круглая \печатьь ümmargune pitsat, запечатать v припечатать \печатьью что mida kinni pitseerima v pitserdama, удостоверить что подписью и \печатьью mida allkirja ja pitseriga tõendama, поставить v приложить \печатьь pitserit panema, наложить неизгладимую \печатьь ülek. igavese pitseri vajutama, \печатьь времени ajajälg, -märk, -pitser, носить \печатьь чего ülek. mille pitserit kandma;
    2. (без мн. ч.) trük. trükk; trükkimine; (trüki)kiri; printimine; высокая \печатьь kõrgtrükk, tüpograafiline trükk, глубокая \печатьь sügavtrükk, литографская \печатьь kivitrükk, lito(graafia), плоская \печатьь lametrükk, цветная \печатьь värvitrükk, готовить что к \печатьи trükivalmis seadma, сдать в \печатьь trükki andma, выйти из \печатьи, появиться в \печатьи trükist ilmuma, свобода \печатьи trükivabadus, латинская \печатьь ladina kiri, славянская \печатьь slaavi kiri;
    3. (без мн. ч.) trükisõna, ajakirjandus, press; местная \печатьь kohalik ajakirjandus, периодическая \печатьь ajakirjandus, perioodika, центральная \печатьь keskajakirjandus, День \печатьи ajakirjanduspäev, органы \печатьи pressiorganid, ajakirjandusasutused, сообщение появилось в \печатьи sõnum ilmus ajakirjanduses;
    4. trükindus, trükiasjandus;
    5. fot. kopeerimine; ‚
    (книга) за семью \печатьями liter. (täiesti) mõistatuslik v arusaamatu asi;
    каинова \печатьь liter. Kaini märk

    Русско-эстонский новый словарь > печать

Страницы

См. также в других словарях:

  • книга — книга: Книжное издание объемом свыше 48 страниц. Источник: ГОСТ 7.60 2003: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания. Основные …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Книга — с точки зрения технически производственной совокупность рукописных или печатных листов, объединенных одной обложкой или переплетом. Обычно термин прилагается только к К., исполненным печатным способом. Развитие К. как целостного организма… …   Литературная энциклопедия

  • КНИГА — КНИГА, книги, жен. 1. Печатное произведение (в старое время также рукопись) в форме сброшюрованных или переплетенных вместе листов с каким н. текстом, иногда и рисунками. Читать книгу. Перелистывать книгу. Книга большого формата. Книга в… …   Толковый словарь Ушакова

  • Книга — Искусство * Автор * Библиотека * Газета * Живопись * Книга * Литература * Мода * Музыка * Поэзия * Проза * Публика * Танец * Театр * Фантазия Книга Лучшие книги те, о которых читатели думают, что они могли бы написать их …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • КНИГА — КНИГА, книжка жен. сшитые в один переплет листы бумаги, или пергамента: | писание, все что в книге содержится; | раздел, отдел в обширном письменном сочинении. Со времени изобретенья печатанья, свитки заменились книгами. Он пишет книгу о том то.… …   Толковый словарь Даля

  • книга — Сочинение, диссертация, исследование, сборник, труд. (Учебник, атлас, словарь, журнал, кодекс, компиляция, увраж, фолиант; альбом, альманах, букварь, календарь, новелла, мемуары, записки, воспоминания, дневник, памфлет, повесть, поэма, рассказ,… …   Словарь синонимов

  • КНИГА — КНИГА, и, жен. 1. Произведение печати (в старину также рукописное) в виде переплетённых листов с каким н. текстом. Интересная к. Писатель выпустил в свет новую книгу. К. стихов. Сидеть за книгой (читать), над книгами (много читать). Сесть за… …   Толковый словарь Ожегова

  • КНИГА — является постоянным объектом работы органа зрения у грамотного населения страны; качества ее, как показывают научные исследования и наблюдения, влияют на состояние зрения всего населения, в особенности тех его групп, для к рых книга является… …   Большая медицинская энциклопедия

  • КНИГА — КНИГА, непериодическое издание в виде сброшюрованных листов печатного материала (объем более 48 страниц); произведение художественной, научной, общественной литературы, средство массовой, научной и технической информации. Одна из древнейших форм… …   Современная энциклопедия

  • Книга — (иноск.) средство къ просвѣщенію ученость. Книжный человѣкъ начитанный, образованный. Ср. «Онъ говоритъ какъ книга». Ср. Чтеніевъ для насъ не полагается. Главная причина... коли ежели безъ пользы читать, такъ отъ чтеніевъ даже для разсудка не… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • книга — КНИГА, и, КНИЖКА, и, ж. 1. Тысяча рублей (о взятке) книга в хорошем переплете взятка с приглашением в ресторан. 2. Бутылка самогона. См. также читать …   Словарь русского арго

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»