-
21 riveted joint
1) Геология: клепанный шов2) Техника: заклёпочное соединение, заклёпочный шов3) Автомобильный термин: заклёпочное соединение (шов)4) Горное дело: клёпаный шов -
22 rivetage
m1. клепание, клёпка 2. заклёпочное соединение; заклёпочный шовrivetage électrique — электрическая клёпка, электроклёпкаrivetage étanche — плотное заклёпочное соединение; плотный заклёпочный шовrivetage d'étanchéité — см. rivetage étanche -
23 rivet(ed) joint
заклёпочное соединение
заклёпочный шов
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rivet(ed) joint
-
24 lap joint
['læpdʒɔɪnt]1) Авиация: соединение в нахлёстку2) Техника: нахлёстка, нахлёсточное сварное соединение, сварное соединение "внахлёстку", соединение "внахлёстку", соединение внакрой, соединение внапуск, шов внакрой, шов внапуск3) Химия: соединение внахлёст4) Строительство: нахлёсточное соединение, шов внахлёстку или внакрой5) Железнодорожный термин: соединение (труб) развальцовкой, сшивка ( ремня) внахлёстку6) Автомобильный термин: ступенчатый стык (замок) поршневого кольца7) Полиграфия: скрепление внахлёстку8) Текстиль: соединение вперекрой9) Нефть: соединение внахлёстку, ступенчатый стык (поршневого кольца), фланец на приварных отбортованных кольцах, шов внахлёстку10) Бурение: шов или соединение внахлёстку11) Макаров: заклёпочное соединение внахлёстку -
25 connection
1. соединение2. сочленение3. разъёмbearing connection — несущее соединение
bullet connection — штепсельное соединение
flexible connection — гибкое [упругое] соединение
rigid connection — жёсткое соединение
riveted connection — заклёпочное соединение
threaded connection — резьбовое соединение
welded connection — сварное соединение
English-Russian dictionary of aviation and space materials > connection
-
26 Vernietung
сущ.1) тех. заклёпочное соединение, заклёпочный шов, клёпка, заклёпывание2) стр. соединение заклёпками3) авт. склёпывание4) судостр. клёпаное соединение, соединение -
27 pərçim
Iсущ. тех. заклёпка (металлический стержень с широкой головкой на одном конце, употребляемый для заклёпывания). Boruvari pərçimlər трубчатые заклёпки, yarımdairəvi pərçim полукруглая заклёпка, silindrik pərçim цилиндрическая заклёпкаIIприл.1. заклёпочный (относящийся к заклёпке). Pərçim tikiş заклёпочный шов, pərçim birləşməsi (birləşdirməsi) заклёпочное соединение, pərçim məftili заклёпочная проволока, pərçim dəmiri заклёпочное железо, pərçim dəliyi заклёпочная дыра2. клепальный (относящийся к клёпке, служащий, предназначенный для клепания). Pərçim maşını клепальная машина, pərçim çəkici клепальный молоток, клепало; pərçimi açmaq (çıxarmaq) выклёпывать, выклепать (выбив заклёпки, освободить от них что-л.); pərçim etmək (eləmək):1. втискивать (вдавливать, вводить что-л. с усилием куда-л.), втиснуть, впихивать, впихнуть2. склепать (соединить путём клёпки); pərçim olmaq: 1. втискиваться (пробираться, пробиваться, проталкиваться с усилием куда-л.), втиснуться; 2. застревать, застрять (попав в какое-л. тесное, узкое пространство, не иметь возможности освободиться); 3. склёпываться (соединяться путём клёпки), склепаться -
28 chiodatura
f1) клёпка, заклёпывание, соединение заклёпками2) заклёпочное соединение, заклёпочный шов3) скрепление / соединение гвоздями / на гвоздях -
29 chiodatura
chiodatura f́ 1) клёпка, заклёпывание, соединение заклёпками 2) заклёпочное соединение, заклёпочный шов 3) скрепление <соединение> гвоздями <на гвоздях> -
30 Nietverbindung
сущ.тех. заклёпочное соединение, заклёпочный шов, клёпаное соединение, соединение на заклёпках -
31 Nietverbindung
f заклёпочное соединение с.; заклёпочный шов м.; клёпаное соединение с.; соединение с. на заклёпкахNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Nietverbindung
-
32 butt rivet joint
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > butt rivet joint
-
33 rivet joint
1) Техника: заклёпочный шов2) Строительство: заклёпочный стык3) Автомобильный термин: соединение заклёпками4) Нефть: заклёпочное соединение -
34 Nieten
сущ.1) общ. заклёпывание, клёпка2) полигр. соединение скобами3) кож. заклёпочное соединение4) дер. клепальные работы, клепание -
35 nieten
сущ.1) общ. заклёпывание, клёпка2) полигр. соединение скобами3) кож. заклёпочное соединение4) дер. клепальные работы, клепание -
36 Nietverbindung
fзаклёпочное соединение, соединение на заклёпкахDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Nietverbindung
-
37 riveted joint
-
38 Nietverbindung
fклёпаное [заклёпочное] соединение, соединение на заклёпках; заклёпочный шов- drehbare Nietverbindung
- einschnittige Nietverbindung
- feste Nietverbindung
- fest-dichte Nietverbindung
- mehrschnittige Nietverbindung
- unmittelbare Nietverbindung
- verschiebbare NietverbindungDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Nietverbindung
-
39 assemblage par rivetage
Французско-русский универсальный словарь > assemblage par rivetage
-
40 assemblage rivé
См. также в других словарях:
Заклёпочное соединение — Двухрядное заклёпочное соединение внахлёстку (внакрой) Заклёпочное соединение неразъёмное соединение деталей при помощи заклёпок. Обеспечивает высокую стойкость в условиях ударных и вибрационных нагрузок. На сов … Википедия
заклёпочное соединение — заклёпочный шов — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы заклёпочный шов EN rivet(ed) joint … Справочник технического переводчика
Заклёпочное соединение — неразъёмное соединение деталей посредством заклёпок (См. Заклёпка), применяемое главным образом для скрепления листового и профильного проката. З. с. выполняют внахлёстку, встык с одной накладкой, встык с двумя накладками (рис.). З. с.… … Большая советская энциклопедия
ЗАКЛЁПОЧНОЕ СОЕДИНЕНИЕ — неразъёмное соединение деталей при помощи заклёпок. Применяется в конструкциях, работающих в условиях ударных и вибрац. нагрузок, при небольших толщинах соединяемых деталей, для скрепления деталей из разных материалов, деталей из несвариваемых и… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Соединение — У этого термина существуют и другие значения, см. Соединение (значения). Соединение процесс изготовления изделия из деталей, сборочных единиц (узлов), агрегатов путём физического объединения в одно целое. Показатели работоспособности соединения… … Википедия
СОЕДИНЕНИЕ — (1) деталей, изделий, конструкций способы механического скрепления или сочленения составных частей для образования из них машин, агрегатов, механизмов, приборов, а также сборных элементов в строительных конструкциях с целью выполнения ими… … Большая политехническая энциклопедия
СОЕДИНЕНИЕ ЗАКЛЁПОЧНОЕ — неразъёмное соединение при помощи заклёпок (Болгарский язык; Български) нитово съединение (Чешский язык; Čeština) nýtovaný spoj (Немецкий язык; Deutsch) Nietverbindung (Венгерский язык; Magyar) szegecselt kapcsolat (Монгольский язык) тавламал… … Строительный словарь
клёпка — ряд заклёпок заклёпочное соединение заклёпочный шов — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы ряд заклёпокзаклёпочное соединениезаклёпочный шов EN riveting … Справочник технического переводчика
Технология авиастроения — область технологии машиностроения, включающая процессы, методы, способы и технические средства изготовления изделий авиационной техники. В начальный период развития авиационной техники Т. а. располагала ограниченными средствами, которые… … Энциклопедия техники
Линейные корабли типа «Кинг Джордж V» (1939) — У этого термина существуют и другие значения, см. Линейные корабли типа «Кинг Джордж V» (1911). Линейные корабли типа «Кинг Джордж V» … Википедия
Накожницы — педикюрные … Википедия