-
1 клятва
-
2 Верности клятва
♦ ( ENG allegiance, oath of)обет верности королю, к-рый обязаны давать священники Англиканской церкви в соответствии с актом 1868.Westminster dictionary of theological terms > Верности клятва
-
3 клятва верности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > клятва верности
-
4 serment
m1) присяга, клятваprêter serment — принять присягу, присягнутьfaire prêter serment — привести к присяге2) клятвенное, торжественное обещание3) твёрдое обещание; клятва верности ( у влюблённых)serment d'ivrogne разг. — пустое обещание -
5 ĵur·i
vt (по)клясться, присягнуть \ĵur{}{·}i{}{·}i per Dio (по)клясться Богом, (по)божиться \ĵur{}{·}i{}{·}i sur la Biblio (по)клясться (или присягнуть) на Библии \ĵur{}{·}i{}{·}i venĝi (по)клясться отомстить \ĵur{}{·}i{}{·}i grandan \ĵur{}{·}i{}on (по)клясться большой клятвой \ĵur{}{·}i{}{·}i al iu fidelecon (или pri fideleco) (по)клясться кому-л. в верности \ĵur{}{·}i{}{·}o клятва, присяга; falsa \ĵur{}{·}i{}{·}o лживая клятва \ĵur{}{·}i{}{·}o pri fideleco клятва (в) верности; присяга на верность; rompi sian \ĵur{}{·}i{}on нарушить (свою) клятву, преступить клятву, нарушить присягу; fari al iu \ĵur{}{·}i{}on дать кому-л. клятву (или присягу) \ĵur{}{·}i{}{·}a 1. клятвенный \ĵur{}{·}i{}{·}a promeso клятвенное обещание; зарок; обет; 2. присяжный \ĵur{}{·}i{}{·}a advokato присяжный поверенный \ĵur{}{·}i{}{·}a juĝanto см. ĵuriano \ĵur{}{·}i{}e клятвенно; клятвой; под клятвой \ĵur{}{·}i{}ad{·}i vt клясться, присягать (неоднократно) \ĵur{}{·}i{}ad{·}o клятва, присяга (действие); присягание \ĵur{}{·}i{}ig{·}i заставить (по)клясться; заставить присягнуть; привести к присяге; взять клятву с \ĵur{}{·}i{}int{·}o 1. поклявшийся, давший клятву; присягнувший, давший присягу; приведённый к присяге; 2. см. ĵuriano. -
6 يمين
Iيَمِينٌ1 мн. يَمِينَاتٌ мн. أَيْمَانٌ мн. أَيْمَنَاتٌклятва, присяга; الامانة или يمين الاخلاص или حلف اﻟيمين или يمين الطاعة клятва в верности, присяга; الصبر يمين ложная клятва, клятвопреступление; كاذبة يمين лжеприсяга, ложная клятва; مغلّظة يمين страшная клятва; يمين ادّى اﻟ يمين или اقسم اﻟ приносить клятву, присягать;... اقسم بأيمان (بأيمانات) مغلّظة بانّ. поклясться страшной клятвой, что…; ! أَيْمُ الله! или أَيْمُنُ الله клянусь Аллахом!IIيَمِينٌ21. правый, находящийся справа; ﺎ يمين а) направо;б) справа; يمين ذاتَ اﻟ направо; يمين عضو اﻟ член суда, сидящий справа от судьи-председателя; 2.1) правая сторона; السفينة يمين правый борт судна; الى يمين الداخل справа; يمين اهل اﻟ полит. правые2) ж. правая рука * يمين مِلْك اﻟ достаток, богатство -
7 يَمِينٌ
1мн. يَمِينَاتٌмн. أَيْمَانٌмн. أَيْمَنَاتٌклятва, присяга; الامانة или يَمِينٌ الاخلاص или حلف اﻟيَمِينٌ или يَمِينٌ الطاعة клятва в верности, присяга; الصبر يَمِينٌ ложная клятва, клятвопреступление; كاذبة يَمِينٌ лжеприсяга, ложная клятва; مغلّظة يَمِينٌ страшная клятва; يَمِينٌ ادّى اﻟ يَمِينٌ или اقسم اﻟ приносить клятву, присягать;... اقسم بأيمان (بأيمانات) مغلّظة بانّ. поклясться страшной клятвой, что…; ! أَيْمُ الله! или أَيْمُنُ الله клянусь Аллахом!21. правый, находящийся справа; ﺎ يَمِينٌ а) направо;б) справа; يَمِينٌ ذاتَ اﻟ направо; يَمِينٌ عضو اﻟ член суда, сидящий справа от судьи-председателя; 2.1) правая сторона; السفينة يَمِينٌ правый борт судна; الى يَمِينٌ الداخل справа; يَمِينٌ اهل اﻟ полит. правые2) ж. правая рука * يَمِينٌ مِلْك اﻟ достаток, богатство -
8 giuramento
м.клятва, присяга* * *сущ.общ. клятва, принятие присяги, присяга -
9 oath of allegiance
1) Общая лексика: воинская присяга, клятва в верности, присяга на верность2) Военный термин: присяга, (to the colors) военная присяга3) юр.Н.П. присяга в верности -
10 juramento de fidelidad
сущ.1) общ. клятва в верности, присяга в верности2) юр. воинская присяга, присяга на верностьИспанско-русский универсальный словарь > juramento de fidelidad
-
11 Treuschwur
-
12 allégeance
I f1) уст. облегчение, смягчение2) гандикап ( в яхтенном спорте)II f1) верность, преданность, лояльностьserment d'allégeance — клятва в верности2) гражданство -
13 homenaje
-
14 loyalty oath
1) Общая лексика: клятва в верности2) Американизм: подписка о непринадлежности к подрывным организациям3) Военный термин: военная присяга, присяга4) Юридический термин: присяга в благонадёжности (в непринадлежности к подрывным организациям), присяга в благонадёжности (в непринадлежности к подрывным организациям.)5) Дипломатический термин: присяга на верность (правительству) -
15 Treueschwur
сущ.юр. клятва в верности, присяга на верность -
16 Treuschwur
-
17 백년
백년【百年】сто лет; очень долгое время백년대계 план на далёкое будущее; далеко идущий план
-
18 homenaje
сущ.1) общ. подарок, поклонение, почитание, празднество в честь (кого-л.), дар, почтение, чествование2) ист. клятва в верности (при феодализме) -
19 serment d'allégeance
сущ.общ. клятва в верностиФранцузско-русский универсальный словарь > serment d'allégeance
-
20 serment politique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > serment politique
См. также в других словарях:
КЛЯТВА — КЛЯТВА, клятвы, жен. Торжественное утверждение, уверение, подкрепленное упоминанием чего нибудь священного, ценного, авторитетного, присяга. Дать клятву кому нибудь. Клятва в верности или верности. Взять клятву с кого нибудь. Разрешить кого… … Толковый словарь Ушакова
КЛЯТВА — КЛЯТВА, ы, жен. Торжественное обещание, уверение. К. верности или в верности. Дать, нарушить клятву. К. Гиппократа (у начинающих врачей: торжественная клятва в верности медицинскому долгу). | прил. клятвенный, ая, ое. К. обет. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
клятва Гиппократа — у начинающих врачей: торжественная клятва в верности медицинскому долгу. Текст клятвы: “Клянусь Аполлоном врачом, Асклепием, Гигиеей и Панакеей и всеми богами и богинями, беря их в свидетели, исполнять честно, соответственно моим силам и моему… … Справочник по фразеологии
Клятва верности гражданина Канады — (англ. The Oath of Citizenship, фр. serment de citoyenneté) это клятва, которую произносят в устной форме, а потом подписывают кандидаты на получение канадского гражданства. Кандидат произносит клятву в присутствии представителей… … Википедия
Клятва верности гражданина Канада — Клятва верности гражданина Канады (англ. The Oath of Citizenship, фр. serment de citoyenneté) это клятва, которую произносят в устной форме, а потом подписывают кандидаты на получение канадского гражданства. Кандидат произносит клятву в… … Википедия
клятва — Божба, присяга, обет, зарок. Ср … Словарь синонимов
КЛЯТВА (1946) — «КЛЯТВА», СССР, ТБИЛИССКАЯ киностудия, 1946, ч/б, 116 мин. Историко революционная пафосно эпическая драма. Зимой 1924 года большевик Степан Петров с женой Варварой и дочерью Ольгой идут пешком в Москву, чтобы передать Ленину письмо от земляков. В … Энциклопедия кино
Клятва верности флагу США — Перед клятвой верности в День флага в США. 1899 г. Клятва верности американскому флагу клятва американцев в верности своей стране, произносимая ими перед фл … Википедия
Клятва верности американскому флагу — Перед клятвой верности в День флага в США. 1899 г. Клятва верности американскому флагу клятва американцев в верности своей стране, произносимая ими перед флагом США. Содержание 1 История 2 Ритуал … Википедия
Клятва — (ц. слав.) – торжественное обещание, подтверждение верности, заверение в истинности, достоверности чего бы то ни было . Когда то это слово употреблялось только в церковном смысле – клятву давали всемогущему Богу, верному и нелицеприятному… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
клятва — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? клятвы, чему? клятве, (вижу) что? клятву, чем? клятвой, о чём? о клятве; мн. что? клятвы, (нет) чего? клятв, чему? клятвам, (вижу) что? клятвы, чем? клятвами, о чём? о клятвах 1. Клятва это… … Толковый словарь Дмитриева