-
1 тибү
I неперех.1) пина́ть/пинну́ть, ударя́ть/уда́рить ного́й || пино́к, уда́р ного́йтипсәң типкәнгә тип, юкса бүкәнгә тип — (посл.) пни того́, кто пина́ется, не то пни коло́ду
2) бить || бие́ние с напо́ром; заби́ть ( ключом)паровоз пары һавага тибә иде — пар из парово́за бил в во́здух
3) появля́ться/появи́ться || появле́ние на пове́рхности; выступа́ть/вы́ступить; проступа́ть/проступи́тьтимгел типкән — проступи́ла сыпь; с сы́пью (на лице и т. п.)
мыек тибә башлаган үсмерләр — ю́ноши, у кото́рых на́чали появля́ться у́сики
4)а) отдава́ть || отда́ча (ружья, струи, течения)б) прилива́ть ( о крови в голову)5) би́ться, пульси́ровать || бие́ние, пульса́ция ( сердца)II перех.тамыр тибүен санау — счита́ть пульс
1) ляга́ть, лягну́ть || ляга́ниеат тибеп имгәтә күрмәсен — ка́к бы ло́шадь не лягну́ла до уве́чья
2) тебенева́ть || тебенёвка, тебенева́ние ( добывание корма копытами из-под снега зимой)тибеп ашау — пита́ться тебенёвкой; жить на подно́жном корму́ ( зимой)
3) рыть, разгреба́ть, вороши́ть ного́й му́сор и т. п. ( о курах)4) пики́ровать/спики́ровать, напада́ть све́рху ( и схватить) || спики́рование и хвата́ние (о хищных птицах, в т. ч. об обученных к охоте орлах, соболях, кречетах и т. п.)6) разг.кире тибү — отби́ть || отби́тие (атаки и т. п.)
•- тибеп җибәрү
- тибеп очыру
- тибеп ыргыту
- тибеп ташлау
- тибеп төшерү••типкән саен — груб.; прост. на ка́ждом шагу́; куда́ ни плюнь
III сущ.типсә тимер өзәрлек — мо́лодец, что гора́; богатырём (букв. тако́й, что уда́рит ного́й - желе́зо перело́мит)
подпо́р воды́, обра́тное тече́ние в у́стьях ма́лых рек ( при паводке в основной реке)см. тж. типкен I -
2 ачарга
пов.н.aç гл. 1) открывать/открыть что, отворять/отворить что, раскрывать/раскрыть чтоişek açarğa ― открыть дверь
2) откупоривать/откупоритьşeşäne açarğa ― откупорить бутылку
3) отпирать/отпереть чтоişekne açkıç belän açarğa ― отпереть дверь ключом
4) вскрывать/вскрыть что, распечатывать/распечатать чтоxatnı açarğa ― вскрыть письмо
5) разворачивать/развернуть что, развязывать/развязать чтоtörgäkne açarğa ― развязать сверток
6) разевать/разинуть, раскрывать/раскрыть (рот, пасть)awız açarğa ― разинуть рот
7) перен.открывать/открыть что, начинать/начать чтоcıyılışnı açarğa ― открыть собрание
8) перен.раскрывать/раскрыть чтоserne açarğa ― раскрыть тайну
9) перен.вскрывать/вскрыть что, выявлять/выявить чтоkimçeleklärne açarğa ― вскрыть недостатки
-
3 бәрергә
пов.н.bär гл. 1) ударять/ударить кого 2) бить, колотить 3) хлестать, нахлестывать 4) бросать/бросить, кидать/кинуть что, чем 5) перен.резать, сказать, сказануть ▪ bärep äytergä говорить/сказать (прямо в лицо), резать ▪ bärep çığarğa 1) выбиваться/выбиться, пробиваться/пробиться 2) бить ключом ▪ bärep çığarırğa выбивать/выбить что ▪ bärep kerergä врываться/ворваться ▪ bärep kertergä 1) забивать/забить, вбивать/вбить что 2) свергать/свергнуть, низвергнуть ▪ bärep töşerergä 1) сбивать/сбить кого-что 2) свергать/свергнуть кого-что, низвергнуть ▪ bärep yığarğa 1) сшибать/сшибить кого-что, сваливать/свалить кого-что 2) перен.превосходить/превзойти кого-что, оказаться лучше -
4 гөрләргә
пов.н.görlä гл. 1) ворковать (о голубях) 2) журчать (о реке, родниках) 3) гудеть, шуметь ▪▪ görlärgä ağarğa бить ключом, бурлить, клокотать (о жидкостях) ▪▪ görlärgä torırğa процветать ▪▪ görlärgä yäşärgä жить радостно, жить счастливо, жить весело -
5 тормыш
1. сущ. в р.з.жизнь 2. прил. жизненный ▪ tormış iptäşe (yuldaşı) супруг, супруга ▪ tormış itärgä (kiçerergä) жить ▪ tormış kötärgä жить ▪ tormış qorırğa создать семью ▪ tormış tärtibe образ жизни ▪ tormışqa aşırırğa осуществлять/осуществить, воплощать/воплотить, претворять/претворить в жизнь что ▪▪ tormış qaynap tora жизнь бьёт ключом ▪▪ tormışqa birergä выдавать/выдать замуж кого ▪▪ tormışqa çığarğa выходить/выйти замуж -
6 açarğa
ачаргапов.н.açгл.işek açarğa ― открыть дверь
2) откупоривать/откупоритьşeşäne açarğa ― откупорить бутылку
3) отпирать/отпереть чтоişekne açkıç belän açarğa ― отпереть дверь ключом
xatnı açarğa ― вскрыть письмо
törgäkne açarğa ― развязать сверток
6) разевать/разинуть; раскрывать/раскрыть (рот, пасть)awız açarğa ― разинуть рот
cíılışnı açarğa ― открыть собрание
8) перен.раскрывать/раскрыть чтоserne açarğa ― раскрыть тайну
.kimçeleklärne açarğa ― вскрыть недостатки
-
7 tormış
См. также в других словарях:
ключом бьет(кипит) — (иноск.) о жизни, кипучей деятельности (как ключ водяной бьет, кипит бурлит) Ср. Живость била из него ключом. Григорович. Порф. Петр. Кукушкин. 1. Ср. Всюду ключом кипит жизнь промышленная, и на воде и на суше... Мельников. На горах. 1, 10. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ключом бьет, кипит — Ключомъ бьетъ, кипитъ (иноск.) о жизни, кипучей дѣятельности (какъ ключъ водяной бьетъ, кипитъ бурлитъ). Ср. Живость била изъ него ключомъ. Григоровичъ. Порф. Петр. Кукушкинъ. 1. Ср. Всюду ключомъ кипитъ жизнь промышленная, и на водѣ и на сушѣ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Криптосистема с открытым ключом — Криптографическая система с открытым ключом (или асимметричное шифрование, асимметричный шифр) система шифрования и/или электронной цифровой подписи (ЭЦП), при которой открытый ключ передаётся по открытому (то есть незащищённому, доступному … Википедия
Криптографическая система с открытым ключом — (или Асимметричное шифрование, Асимметричный шифр) система шифрования и/или электронной цифровой подписи (ЭЦП), при которой открытый ключ передаётся по открытому (то есть незащищённому, доступному для наблюдения) каналу, и используется для… … Википедия
Шифрование с открытым ключом — Криптографическая система с открытым ключом (или Асимметричное шифрование, Асимметричный шифр) система шифрования и/или электронной цифровой подписи (ЭЦП), при которой открытый ключ передаётся по открытому (то есть незащищённому, доступному для… … Википедия
Быстрые криптосистемы с открытым ключом — Быстрая криптосистема с открытым ключом (англ. Fast public key cryptosystem) или лёгкая криптосистема с открытым ключом (англ. Lightweight public key cryptosystem) асимметричная криптосистема, используемая в устройствах с… … Википедия
Быстрая криптосистема с открытым ключом — (англ. Fast public key cryptosystem) или лёгкая криптосистема с открытым ключом (англ. Lightweight public key cryptosystem) асимметричная криптосистема, используемая в устройствах с ограниченными ресурсами. Обычные криптографические алгоритмы… … Википедия
бить ключом — бить/забить ключом Чаще 3 л. наст., буд. вр. или прош. вр. Бурно проходить, протекать, активно проявляться. С сущ. со знач. отвлеч. предмета: жизнь, работа, энергия… бьет ключом в ком? в товарище, в детях…; бить ключом где? в городе, в… … Учебный фразеологический словарь
забить ключом — бить/забить ключом Чаще 3 л. наст., буд. вр. или прош. вр. Бурно проходить, протекать, активно проявляться. С сущ. со знач. отвлеч. предмета: жизнь, работа, энергия… бьет ключом в ком? в товарище, в детях…; бить ключом где? в городе, в… … Учебный фразеологический словарь
Чемоданов, Иван Иванович (стряпчий с ключом) — стряпчий с ключом. Род Чемодановых, по сказанию росписи, поданной ими в конце XVII века в Разряд, происходит от прадеда Ивана Ивановича, "мужа честна именем Воропана", выехавшего из Польши в 1449 году при Великом Князе Василии… … Большая биографическая энциклопедия
Бить ключом — БИТЬ КЛЮЧОМ. ЗАБИТЬ КЛЮЧОМ. Экспрес. Бурно, активно проявлять себя, протекать. Д. А. Толстой заботился, чтобы умственные интересы в гимназической среде не били ключом, а смирно и анемично журчали в русле казённых программ (Короленко. История… … Фразеологический словарь русского литературного языка