-
1 свернуться клубком
vgener. sich einrollen, einigeln (êàê ¸æ; sich) -
2 zusammenrollen
скатывать < скатать>, свёртывать, сворачивать < свернуть> в трубку (od. валиком, в свиток); sich zusammenrollen свёртываться, сворачиваться < свернуться> клубком (od. калачиком, в комок / узел); Schlange a.: сви(ва)ться кольцом -
3 съёживаться
sich zusámmenziehen (непр.); zusámmenschrumpfen vi (s) ( сморщиться); sich zusámmenrollen ( свернуться клубком) -
4 съёжиться
sich zusámmenziehen (непр.); zusámmenschrumpfen vi (s) ( сморщиться); sich zusámmenrollen ( свернуться клубком)
См. также в других словарях:
клубком — в клубок, клубочком, в клубочек, калачиком Словарь русских синонимов. клубком в клубок, клубочком, в клубочек, калачиком Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
клубком — см. Клубок … Энциклопедический словарь
клубком — см. клубок; в зн. нареч. Наподобие клубка, тесно прижавшись. Клубко/м сцепились друг с другом … Словарь многих выражений
Лечь клубком — КЛУБОК, бка, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
свернуться клубком — КЛУБОК, бка, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
То же тело, да клубком свертело. — То же тело, да клубком свертело. См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кошка клубком - на мороз. — Кошка клубком на мороз. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Смотал его клубком, да и связал узлом. — Смотал его клубком, да и связал узлом. См. КАРА ПРИЗНАНИЕ ПОКОРНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Под дубком, под карандышком, ни клубком, ни камешком. — (репа). См. РАСТЕНИЕ ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Под дубком свилась клубком, да и с хвостиком. — Под дубком (Под кустиком кустом) свилась клубком, да и с хвостиком (репа). См. РАСТЕНИЕ ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Под дубком, дубком, под карандышком, ни клубком, ни камешком. — (яйцо под курицей). См. СКОТ ЖИВОТНОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа