Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

клоп

  • 1 polocska

    Magyar-orosz szótár > polocska

  • 2 poloska

    * * *
    формы: poloskája, poloskák, poloskát
    кло́п м
    * * *
    [\poloskat, \poloska`ja, \poloskak] клоп;

    házi \poloska — постельный клоп (Cimex lectularius);

    mezei \poloska — травяной клоп (Lygus pratensis); \poloskat agyonnyom — давить клопов; \poloskat irt — морить v. истреблять клопов; szól. szemtelen, mint — а \poloska надоедлив как муха

    Magyar-orosz szótár > poloska

  • 3 házi

    * * *
    формы: háziak, házit, házilag
    1) дома́шний; домо́вый

    házi feladat — дома́шнее зада́ние с

    * * *
    I
    mn. 1. домашний;

    pol. \házi agitáció — агитация по домам;

    \házi bál — домашний бал; \házi berendezés — домоустройство; \házi egér — домовая мышь (Mus musculus); \házi élet — домашний быт; \házi eszközök — домашние вещи; isk. \házi feladat — домашнее задание; задание на дом; домашняя работа; \házi főpróba — главная домашняя проба; \házi galamb — домашний голубь (Columba domestica); \házi hangverseny — домашний концерт; \házi kecske — домашняя коза; \házi kiadások — домашние расходы; \házi központ ld. \házi telefonközpont; \házi légy — комнатная муха (Musca domestica); \házi macska — домашняя кошка (Felis domestica); \házi mulatság/biz. buli — домашний пир; домашнее веселье; домашняя вечеринка; \házi munka — домашняя работа; работа на дому; \házi munkát végez — работать по дому; isk. \házi olvasmány — внеклассное чтение; jog. \házi őrizet — домашний арест; \házi őrizetbe vétel — взятие под домашний арест; \házipatika — домашняя аптечка; \házi patkány — чёрная крыса (Rattus rattus); \házi poloska
    постельный клоп (Cimex lectularius);

    \házi szer — домашнее средство;

    \házitelefon — домашний телефон; \házi telefonközpont — коммутатор;
    2. (ruháról) домашний;

    \házi cipő — домашние/комнатные туфли; тапочки tsz.;

    \házi kabát — домашний пиджак (ld. még házikabát);
    \házi ruha домашний костим; домашнее платье 3.

    (családi) — семейный, домашний;

    \házi ápolás — домашний уход за больным; \házi béke — домашний мир; \házi nevelés — домашнее воспитание; rég. \házi szellem — домовой; \házi ügyek — домашние дела;
    4. (házilag készült) домодельный; (házilag készített) домашний; домашнего производства;

    \házi koszt — домашний стол; домашние обеды;

    \házi szappan — домашнее мыло;

     II

    fn. [csak tsz.] (lakásadók) a \háziak — хозяева

    Magyar-orosz szótár > házi

  • 4 csimasz

    [\csimaszt, \csimasza, \csimaszok] 1. (pajor) личинка хруща;
    2. táj. (poloska) клоп

    Magyar-orosz szótár > csimasz

  • 5 tökmag

    1. семя тыквы; тыквенное семя/ семечко;

    \tökmagot rág/ropogtat — грызть тыквенные семечки;

    2. tréf., biz. {apró emberke, gyerek) малыш, клоп

    Magyar-orosz szótár > tökmag

См. также в других словарях:

  • клоп — клоп, а …   Русское словесное ударение

  • клоп — клоп, а …   Русский орфографический словарь

  • клоп — клоп/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • КЛОП — КЛОП, клопа, муж. 1. Небольшое насекомое паразит с неприятным запахом. Клопы водятся в жилых помещениях. Клопы кусали и не давали спать. || Насекомое, паразит растений (зоол.). Водяной клоп. Лесной клоп. Травяной клоп. 2. Ребенок, малыш (разг.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Клоп — Клоп: Клопы  род насекомых Постельный клоп Клоп  пьеса В. В. Маяковского Клоп (балет)  её сценическая версия Клоп, Дирк (1906 1939)  нидерландский офицер разведчик, одно из действующих лиц инцидента в Венло …   Википедия

  • клоп — См. низкий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. клоп черепашка, гладыш, щитник, кружевница, слепняк, водомерка, солдатик, клопик, краевик; малолеток, мелочь пузатая, пузырь …   Словарь синонимов

  • КЛОП — муж. клопик ·умалит. клопишка презрительное клопища ·увел. чужеядное насекомое Cimex. Садовый, древесный, лесной клоп. угловатая бурая букашка, вонючая, как клоп. Мианский клоп, ядовитое закавказское насекомое, из рода клешей. Где попы, там и… …   Толковый словарь Даля

  • КЛОП — КЛОП, а, муж. 1. Насекомое с колющим хоботком, питающееся кровью людей, животных или соком растений. 2. Малыш, кнопка (в 4 знач.) (разг. шутл.). Совсем ещё к., а уже рассуждает. | уменьш. клопик, а, муж. | прил. клопиный, ая, ое (к 1 знач.) и… …   Толковый словарь Ожегова

  • клоп — а; м. 1. Мелкое насекомое паразит, питающееся кровью человека, животного или соком растений. Постельный к. Лесной к. 2. Шутл. О маленьком ребёнке, малыше. Мальчик у неё маленький, клоп ещё совсем. ◁ Клоповый, ая, ое (1 зн.). Клопиный, ая, ое (1… …   Энциклопедический словарь

  • КЛОП — клапан огнезадерживающий противопожарный в маркировке в маркировке Источник: http://www.vings m.ru/catalog/protivopozharnye sistemy no/protivopozharnyj klapan klop 1 no/ Пример использования КЛОП 1 …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Клоп — I м. Мелкое насекомое паразит, питающееся кровью человека, животного или соком растения. II м. разг. Маленький ребёнок (обычно с оттенком шутливости). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»