-
61 iglesia
f1) це́рковь; храмiglesia catedral — кафедра́льный собо́р
iglesia conventual, parroquial — монасты́рская, прихо́дская це́рковь
2)Iglesia — це́рковь (как обществ. институт)
Iglesia griega, ortodoxa, ortodoxa griega — правосла́вная це́рковь
Iglesia católica, latina — (ри́мская) католи́ческая це́рковь
Iglesia protestante, reformada — протеста́нтская це́рковь
3)Iglesia colect — це́рковь; духове́нство; клир
acogerse a la Iglesia; entrar en la Iglesia — стать свяще́нником
-
62 Clear, Cape
-
63 Clear Lake
Озеро на западе штата Калифорния, в 145 км к северу от г. Сан-Франциско. Крупнейшее пресное озеро, целиком расположенное на территории Калифорнии. Длина 32 км, ширина 1-16 км. Курортный район (пляжи, рыболовство). Люди жили в районе озера около 10 тыс. лет назад; озерные островки - родина племени помо [ Pomo]. На берегах озера - небольшие города Клирлейк [Clearlake], Клирлейк-Хайлендс [Clearlake Highlands], Клируотер-Окс [Clearwater Oaks], Люсерн [Lucerne], Лейкспорт [Lakesport] -
64 Houston, University of
Три студенческих городка [ campus] - Юниверсити-Парк (основной), Клир-Лейк, Даунтаун. Основан в 1927. Около 28 тыс. студентовEnglish-Russian dictionary of regional studies > Houston, University of
-
65 Obed Wild and Scenic River
Заповедник в системе национальных парков [ National Park System] на востоке штата Теннесси, включающий реку Оубед и ее основные притоки Клир-Крик [Clear Creek] и Дэддиз-Крик [Daddy's Creek], пересекающие плато Камберленд [ Cumberland Plateau]. Представляет собой участки природы, не тронутые деятельностью человека. Площадь около 2 тыс. гаEnglish-Russian dictionary of regional studies > Obed Wild and Scenic River
-
66 Ocu Clear
"Окью клир"Товарный знак глазных капель производства компании "Шеринг-Плау" [ Schering-Plough Corp.] -
67 perma-kleer
Англо-русский словарь текстильной промышленности > perma-kleer
-
68 clergy
['kləːdʒɪ]духове́нство, клир (лица, посвящённые в духовный сан; ср. laity)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > clergy
-
69 Geistlichkeit
духовенство, клирDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Geistlichkeit
-
70 Klerus
клир, духовенствоDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Klerus
-
71 клер
-
72 клір
-
73 cler
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > cler
-
74 clire
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > clire
-
75 klerik·o
клирик, клирошанин, церковник, представитель духовенства, духовное лицо, служитель культа, церковнослужитель (= ekleziulo) \klerik{}{·}o{}{·}a церковничий \klerik{}{·}o{}ar{·}o клир, причт, духовенство, церковная иерархия \klerik{}{·}o{}ec{·}o принадлежность к клиру, причту, духовенству, церковной иерархии; звание, должность, положение клирика, духовного лица, служителя культа. -
76 capilla
f1) капюшон2) капелла, часовня3) капелла, молельня (в частных домах, в армии)4) церк. причт, клир5) церковный хор, капелла6) совет учащихся ( в колледже)7) уст. стручок8) разг. монах9) полигр. оттиск, печатный лист••capilla ardiente — заупокойная служба (в церкви, в частном доме)
-
77 clero
mклир, духовенство -
78 sacerdocio
-
79 clergé
m духове́нство; причт (d'une paroisse); клир;les biens du clergé — духо́вные владе́ния [кли́ра]clergé séculier (régulier) — бе́лое (чёрное) духове́нство;
-
80 clèir
nf. (gen. clèire) 1) собир. духовенство, клир 2) пресвитерия (консистория пресвитерианских церквей)
См. также в других словарях:
клир — клир, а … Русское словесное ударение
клир — клир, а … Русский орфографический словарь
клир — клир/ … Морфемно-орфографический словарь
КЛИР — (греч. kleros). 1) собрание священно и церковнослужителей. 2) духовное сословие, в противоположность мирянам. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КЛИР греч. kleros. Собрание священно и… … Словарь иностранных слов русского языка
Клир — (греч. χλἥροζ жребий, доля, доставшаяся по жребию) в широком значении совокупность священнослужителей (духовенства) и церковнослужителей (иподьяконы, чтецы, певцы, пономари, алтарники). Клирики так называются потому, что они избираются в… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Клир — (греч.kleros жребий) в христианстве в широком смысле слова духовенство, то есть совокупность всех церковнослужителей и священнослужителей. В узком смысле слова духовенство за исключением архиерея. В раннем христианстве клир апостольское призвание … Религиозные термины
клир — а; м. [греч. klēros жребий, удел] В христианской церкви: совокупность священнослужителей и церковнослужителей; духовенство. // Церковный хор. ◁ Клирный, ая, ое. К ое пение. * * * клир (от греч. klēros жребий), в христианской церкви совокупность… … Энциклопедический словарь
клир — См … Словарь синонимов
КЛИР — КЛИР, клира, муж. (греч. kleros) (церк.). Духовенство какой нибудь церкви; то же, что причт. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
клир — КЛИР, а, муж. В христианской церкви: служители, причт одного храма. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Клир — (klhroV, clerus) причт, духовенство. К. в обширном смысленазывается состав духовных лиц, по правилам христианской церквипосвященных на служение в ней, в менее обширном совокупность всехдуховных лиц церкви, за исключением архиереев, также… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона