-
1 клир
м. церк.( причт) clero m -
2 clero
сущ.1) общ. духовенство, духовное сословие, клир, служители культа2) церк. клир (причт), причт (de la parroquia)3) собир. священство -
3 capilla
f1) капюшон2) капелла, часовня3) капелла, молельня (в частных домах, в армии)5) церковный хор, капелла6) совет учащихся ( в колледже)7) уст. стручок8) разг. монах••capilla ardiente — заупокойная служба (в церкви, в частном доме)capilla mayor — главный алтарь -
4 clero
mклир, духовенство -
5 sacerdocio
-
6 clerecìa
сущ.общ. духовенство, клир -
7 clero
mдухове́нство; клир книжнclero regular, secular — чёрное, бе́лое духове́нство
-
8 iglesia
f1) це́рковь; храмiglesia catedral — кафедра́льный собо́р
iglesia conventual, parroquial — монасты́рская, прихо́дская це́рковь
2)Iglesia — це́рковь (как обществ. институт)
Iglesia griega, ortodoxa, ortodoxa griega — правосла́вная це́рковь
Iglesia católica, latina — (ри́мская) католи́ческая це́рковь
Iglesia protestante, reformada — протеста́нтская це́рковь
3)Iglesia colect — це́рковь; духове́нство; клир
acogerse a la Iglesia; entrar en la Iglesia — стать свяще́нником
-
9 cabildo
m 1) църк. клир; 2) градски съвет; 3) заседание на каноници или на градски съветници; 4) заседателна зала. -
10 clerecía
f духовенство, клир. -
11 clero
m духовенство, клир; clero regular черно духовенство (монаси); clero secular бяло духовенство; el alto clero висше духовенство. -
12 capilla
f1) капюшон2) капелла, часовня3) капелла, молельня (в частных домах, в армии)4) церк. причт, клир5) церковный хор, капелла6) совет учащихся ( в колледже)7) уст. стручок8) разг. монах9) полигр. оттиск, печатный лист••capilla ardiente — заупокойная служба (в церкви, в частном доме)
-
13 clero
mклир, духовенство -
14 sacerdocio
См. также в других словарях:
клир — клир, а … Русское словесное ударение
клир — клир, а … Русский орфографический словарь
клир — клир/ … Морфемно-орфографический словарь
КЛИР — (греч. kleros). 1) собрание священно и церковнослужителей. 2) духовное сословие, в противоположность мирянам. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КЛИР греч. kleros. Собрание священно и… … Словарь иностранных слов русского языка
Клир — (греч. χλἥροζ жребий, доля, доставшаяся по жребию) в широком значении совокупность священнослужителей (духовенства) и церковнослужителей (иподьяконы, чтецы, певцы, пономари, алтарники). Клирики так называются потому, что они избираются в… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Клир — (греч.kleros жребий) в христианстве в широком смысле слова духовенство, то есть совокупность всех церковнослужителей и священнослужителей. В узком смысле слова духовенство за исключением архиерея. В раннем христианстве клир апостольское призвание … Религиозные термины
клир — а; м. [греч. klēros жребий, удел] В христианской церкви: совокупность священнослужителей и церковнослужителей; духовенство. // Церковный хор. ◁ Клирный, ая, ое. К ое пение. * * * клир (от греч. klēros жребий), в христианской церкви совокупность… … Энциклопедический словарь
клир — См … Словарь синонимов
КЛИР — КЛИР, клира, муж. (греч. kleros) (церк.). Духовенство какой нибудь церкви; то же, что причт. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
клир — КЛИР, а, муж. В христианской церкви: служители, причт одного храма. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Клир — (klhroV, clerus) причт, духовенство. К. в обширном смысленазывается состав духовных лиц, по правилам христианской церквипосвященных на служение в ней, в менее обширном совокупность всехдуховных лиц церкви, за исключением архиереев, также… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона