-
41 северный клирос
Church: cantoris -
42 южный клирос
1) Church: decanal, decani, the decanal side2) Religion: dean's side, decani ( In a church, the dean's side) -
43 κλήρος
[клирос] ома. а. жребий, духовенство.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > κλήρος
-
44 лик
I. 1) (церк.) образ (-зу), лик (-ку); (лицо, обличие) обличчя (-ччя). -ки творчества - образи творчости. Он хорош -ком - він гарний на вроду (на обличчя), він вродливий. После болезни на нём и -ку не стало - переслабувавши він на себе не схожий став;2) (поличье) поличчя, образ (-зу).II. Лик -1) (собор святых, ангелов) лик (-ку), сонм (-му), (об ангелах ещё) хор (-ру). Причислить, сопричесть к -ку святых - приєднати до святих (між святі);2) (клирос) крилас (-са и -су), хор;3) см. Хоровод;4) см. Ликование. -ки - радісний крик (-ку), радісні крики (-ків). II.. Лик, морск. - ляйк (-ку), край (р. краю) вітрила.* * *I1) ( лицо) обли́ччя, лице́, вид, -у; ( внешний вид) зо́внішній ви́гляд (-у)\лик со́лнца — лик (диск: диск) со́нця
2) (изображение, образ) церк. о́браз, лик, -уII( сонм) церк. лик, -у, сонм, -уIII1) ли́ки (мн.: ликование) ра́дісний крик (-у), ра́дісні кри́ки (-ків)2) ( церковный хор) хор, -у; ( клирос) кри́лас, клі́рос -
45 крёстная перегородка
Church: rood screen (отделяет клирос от нефа)Универсальный русско-английский словарь > крёстная перегородка
-
46 леттнер
ngener. Lettner (перегородка, отделяющая клирос от остальной части церкви) -
47 Крылос
см. Клирос. -
48 Chor
-
49 канторис
(северный клирос в Зап. христ-ве) cantoris -
50 крестная перегородка
( в средневековых церквах отделяет клирос от нефа) rood screenРусско-английский словарь религиозной лексики > крестная перегородка
-
51 хор
choir имя существительное: -
52 хоры
choir имя существительное: -
53 место хора
choir имя существительное: -
54 хоровой ансамбль
choir имя существительное: -
55 церковный хор
См. также в других словарях:
КЛИРОС — (греч. kleros часть земли, доставшаяся по жребию). 1) место в храме для клириков 2) хор певчих. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КЛИРОС [гр. kleros] в христианском храме: место для хора. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
КЛИРОС — КЛИРОС, клироса, муж. (греч. kleros) (церк.). Место для певчих в церкви на возвышении перед иконостасом, с правой и левой стороны от т.н. царских врат. Правый клирос. Левый клирос. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
клирос — солея, клырос Словарь русских синонимов. клирос сущ., кол во синонимов: 2 • клырос (1) • солея … Словарь синонимов
КЛИРОС — (греческое kleros), в русской православной церкви место на возвышении перед иконостасом для певчих, чтецов и причетников … Современная энциклопедия
КЛИРОС — возвышение по обеим сторонам алтаря, место в христианской церкви для певчих во время богослужения … Большой Энциклопедический словарь
КЛИРОС — КЛИРОС, а, муж. В церкви: место для певчих на возвышении по обеим сторонам перед алтарём. | прил. клиросный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Клирос — место в православном храме, где помещается во времябогослужения клир, т. е. причетники чтецы, певцы (певчие), атакже лицасвященного сана, напр., дьяконы, если они не принимают участия вбогослужении по своему сану, а лишь вспомоществуют в чтении и … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Клирос — боковая часть солеи, предназначенная для церковного клира (певчих хора и чтецов)... Источник: СП 31 103 99. Здания, сооружения и комплексы православных храмов (принят Постановлением Госстроя РФ от 27.12.1999 N 92) … Официальная терминология
клирос — клирос, крылос Место для певчих во время богослужения, расположенное на солее, перед флангом иконостаса. Ист.: Плужников, 1995 Иллюстрации: Смоленский собор Новодевичьего монастыря в Москве. Фрагмент иконостаса. Иконостас Сергиевской церкви… … Словарь храмового зодчества
Клирос — боковая часть солеи, предназначенная для церковного клира (певчих хора и чтецов). Источник: МДС 31 9.2003: Православные храмы. Том 2. Православные храмы и комплексы. Пособие по проектированию и строительству (к СП 31 103 99 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Клирос — (греческое kleros), в русской православной церкви место на возвышении перед иконостасом для певчих, чтецов и причетников. … Иллюстрированный энциклопедический словарь