Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

клиринг+ru

  • 1 clearing

    {'kliarii}
    1. сечище
    2. фин. клиринг
    CLEARING agreement клирингово споразумение
    * * *
    {'kliarii) n 1. сечище; 2. фин. клиринг.
    * * *
    клиринг;
    * * *
    1. clearing agreement клирингово споразумение 2. сечище 3. фин. клиринг
    * * *
    clearing[´kliəriʃ] n 1. изясняване и пр. (вж clear IV.); 2. требеж, сечище; 3. фин. клиринг; 4. = clearance.

    English-Bulgarian dictionary > clearing

  • 2 clearing

    m икон. клиринг; clearing bancario икон. банков клиринг.

    Diccionario español-búlgaro > clearing

  • 3 special

    {speʃl}
    I. 1. специален, нарочен
    for a SPECIAL purpose със специална цел
    SPECIAL anatomy анатомия на отделните части на тялото
    SPECIAL hospital специализирана болница
    SPECIAL case специален/особен случай, юр. писмено изложение на факти, депозирано от страните в съдебен процес
    SPECIAL constable граждански мобилизиран човек в полицията при критични обстоятелства
    SPECIAL licence разрешение за брак без спазване на формалностите
    SPECIAL pleading юр. нови/допълнителни доказателства, представени от страна в процес, разг. софистика
    2. необикновен, необичаен, особен
    3. специален, извънреден, изключителен
    SPECIAL delivery бърза поща
    SPECIAL edition извънредно издание (на вестник)
    4. определен
    II. 1. специално нещо/лице
    2. специален влак/автобус и пр
    3. извънредно издание (на вестник), рад., телев. извънредно предаване
    4. special constable (вж. special 1.)
    * * *
    {speshl} a 1. специален, нарочен; for a special purpose със специалн(2) {speshl} n 1. специално нещо/лице; 2. специален влак/автоб
    * * *
    частен; специален; особен; екстрен; нарочен;
    * * *
    1. for a special purpose със специална цел 2. i. специален, нарочен 3. ii. специално нещо/лице 4. special anatomy анатомия на отделните части на тялото 5. special case специален/особен случай, юр. писмено изложение на факти, депозирано от страните в съдебен процес 6. special constable (вж. special) 7. special constable граждански мобилизиран човек в полицията при критични обстоятелства 8. special delivery бърза поща 9. special edition извънредно издание (на вестник) 10. special hospital специализирана болница 11. special licence разрешение за брак без спазване на формалностите 12. special pleading юр. нови/допълнителни доказателства, представени от страна в процес, разг. софистика 13. извънредно издание (на вестник), рад., телев. извънредно предаване 14. необикновен, необичаен, особен 15. определен 16. специален влак/автобус и пр 17. специален, извънреден, изключителен
    * * *
    special[´speʃəl] I. adj 1. специален, нарочен; \special-purpose специализиран; със специално предназначение; \special anatomy анатомия на отделните части на тялото; \special case юрид. писмено изложение на факти, предадено от страните в съда; \special license разрешение за брак без разгласяване; \special clearing банк. специален клиринг (срещу заплащане); \special pleading 1) юрид. нови доказателства, представени от страна; 2) разг. софистика; 2. особен, извънреден; \special delivery бърза поща; \special train специален (извънреден) влак; \special edition извънредно издание (на вестник); 3. определен; II. n 1. специално нещо (лице); 2. извънредно издание (на вестник); 3. специален влак; 4. полицай на повикване (и \special constable); 5. ам., австр. разг. намалена стока; артикул, предложен на разпродажба; III. v ам., австр. разг. предлагам на разпродажба, продавам с намаление.

    English-Bulgarian dictionary > special

  • 4 Clearing

    Clearing [ ˈkli:riŋ ] n Wirtsch клиринг.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Clearing

  • 5 Verrechnung

    Verréchnung f, -en 1. изчисление; 2. Wirtsch взаимно разплащане; клиринг; 3. Wirtsch превеждане; прехвърляне; 4. грешка в изчисленията.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Verrechnung

  • 6 compensación

    f 1) компенсация; 2) възнаграждение; 3) обезщетение; 4) клиринг, покриване на дефицит; 5) изравняване; de compensación техн. уравнителен, компенсационен, регулиращ.

    Diccionario español-búlgaro > compensación

  • 7 compensation

    f. (lat. compensatio, de compensare) 1. изравняване; compensation entre les gains et les pertes изравняване между печалбите и загубите; 2. заменяне; 3. обезщетение, възмездие, възнаграждение, компенсация; 4. взаимно покриване на реципрочни дългове; 5. фин. клиринг; chambre de compensation клирингова палата; accords de compensation клирингови спогодби; 6. псих. механизъм на компенсиране на психични комплекси. Ќ caisse de compensation взаимоспомагателна каса; compensation des dépens юр. разпределение на разноските между двете страни; cours de compensation уравнителен курс; horloge de compensation часовник с уравнително махало; en compensation за сметка на това. Ќ Ant. amende, peine; aggravation; déséquilibre, inégalité.

    Dictionnaire français-bulgare > compensation

См. также в других словарях:

  • КЛИРИНГ — система безналичных расчетов за товары, ценные бумаги и ус луги, основанная на зачете взаимных требований и обязательств. Различаютмежбанковский КЛИРИНГ (расчеты между банками путем зачета взаимных денежных требований юридических лиц данной… …   Финансовый словарь

  • клиринг — Система расчетов, основанная на зачете взаимных требований и обязательств. В широком смысле клиринг является комплексом многосторонних безналичных расчетов, осуществляемых путем выписывания чеков с последующим списанием либо зачислением средств… …   Справочник технического переводчика

  • КЛИРИНГ — (от англ. clearing очищать) безналичные расчеты между странами, компаниями, предприятиями за поставленные, проданные друг другу товары, ценные бумаги и оказанные услуги, осуществляемые путем взаимного зачета, исходя из условий баланса платежей.… …   Экономический словарь

  • КЛИРИНГ — [англ. clearing система безналичных расчетов < clear заплатить долг, оплатить] фин. система безналичных расчетов, основанная на зачете взаимных требований и обязательств. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. клиринг (англ. clearing)… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Клиринг — [clearing] в банковском деле, система безналичных расчетов за товары и услуги, основанная на зачете взаимных требований и обязательств. Клиринг происходит от английского слова to с1еаг, что значит «очищать». Он используется банками в… …   Экономико-математический словарь

  • клиринг — расчет Словарь русских синонимов. клиринг сущ., кол во синонимов: 2 • погашение (12) • расчет …   Словарь синонимов

  • Клиринг — – система взаимных расчетов на рынке ценных бумаг и производных финансовых инструментов. Как правило, осуществляется расчетной палатой биржи или специализированной клиринговой организацией, созданной при торговой площадке. Система клиринга… …   Банковская энциклопедия

  • КЛИРИНГ — (англ. clearing) система безналичных расчетов, основанная на зачете взаимных требований и обязательств …   Юридический словарь

  • Клиринг — от англ. clearing очищать, вносить ясность система безналичных денежных расчетов за товары, ценные бумаги и оказанные услуги путем взаимного зачета сторонами требований и обязательств. К. бывает внутренний (межбанковский), когда расчеты между… …   Словарь бизнес-терминов

  • КЛИРИНГ — (английское clearing), система безналичных расчетов, основанных на зачете взаимных требований по товарам и услугам, ценным бумагам …   Современная энциклопедия

  • КЛИРИНГ — (англ. clearing) система безналичных расчетов, основанная на зачете взаимных требований и обязательств. Используется во внутренних и международных расчетах. Осуществляется через банки или специальные расчетные палаты (первая учреждена в Лондоне в …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»