-
101 absetzen einer Rohrtour in die Keile
гл.нефт. посадить обсадную колонную на клинья, сажать обсадную колонную на клиньяУниверсальный немецко-русский словарь > absetzen einer Rohrtour in die Keile
-
102 ausspunden
гл.1) стр. выкладывать шпунтовую стенку, обшивать досками, забивать клинья, ограждать шпунтом -
103 einkehlen
гл.1) общ. загонять клинья, соединять в паз2) стр. заклинивать, соединять брусья в паз, вбивать клинья, выдалбливать паз, выделывать паз, соединять балки в паз3) лес. выбирать дорожку, выбирать желобок, выбирать каннелюру, выбирать паз -
104 coincer
гл.1) общ. всунуть, втиснуть, зажать, блокировать, закреплять, защемить, прижать, вбивать клинья, застревать2) геол. выклиниваться3) разг. сцапать, загнать в угол, задержать, поймать, поставить в тупик5) стр. заклинивать -
105 décaler
гл.1) общ. (un rendez-vous) перенести, сместить (тж по должности), сдвинуть3) тех. освобождать от клиньев, оттормаживать, растормаживать, смещать (напр., по фазе), расклинивать, растормозить (колёса), вабить клинья4) метал. сдвигать, выбивать клинья, смещать5) маш. выбивать подкладки -
106 décoincer
гл.1) общ. ослаблять клинья, расклинивать, освобождать, вынимать, устранять заклинивания2) маш. выбивать клинья, устранять заедание, устранять заклинивание -
107 stigmomètre
сущ.1) общ. дальномерные клинья, клиновое устройство (для точной наводки на резкость) -
108 Einsatzkeile für Kelly
сущ.нефт. квадратные клинья, клинья под квадратУниверсальный немецко-русский словарь > Einsatzkeile für Kelly
-
109 Meßkeile
сущ.фото. дальномерные клинья (клинового фокусировочного устройства), фокусировочные клинья (клинового фокусировочного устройства) -
110 Stoßkeile
сущ.судостр. клинья, спусковые клинья, спусковые подпоры, спусковые полозья -
111 Vorlegeklötze
сущ.авт. подкладные башмаки под колёса, упорные клинья под колёса, подкладные клинья под колёса (против отката), упорные башмаки под колёса (против отката) -
112 Vorlegeklötze
ḿpl подкладные башмаки под колёса, подкладные клинья под колёса (против отката), упорные клинья под колёса, упорные башмаки под колёса (против отката)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Vorlegeklötze
-
113 Abfangkorb
Abfangkorb mшарнирные клинья (для захвата), неразъёмные клинья -
114 absetzen\ einer\ Rohrtour\ in\ die\ Keile
посадить обсадную колонную на клинья, сажать обсадную колонную на клиньяDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > absetzen\ einer\ Rohrtour\ in\ die\ Keile
-
115 Havariekeile
Havariekeile m plклинья для аварийных работ, аварийные клинья -
116 make a play for
заигрывать, флиртовать, ухаживать, ухлестывать, увиваться, бегать, заклеить (не бумагу, а девушку, как вы уже догадались), ""клинья подбивать"": — John always makes a play for new girls in the group.—Джон вечно увивается за новыми девчонками в группе.заигрывать, флиртовать, ухаживать, ухлестывать, увиваться, бегать, заклеить (не бумагу, а девушку, как вы уже догадались), ""клинья подбивать"": — John always makes a play for new girls in the group.—Джон вечно увивается за новыми девчонками в группе.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > make a play for
-
117 point
1. точка; 2. зона; 3. деление; 4. мысок; 5. наконечник; 6. остриё; 7. игла; 8. pl клинья в пальцах перчатки, вставки клинья в пальцах перчатки; 9. декоративный шов; 10. pl точить, затачиватьEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > point
-
118 insert slips
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > insert slips
-
119 star faсets
звёздчатые грани
верхние клинья (бриллиантовая огранка)
Грани, расположенные вокруг площадки.
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > star faсets
-
120 casing slip
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > casing slip
См. также в других словарях:
клинья — сущ., кол во синонимов: 2 • клинышек (4) • клиньев (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
клинья — Часть пробковой коры, образующаяся в основании ствола. Примечание В Португалии такой тип корковой пробки называется "сalsos", в Испании "zapatas". [ГОСТ Р ИСО 633 2011] Тематики кора пробковая EN wedges … Справочник технического переводчика
Клинья Додена — Клинья Додена … Википедия
КЛИНЬЯ ЗЕМЛЯНЫЕ — заполненные грунтом морозобойные трещины, путем заноса осадков паводковыми водами, ветром п т. п.; сформировавшиеся в виде жил, пронизывают слои вмещающих п. Наиболее типичны для перигляциальной зоны. Син.: клинья мерзлотные, клинья ледяные. См.… … Геологическая энциклопедия
КЛИНЬЯ ЛЕДЯНЫЕ — типичная форма ледяных жил подземного льда в поперечном разрезе, наиболее часто встречающаяся в р нахсевера; формируются при многократном образовании трещин морозобойных на одних и тех же местах при затекании в них воды за длительный период… … Геологическая энциклопедия
КЛИНЬЯ МЕРЗЛОТНЫЕ — син. термина клинья земляные. См. Псевдоморфозы по ледяным жилам. Клинья ледяные. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
КЛИНЬЯ ГРУЗОВЫХ ЛЮКОВ — см. Брезентовка. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
клинья головки обсадной колонны — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN casing head slips … Справочник технического переводчика
клинья для бурильных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill pipe slips … Справочник технического переводчика
клинья для лифтовых колонн — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tubing slip … Справочник технического переводчика
клинья для насосно-компрессорной колонны — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tubing slips … Справочник технического переводчика