-
1 вбивать клинья
vgener. acuñar -
2 вставлять клинья
veng. enzoquetar -
3 клин
клин1. kojno;2. (земли́) parcelo.* * *м. (мн. клинья)1) cuña fборо́дка клином — perilla f
посевно́й клин — tierra sembrada
3) ( материи) nesga f••клином не вы́шибешь ≈≈ lo tiene en la cabeza a machamartillo
клин клином вышиба́ют погов. — un clavo saca a otro clavo; la lima, lima a la lima
куда́ ни кинь - всё клин погов. — mires donde mires todo está negro
свет не клином сошёлся, земля́ не клином сошла́сь (на + предл. п.) погов. — con esto no se acaba el mundo; ancha es Castilla; Lisardo, en el mundo hay más
* * *м. (мн. клинья)1) cuña fборо́дка клином — perilla f
посевно́й клин — tierra sembrada
3) ( материи) nesga f••клином не вы́шибешь — ≈ lo tiene en la cabeza a machamartillo
клин клином вышиба́ют погов. — un clavo saca a otro clavo; la lima, lima a la lima
куда́ ни кинь - всё клин погов. — mires donde mires todo está negro
свет не клином сошёлся, земля́ не клином сошла́сь (на + предл. п.) погов. — con esto no se acaba el mundo; ancha es Castilla; Lisardo, en el mundo hay más
* * *n1) gener. cuña, calce, chaveta, cuchillo, escudete (в одежде), nesga, neja2) eng. chaveta transversal, taco, calzo, (оптический) cuña
См. также в других словарях:
клинья — сущ., кол во синонимов: 2 • клинышек (4) • клиньев (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
клинья — Часть пробковой коры, образующаяся в основании ствола. Примечание В Португалии такой тип корковой пробки называется "сalsos", в Испании "zapatas". [ГОСТ Р ИСО 633 2011] Тематики кора пробковая EN wedges … Справочник технического переводчика
Клинья Додена — Клинья Додена … Википедия
КЛИНЬЯ ЗЕМЛЯНЫЕ — заполненные грунтом морозобойные трещины, путем заноса осадков паводковыми водами, ветром п т. п.; сформировавшиеся в виде жил, пронизывают слои вмещающих п. Наиболее типичны для перигляциальной зоны. Син.: клинья мерзлотные, клинья ледяные. См.… … Геологическая энциклопедия
КЛИНЬЯ ЛЕДЯНЫЕ — типичная форма ледяных жил подземного льда в поперечном разрезе, наиболее часто встречающаяся в р нахсевера; формируются при многократном образовании трещин морозобойных на одних и тех же местах при затекании в них воды за длительный период… … Геологическая энциклопедия
КЛИНЬЯ МЕРЗЛОТНЫЕ — син. термина клинья земляные. См. Псевдоморфозы по ледяным жилам. Клинья ледяные. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
КЛИНЬЯ ГРУЗОВЫХ ЛЮКОВ — см. Брезентовка. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
клинья головки обсадной колонны — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN casing head slips … Справочник технического переводчика
клинья для бурильных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill pipe slips … Справочник технического переводчика
клинья для лифтовых колонн — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tubing slip … Справочник технического переводчика
клинья для насосно-компрессорной колонны — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tubing slips … Справочник технического переводчика