-
1 Bunkerschieber
клинкет горловины топливной цистерны -
2 Absperrschieber
сущ.1) общ. клинкет2) авиа. запирающий клапан3) тех. заслонка, задвижка4) стр. шибер5) авт. запорный шибер6) горн. превентер7) нефт. отсекающая задвижка8) пищ. запорный вентиль, подбункерная задвижка, подсилосная задвижка9) сил. разделительный шибер (печи)10) АЭС. блокировочная задвижка11) аэродин. запорная задвижка, запорный клапан12) судостр. запорный клинкет, затвор, золотник, клапан, отсекающий золотник, щеколда -
3 Absperrventil
сущ.1) общ. Отсечной вентиль2) авиа. отсечный клапан3) тех. запорный вентиль, запорный клапан4) стр. задвижка5) авт. заслонка6) электр. запирающий вентиль7) нефт. отсекатель, отсекающий вентиль, отсекающий клапан8) свар. впускной вентиль9) гидравл. (запорный) вентиль, (запорный) запорный клапан10) ВМФ. запирающий клапан, стоп-кран11) судостр. клинкет, машинный кран, стопорный клинкет12) ГОСТ. отключающий кран (ГОСТ Р 52423-2005) -
4 Schleusenschieber
сущ.1) гидр. клинкет2) судостр. герметическая крышка, затворный щит шлюза, золотник со шлюзом, перепускной клинкет, шлюзовые ворота -
5 Ablaß
сущ.1) общ. водоспуск, десятипроцентная скидка, место стока, скидка, уступка, сброс (воды), спуск2) авиа. дренаж, продувка, выпуск (напр. тормозного парашюта)3) тех. сброс жидкости, слив4) стр. верхний отруб дерева5) рел. отпущение грехов6) авт. сливное отверстие, выпускное отверстие7) гидр. затвор для спуска воды, клинкет для спуска воды8) горн. водоспускный ров, отводный ров9) лит. зумпф10) нефт. пуск (напр., ракеты), запуск (напр. ракеты)11) аэродин. сток, затихание (шума), выпуск, стихание, спуск (жидкости), запуск (напр. шара-зонда), пуск (напр. шара-зонда)12) ВМФ. водосток, клинкет -
6 Abschussschieber
сущ.судостр. спусковой золотник, спусковой клинкет, сточный клинкет -
7 Ablaß
m..lasses,..lässe1) спуск, водоспуск2) гидр. зумпф3) гидр. клинкет ( затвор) для спуска воды4) скидка, уступка10% Ablaß — десятипроцентная скидкаj-m Ablaß geben ( gewähren, erteilen) — отпустить грехи кому-л.6)ohne Ablaß — не переставая, беспрерывно; беспрестанно -
8 Absperrschieber
mзаслонка, клинкет; запорная задвижка -
9 Schleusenschieber
m гидр. -
10 Schützel
m -s, =задвижка в шлюзных воротах, клинкет -
11 A.S.
1. прил.горн. запорный шибер, заслонка, клинкет2. сущ.1) авиа. Anflugführungssender2) воен. (antisubmarine) Uboot-Abwehr-3) артил. Abfeuerschütz, Artillerieschule4) горн. Absperrschieber -
12 A.s.
1. прил.горн. запорный шибер, заслонка, клинкет2. сущ.1) авиа. Anflugführungssender2) воен. (antisubmarine) Uboot-Abwehr-3) артил. Abfeuerschütz, Artillerieschule4) горн. Absperrschieber -
13 Abflussschieber
-
14 Ablass
сущ.1) дер. вершинный конец (бревна, хлыста)2) христ. индульгенция3) судостр. затвор для спуска воды, клинкет, спуск, сток -
15 Absperrschieberventil
сущ.судостр. запорный клапан, клинкетУниверсальный немецко-русский словарь > Absperrschieberventil
-
16 Bunkerschieber
сущ.1) стр. (плоский) затвор бункера, заслонка бункера -
17 Durchgangsschieber
-
18 Flachschieber
сущ.1) тех. выдвижная задвижка, плоская задвижка, плоский золотник2) горн. заслонка, шиберный затвор3) гидравл. плоский шибер, задвижка4) судостр. плоский клинкет -
19 Flutklappe
-
20 Flutsperrschieber
сущ.мор. клинкет затопления
См. также в других словарях:
КЛИНКЕТ — (Sluice valve, sluice scuttle) см. Задвижка. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Клинкет клиновидная задвижка (клиновый кран) на … Морской словарь
клинкет — клапан, затвор, задвижка Словарь русских синонимов. клинкет сущ., кол во синонимов: 3 • задвижка (16) • затво … Словарь синонимов
клинкет — (гол. klinket) мор. задвижка (клнновый кран) для трубопроводов на судах. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. клинкет [< нем. Klinke] – мор. запорный клапан в виде задвижки Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
КЛИНКЕТ СПУСКНОЙ — водонепроницаемая вертикальная дверь, двигающаяся вверх и вниз в плотно пригнанной раме при помощи специального механического привода. Служит для закрывания отверстий в водонепроницаемых переборках. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
Клинкет — м. Задвижной клапан, применяемый на судах и в трубопроводах. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
КЛИНКЕТ — (от голл. klinket заслонка) 1) разновидность клапана в судовых системах и трубопроводах в виде клиновидной задвижки, перемещаемой по притёртой поверхности гнезда. 2) Разновидность глубинного гидротехнич. затвора (см. Задвижка) … Большой энциклопедический политехнический словарь
клинкет — клинк ет, а … Русский орфографический словарь
клинкет — (2 м); мн. клинке/ты, Р. клинке/тов … Орфографический словарь русского языка
Клинкет — КЛИНКЕТЪ, отличается отъ клапана лишь тѣмъ, что дискъ, закрывающій отверстіе для прохода рабоч. среды, не опускается на гнѣздо по напр нію его оси, а скользить, какъ задвижка, по притертой пов сти гнѣзда. К. бываютъ односторонніе и двойные. Диски … Военная энциклопедия
клетник — клинкет … Краткий словарь анаграмм
задвижка — засов, ползун, щеколда, защелка, шпингалет, стяжной болт, клинкет, шибер, ригель Словарь русских синонимов. задвижка щеколда; защёлка (разг.) / большая: засов Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов