-
1 смерть
смертьmorto.* * *ж.есте́ственная смерть — muerte natural
внеза́пная (скоропости́жная) смерть — muerte súbita
наси́льственная смерть — muerte violenta (a mano airada)
клини́ческая смерть — muerte clínica
гражда́нская смерть — muerte civil
свиде́тельство о смерти — partida de defunción
бле́дный как смерть — pálido como la muerte
до са́мой смерти — hasta la muerte
ме́жду жи́знью и смертью — entre la vida y la muerte
вопро́с жи́зни и смерти — cuestión de vida o muerte
быть при́ смерти — estar a la muerte
быть на волосо́к от смерти — estar a las puertas de la muerte
умере́ть свое́й смертью — morir de muerte natural
пасть смертью хра́брых — morir (caer) como un héroe
спасти́ от ве́рной смерти — salvar de una muerte segura
2) в знач. нареч. прост. ( очень) de muerte(мне) смерть как ску́чно — (tengo) un aburrimiento de muerte, me muero de aburrimiento
(мне) смерть как хо́чется — me muero (por), tengo unas ganas de muerte (de)
••не на жизнь, а на смерть — a muerte
вы́рваться из лап смерти — volver de la muerte a la vida
напу́ганный до́ смерти — más muerto que vivo
пе́ред смертью не нады́шишься погов. — poco hay que se puede tragar con la última boqueada
тебя́ то́лько за смертью посыла́ть шутл. — tienes mucha cachaza, eres de los que se van muriendo
двум смертя́м не быва́ть, а одно́й не минова́ть погов. — sólo una vez muere el hombre
* * *ж.есте́ственная смерть — muerte natural
внеза́пная (скоропости́жная) смерть — muerte súbita
наси́льственная смерть — muerte violenta (a mano airada)
клини́ческая смерть — muerte clínica
гражда́нская смерть — muerte civil
свиде́тельство о смерти — partida de defunción
бле́дный как смерть — pálido como la muerte
до са́мой смерти — hasta la muerte
ме́жду жи́знью и смертью — entre la vida y la muerte
вопро́с жи́зни и смерти — cuestión de vida o muerte
быть при́ смерти — estar a la muerte
быть на волосо́к от смерти — estar a las puertas de la muerte
умере́ть свое́й смертью — morir de muerte natural
пасть смертью хра́брых — morir (caer) como un héroe
спасти́ от ве́рной смерти — salvar de una muerte segura
2) в знач. нареч. прост. ( очень) de muerte(мне) смерть как ску́чно — (tengo) un aburrimiento de muerte, me muero de aburrimiento
(мне) смерть как хо́чется — me muero (por), tengo unas ganas de muerte (de)
••не на жизнь, а на смерть — a muerte
вы́рваться из лап смерти — volver de la muerte a la vida
напу́ганный до́ смерти — más muerto que vivo
пе́ред смертью не нады́шишься погов. — poco hay que se puede tragar con la última boqueada
тебя́ то́лько за смертью посыла́ть шутл. — tienes mucha cachaza, eres de los que se van muriendo
двум смертя́м не быва́ть, а одно́й не минова́ть погов. — sólo una vez muere el hombre
* * *n1) gener. defunción (кончина), expiración, fallecimiento, fenecimiento, paso, óbito, fin, muerte, partida2) law. deceso (естественная или гражданская)3) simpl. (î÷åñü) de muerte4) Ecuad. pelada
См. также в других словарях:
Клини — Клини, Стивен Коул Стивен Коул Клини (правильнее Клейни, англ. Stephen Cole Kleene; 5 января 1909, Хартфорд, Коннектикут, США 25 января 1994, Мэдисон, Висконсин, США) американский математик. Его работы совместно с работами Алонзо Чёрча, Курта… … Википедия
КЛИНИ — (Kleene), Стивен Коул (р. 5 янв. 1909) – амер. логик и математик, проф. Висконсинского ун та (Мэдисон) с 1948. Работы К. в области математич. логики посвящены в основном разработке теории общерекурсивных функций, в к рой им доказан ряд осн.… … Философская энциклопедия
Клини — множинний іменник населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
Клини С. — Стивен Коул Клини (правильнее Клейни, англ. Stephen Cole Kleene; 5 января 1909, Хартфорд, Коннектикут, США 25 января 1994, Мэдисон, Висконсин, США) американский математик. Его работы совместно с работами Алонзо Чёрча, Курта Гёделя и Алана… … Википедия
Клини С. К. — Стивен Коул Клини (правильнее Клейни, англ. Stephen Cole Kleene; 5 января 1909, Хартфорд, Коннектикут, США 25 января 1994, Мэдисон, Висконсин, США) американский математик. Его работы совместно с работами Алонзо Чёрча, Курта Гёделя и Алана… … Википедия
Клини Стивен Коул — Клини (Kleene) Стивен Коул (р. 5.1.1909, Хартфорд, штат Коннектикут), американский логик и математик. В 1934 получил степень доктора философии в Принстонском университете. Профессор Висконсинского университета (Мадисон) с 1948. Основные работы… … Большая советская энциклопедия
Клини, Стивен — Стивен Коул Клини (правильнее Клейни, англ. Stephen Cole Kleene; 5 января 1909, Хартфорд, Коннектикут, США 25 января 1994, Мэдисон, Висконсин, США) американский математик. Его работы совместно с работами Алонзо Чёрча, Курта Гёделя и Алана… … Википедия
Клини Стивен Коул — Стивен Коул Клини (правильнее Клейни, англ. Stephen Cole Kleene; 5 января 1909, Хартфорд, Коннектикут, США 25 января 1994, Мэдисон, Висконсин, США) американский математик. Его работы совместно с работами Алонзо Чёрча, Курта Гёделя и Алана… … Википедия
Клини, Стивен Коул — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Стивен Коул Клини (правильнее Клейни, англ. Stephen Cole Kle … Википедия
КЛИНИ - МОСТОВСКОГО КЛАССИФИКАЦИЯ — классификация теоретико числовых предикатов, введенная независимо С. Клини [1] и А. Мостовским [2]. Через П 0 и одновременно через е 0 обозначается класс всех рекурсивных предикатов. Для всякого k>0 класс е k определяется как класс всех… … Математическая энциклопедия
Клини — (Kleene) Стивен Коул (р. 5.1.1909, Хартфорд, штат Коннектикут), американский логик и математик. В 1934 получил степень доктора философии в Принстонском университете. Профессор Висконсинского университета (Мадисон) с 1948. Основные работы… … Большая советская энциклопедия
