-
1 климатический пояс
климатический пояс м. Klimagürtel m; Klimazone fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > климатический пояс
-
2 климатический пояс
Большой англо-русский и русско-английский словарь > климатический пояс
-
3 климатический пояс
1) General subject: climate zone2) Engineering: climatic region3) Construction: climatic zone4) Mining: girdle5) Ecology: climate beltУниверсальный русско-английский словарь > климатический пояс
-
4 климатический пояс
-
5 климатический пояс
klimasone, jordbelte -
6 климатический пояс
adjeng. zone climatique -
7 климатический пояс
Русско-английский словарь по общей лексике > климатический пояс
-
8 климатический пояс
Русско-английский синонимический словарь > климатический пояс
-
9 вертикальный климатический пояс
General subject: vertical climatic beltУниверсальный русско-английский словарь > вертикальный климатический пояс
-
10 пояс
4 С м. неод. vöö; vööde, vöönd, tsoon, ala; широкий \пояс lai vöö, кожаный \пояс nahkvöö, -rihm, раздеться по \пояс poolest saadik v vööni lahti riietuma, по \пояс в воде poolest saadik v vöö(koha)ni vees, затянуть потуже \пояс rihma pingutama (ka ülek.), rihma v vööd kõvemini kinni tõmbama, кланяться в \пояс sügavalt kummardama, предохранительный \пояс kaitsevöö, спасательный \пояс päästevöö, пробковый \пояс korkvöö, задний \пояс sport tagantvöö, растянутый \пояс ehit. tõmbevöö, арматурный \пояс ehit. sarrusvöö, шаровой \пояс mat. kera vöö, плечевой \пояс, \пояс верхней конечности anat. ülajäseme vööde, õlavööde, тазовый \пояс, \пояс нижней конечности anat. alajäseme vööde, vaagnavööde, tagavööde, полярный \пояс geogr. polaarvööde, климатический \пояс geogr. kliimavööde, тропический v жаркий \пояс geogr. troopikavööde, palavvööde, умеренный \пояс geogr. parasvööde, зелёный \пояс haljasvöönd (asulas), часовой \пояс ajavöönd, тарифный \пояс maj. tariifivöönd, рудный \пояс geol. maagivöönd, \пояс трещин geol. lõhede vöönd, \пояс жил geol. soonestik, плавильный \пояс, \пояс плавления met. sulamistsoon; ‚ -
11 пояс
муж.
1) belt, girdle;
sash, waistband броневой пояс ≈ belt мор. спасательный пояс ≈ lifebelt, life preserver черный пояс ≈ (носят те, кто достиг наивысшего мастерства в дзюдо и карате) black belt за поясом ≈ in one's belt затянуть пояс ≈ to pull in a belt
2) (талия) waist по пояс ≈ up to the waist, waist-deep, waist-high
3) геогр. zone, belt климатический пояс ≈ climatic zone часовой пояс ≈ time zone полярный пояс ≈ frigid zone холодный пояс ≈ frigid zone тропический пояс ≈ torrid zone умеренный пояс ≈ (зона умеренного климата) temperate zone ∙ %% заткнуть за пояс ≈ to be one too many( for) удар ниже пояса ≈ blow below the belt, low blow, cheap shotм.
1. belt, girdle;
(юбки, брюк) waist-band;
2. (талия) waist;
по ~ up to the waist;
по ~ в воде waist-deep in water;
3. геогр. belt, zone;
арктический ~ frigid zone;
спасательный ~ life-belt;
кланяться в ~ кому-л. make* а deep/low bow to smb. -
12 пояс
муж.1) belt, girdle; sash, waistbandброневой пояс — belt мор.
спасательный пояс — lifebelt, life preserver
черный пояс — (носят те, кто достиг наивысшего мастерства в дзюдо и карате) black belt
2) ( талия) waistпо пояс — up to the waist, waist-deep, waist-high
3) геогр. zone, beltумеренный пояс — ( зона умеренного климата) temperate zone
••заткнуть за пояс — (кого-л.) to be one too many (for)
удар ниже пояса — blow below the belt, low blow, cheap shot
-
13 пояс
1.belt 2.zoneпояс астероидов1.asteroid’s belt 2.minor planets beltпояс атмосферной циркуляцииatmospheric circulation beltпояса Ван АлленаVan Allen beltsарктический пояс1.arctic 2.frigid zoneантарктический пояс1.antarctic 2.frigid zoneвнешний радиационный поясouter-radiation zoneвнутренний радиационный поясinner radiation belt (of planet)искусственный радиационный поясartificial radiation beltклиматический поясclimatic zoneрадиационные пояса Земли1.Earth radiation belts 2.Van Allen beltsрадиационные пояса планетVan Allen valuesрадиационные пояса ЮпитераJupiter Van Allen beltsрадио-поясbelt of galactic emissionтропический пояс1.intertropical zone 2.torrid zoneумеренный поясtemperate zoneчасовой пояс1.hour belt 2.time zone -
14 пояс
м1. камар, камарбанд, миёнбанд, тасма, фӯта; кожаный пояс камарбанди чармин; матерчатый пояс миёнбанд, яккабанд2. чаще с предлогом камар, миён; платье узко в поясе миёни курта тангӣ мекунад3. гирд, ҳалка, иҳота; озеро, замкнутое поясом гор кӯле, ки кӯҳҳо иҳота(аш) кардаанд4. ге-огр., эк. минтақа; жаркий пояс минтакаи гарм (ҳора); умеренный пояс минтакаи мӯътадила; климатический пояс минтақаи иқлимӣ; часовой пояс минтақаи соат <> спасательный пояс: камарбанди наҷот (шиноварӣ); заткнуть за пояс кого прост. гӯи сабқат рабудан, пешдастӣ кардан; кланяться в \пояс таъзим кардан -
15 пояс
1) General subject: belt, boom (арки), cestus, chord, cincture (liturgical vestment, worn encircling the body around or above the waist), cingle, cingulum, corsets, cummerbund, fascia, girdle, girdle (особ. из эластичной ткани), girt, kummerbund, sash, sash frame, step ins, step-ins, strap, waist belt, waist-band (юбки или брюк), waist-belt, waistband (юбки или брюк)2) Geology: vein system3) Aviation: I-cap4) Ancient Greek: zoster5) Naval: baldric, boom (арки, моста), strake (наружной обшивки)6) Medicine: cingulum (анатомическая структура, напоминающая по виду ремень или пояс), zona7) Colloquial: step-ins (и т.п.)8) Obsolete: fillet, girdlestead, table, zone9) Sports: suspension belt, suspension harness10) Poetical language: ceinture11) Engineering: collar, flange (балки), girth (фермы), ledge, main leg (на опоре ВЛ), main member (на опоре ВЛ), ring (резервуара), strip, stroke, teeming arrest (дефект слитка), welt (трикотажного изделия)12) Rare: belting13) Construction: band, boom (составной балки), cordon, gird, ledgement apx., boom (фермы), chord (фермы), flange (фермы)14) Railway term: moulding16) Architecture: ledgement, ledgment, table (архитектурная деталь; элемент кладки), zone (в значении "климатический пояс", "региональный пояс", "часовой пояс" и т.п.)17) Heraldry: bend (диагональная полоса, идущая от левой верхней стороны герба, изображённого на щите), bender (диагональная полоса, идущая от левой верхней стороны герба, изображённого на щите)19) Textile: bearer20) Oil: ring (вертикального резервуара)21) Sowing: waistband22) Oil&Gas technology (сосуда) course (Longitudinal joints shall be offset between courses by a minimum of 152mm)23) Oilfield: girder (металлоконструкции)24) Sakhalin A: flange (structural) (при проектировании конструкций)25) Medical appliances: waist barrier26) Aviation medicine: waist -
16 пояс
пояс1. пояс; то, что расположено полосой и вокруг чего-л., окружает собой что-л. (полоса дене шуйналтын, иктаж-мом авырен шогышо)Кужун шуйналтше Каменный поясын кӱан, пӱнчеран тайылже мучко румбык юж шарла. К. Васин. По всему каменистому и лесистому склону, далеко тянущегося Каменного пояса, распространяется сумеречный воздух.
2. пояс; часть поверхности земного шара, являющаяся определённой климатической зоной (посна климатический зонан мланде шарын ужашыже)Йӱштӧ пояс холодный пояс;
шокшо пояс жаркий пояс.
Северный да южный тропик-шамыч коклаште тропический пояс кия. «Физ. геогр.» Между северным и южным тропиками расположен обширный тропический пояс.
-
17 пояс
1. пояс; то, что расположено полосой и вокруг чего-л., окружает собой что-л. (полоса дене шуйналтын, иктаж-мом авырен шогышо). Кужун шуйналтше Каменный поясын кӱан, пӱнчеран тайылже мучко румбык юж шарла. К. Васин. По всему каменистому и лесистому склону, далеко тянущегося Каменного пояса, распространяется сумеречный воздух.2. пояс; часть поверхности земного шара, являющаяся определенной климатической зоной (посна климатический зонан мланде шарын ужашыже). Йӱштӧ пояс холодный пояс; шокшо пояс жаркий пояс.□ Северный да южный тропик-шамыч коклаште тропический пояс кия. "Физ. геогр." Между северным и южным тропиками расположен обширный тропический пояс. -
18 пояс
vö (-n, -id); кожаный пояс – nahkvö; (климатический) vöhišt (-on, -oid) -
19 пояс
n1) gener. Binderiemen, Gürtel (тж. геогр.), Gürtellinie (лёгкая атлетика), Mieder, Riemen, (климатический) Zone, Bund (одежды), Gurt, Leibgurt, (дамский) Strumpfhaltergürtel (для чулок), (пробковый) Brustgurt (для плавания), Chatelaine (владелицы замка, маркизы)2) geol. Gürtel (Rad.), Region5) sports. Hüfte6) eng. Gurtung, Kranz, Kreisschiene, Rand, Ring7) construct. Gurtgesims, Gurtung (фермы), Gürtsims8) law. Gebiet9) econ. Zone (тарифный)10) auto. Brüstungsgurt (кузова), Brüstung (кузова)11) geogr. Erdgürtel12) road.wrk. Kragen, Tragband13) textile. Koppel, Leibgürtel14) topogr. Breitenband (8 градусов широты)15) oil. Riegel (вышки), Schuß (резервуара)16) leath. Bauchgurt17) shipb. Gurtblech, Gurtholzstreifen, Plattenfeld, Plattengang (обшивки) -
20 тропический пояс
1) General subject: torrid zone2) Ecology: tropical belt3) Marine science: torrid zone (климатический)4) Makarov: intertropical zone, tropical zone
См. также в других словарях:
Климатический пояс — 3.6. Климатический пояс часть территории Российской Федерации, характеризующаяся близкими значениями метеофакторов и продолжительностью холодного периода... Источник: МР 2.2.7.2129 06. 2.2.7. Физиология труда и эргономика. Режимы труда и отдыха… … Официальная терминология
Географический пояс — Жаркая, Умеренная Полярная зона Географический пояс крупнейшее зональное подразделение географической оболочки, опоясывающей земной шар в широтном направлении. Географические пояса соо … Википедия
климат — статистический режим условий погоды, характерный для данного района за период в несколько десятилетий (обычно за 30 лет). Иначе говоря, понятие климата включает не только ср. значения метеорологических параметров за определённый промежуток… … Географическая энциклопедия
Омск — У этого термина существуют и другие значения, см. Омск (значения). Город Омск Флаг Герб … Википедия
Пояса освещённости — части поверхности Земли, ограниченные тропиками и полярными кругами и различающиеся по условиям освещённости. Формирование пяти поясов освещенности вызвано наклоном оси вращения Земли к плоскости орбиты и движением Земли вокруг Солнца. Пояса… … Википедия
Владикавказ — У этого термина существуют и другие значения, см. Владикавказ (значения). Город Владикавказ (осет. Дзæуджыхъæу) Герб … Википедия
Северная Осетия — Координаты: 43°11′ с. ш. 44°14′ в. д. / 43.183333° с. ш. 44.233333° в. д. … Википедия
Нивально-гляциальная зона — Большого Алечского ледника в Швейцарских Альпах. На заднем плане вершина Юнгфрау … Википедия
зона — ы, ж. 1) Пояс или полоса земного шара с общими для них природными условиями, флорой, фауной и т. п. Климатические зоны. Лесостепная зона. Зона рискованного земледелия. 2) Территория, область, район, характеризующиеся каким л. общим признаком.… … Популярный словарь русского языка
климат — ▲ погода ↑ характер (чего), регион климат погода, свойственная данной местности; общий характер погоды к л. региона. местный климат. микроклимат. макроклимат. мезоклимат. климатический. климатообразующий. характеристики климата:, теплый. жаркий.… … Идеографический словарь русского языка
КЛИМАТ — многолетний режим погоды на данной территории. Погоду в любой момент времени характеризуют определенные комбинации температуры, влажности, направления и скорости ветра. В некоторых типах климата погода существенно меняется каждый день или по… … Энциклопедия Кольера