-
1 укладывать в клетку
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > укладывать в клетку
-
2 бумага в клетку
nchem. kariertes Papier -
3 в клетку
prepos.gener. (разграфлённый) gerastert, geschacht, tessellarisch, kariert -
4 в клетку, вытянутую по вертикали
prepos.gener. geschindelt (рисунок щита гербах)Универсальный русско-немецкий словарь > в клетку, вытянутую по вертикали
-
5 в клетку, вытянутую по горизонтали
prepos.gener. gemäuert (рисунок щита в гербах)Универсальный русско-немецкий словарь > в клетку, вытянутую по горизонтали
-
6 в крупную клетку
prepos.gener. großkariert (напр., о материи), großkariert (напр. о ткани) -
7 в мелкую клетку
prepos.gener. kleingewürfelt, kleinkariert (о ткани) -
8 в пёструю клетку
prepos.gener. buntkariert -
9 в разноцветную клетку
prepos.gener. buntkariertУниверсальный русско-немецкий словарь > в разноцветную клетку
-
10 вход на лестничную клетку
nconstruct. TreppeneingangУниверсальный русско-немецкий словарь > вход на лестничную клетку
-
11 графить в клетку
vgener. rauten (что-л.; в форме ромбов) -
12 закалывание через грудную клетку
nfood.ind. (животного) Bruststich (при убое)Универсальный русско-немецкий словарь > закалывание через грудную клетку
-
13 компресс на грудную клетку
ngener. BrustwickelУниверсальный русско-немецкий словарь > компресс на грудную клетку
-
14 лёгкая плательная ткань в клетку
adjtextile. Gittergewebe, GitterstoffУниверсальный русско-немецкий словарь > лёгкая плательная ткань в клетку
-
15 льняное полотно в белую и синюю клетку
adjgener. MatrosenleinenУниверсальный русско-немецкий словарь > льняное полотно в белую и синюю клетку
-
16 мощение в клетку
nroad.wrk. (откоса) Netzpflaster -
17 наводить рисунок в клетку
vgener. karieren (напр., на ткань)Универсальный русско-немецкий словарь > наводить рисунок в клетку
-
18 платье из материала в клетку
ngener. KarokleidУниверсальный русско-немецкий словарь > платье из материала в клетку
-
19 посадить в клетку
vgener. einkäfigen -
20 разграфленый в клетку
adjgener. (в форме ромбов) rautiertУниверсальный русско-немецкий словарь > разграфленый в клетку
См. также в других словарях:
Раскладу я клетку, не скласть эту клетку ни попам, ни дьякам, ни серебряникам. — (лучина). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Где пичужка ни летала, а в нашу клетку попала. — (или: а к нам в клетку попала, а наших рук не миновала). См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
в клетку — клетчатый, в клеточку, в шашку, шашкой Словарь русских синонимов. в клетку нареч, кол во синонимов: 4 • в клеточку (1) • … Словарь синонимов
В Клетку и В Клетках — нареч. разг. 1. Имея изображения в виде четырехугольников (о ткани). 2. Употр. как несогласованное определение, соответствуя по значению сл.: с рисунком в виде клетки Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Раскладу я клетку - и царю не скласть; ни попам, ни дьякам, ни богатым мужикам. — (щепать лучину). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Починил дед клетку, что и собаки лазят. — Починил дед клетку, что и собаки лазят. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
небо в клетку — сущ., кол во синонимов: 2 • арест (12) • небо в клеточку (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в клетку — в клетку … Орфографический словарь-справочник
бумага, расчерченная в клетку — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cross section paper … Справочник технического переводчика
графление в клетку — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN checking … Справочник технического переводчика
пушка для внедрения микрочастиц в клетку — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN particle gun … Справочник технического переводчика