-
1 клетку
• buňku (4.p.)• čtvereček (4.p.)• kostku (4.p.)• pole (4.p.) -
2 сажать в клетку
-
3 графить в клетку
-
4 бумага в клетку
-
5 укладывать в клетку
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > укладывать в клетку
-
6 бумага в клетку
бумага в клеткуנְייַר מִשבְּצוֹת ז' -
7 помещать в клетку
Русско-английский синонимический словарь > помещать в клетку
-
8 в клетку
-
9 бумага в клетку
-
10 помещать в клетку
-
11 видеть небо в крупную клетку
жарг.lit. see the sky checked; be put behind bars; be put in the clink; be slapped in the can; be clapped under hatches- В армию вас, разумеется, при наличии данного факта не возьмут, а возьмут в другое место, откуда вы увидите небо в крупную клетку, или, как ещё выражаются заключённые, - я тебя вижу, а ты меня нет. (Ю. Герман, Дорогой мой человек) — 'Because of that fact you won't be taken into the army; you will be taken somewhere else, where the bit of sky you'll see will appear checked, or, in jail-birds' language you'll be where I can see you but you can't see me.'
Русско-английский фразеологический словарь > видеть небо в крупную клетку
-
12 помещать в клетку
1. cageбеличья клетка с колесом; беличье колесо — squirrel cage
птица, запертая в клетке — a bird imprisoned in a cage
2. cagingРусско-английский большой базовый словарь > помещать в клетку
-
13 сажать в клетку
-
14 бумага, расчерченная в клетку
бумага, расчерченная в клетку
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бумага, расчерченная в клетку
-
15 графление в клетку
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > графление в клетку
-
16 пушка для внедрения микрочастиц в клетку
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пушка для внедрения микрочастиц в клетку
-
17 активная репликация вируса в результате проникновения в клетку
Immunology: viral buddingУниверсальный русско-английский словарь > активная репликация вируса в результате проникновения в клетку
-
18 бархат с рисунком в клетку
Textile: tartan velvetУниверсальный русско-английский словарь > бархат с рисунком в клетку
-
19 бумага в клетку
1) General subject: cross section paper, section paper, squared paper2) Engineering: checker paper, crossruled paper3) Architecture: graph-paper4) Philately: quadrille paper -
20 бумага, расчерченная в клетку
Drilling: cross section paperУниверсальный русско-английский словарь > бумага, расчерченная в клетку
См. также в других словарях:
Раскладу я клетку, не скласть эту клетку ни попам, ни дьякам, ни серебряникам. — (лучина). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Где пичужка ни летала, а в нашу клетку попала. — (или: а к нам в клетку попала, а наших рук не миновала). См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
в клетку — клетчатый, в клеточку, в шашку, шашкой Словарь русских синонимов. в клетку нареч, кол во синонимов: 4 • в клеточку (1) • … Словарь синонимов
В Клетку и В Клетках — нареч. разг. 1. Имея изображения в виде четырехугольников (о ткани). 2. Употр. как несогласованное определение, соответствуя по значению сл.: с рисунком в виде клетки Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Раскладу я клетку - и царю не скласть; ни попам, ни дьякам, ни богатым мужикам. — (щепать лучину). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Починил дед клетку, что и собаки лазят. — Починил дед клетку, что и собаки лазят. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
небо в клетку — сущ., кол во синонимов: 2 • арест (12) • небо в клеточку (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в клетку — в клетку … Орфографический словарь-справочник
бумага, расчерченная в клетку — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cross section paper … Справочник технического переводчика
графление в клетку — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN checking … Справочник технического переводчика
пушка для внедрения микрочастиц в клетку — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN particle gun … Справочник технического переводчика