Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

клепка

  • 1 eyelash

    {'ailæʃ}
    n мигла, ресница, клепка
    * * *
    {'ailash} n мигла, ресница, клепка.
    * * *
    ресница; клепка; мигла;
    * * *
    n мигла, ресница, клепка
    * * *
    eyelash[´ai¸læʃ] n мигла, ресница, клепка.

    English-Bulgarian dictionary > eyelash

  • 2 lash

    {'læʃ}
    I. 1. шибам, бия (с камшик)
    замахвам (at)
    удрям (се) в (за дъжд, град) (и с against), удрям, разбивам се о (за вълни), шибам, разпенвам (вода) (за вятър)
    2. силно възбуждам
    разгневявам, разярявам, вбесявам (to, into)
    to LASH oneself into a fury/rage разярявам се
    3. махам, замахвам (с опашка-за животно, с камшик, тояга-за човек), мятам се, движа се нервно
    ритам (за кон) (out)
    4. прен. остро критикувам, порицавам, бичувам
    5. свързвам, завързвам към нещо (down, on, together, to)
    6. свързвам, завързвам (неща) (together)
    връзвам, привързвам (to, down, on)
    lash about търся отчаяно, лутам се (да намеря)
    lash down завързвам, пристягам (с въже и пр.), изливам се като из ведро
    lash on бия (животно) с камшик, за да върви
    lash out внезапно почвам да ритам/да хвърлям къч (за кон)
    to LASH out against/at нахвърлям се върху, нападам остро (и прен.)
    to LASH out into expenditure харча безразсъдно, пилея пари
    II. 1. (пресукан) камшик, бич
    to he under the LASH подложен съм на телесно наказание, прен. подложен съм на остра/унищожителна критика
    2. удар на камшик, шибане, блъскане (за вятър, дъжд)
    3. остра критика, язвителна забележка
    4. принуда
    5. мигла, клепка
    * * *
    {'lash} v 1. шибам, бия (с камшик); замахвам (at); удрям (се) в ((2) {'lash} n 1. (пресукан) камшик, бич; to he under the lash подлож
    * * *
    шибам; разярявам; бия; бич; бичувам; дразня; замахвам; камшик; клепка;
    * * *
    1. i. шибам, бия (с камшик) 2. ii. (пресукан) камшик, бич 3. lash about търся отчаяно, лутам се (да намеря) 4. lash down завързвам, пристягам (с въже и пр.), изливам се като из ведро 5. lash on бия (животно) с камшик, за да върви 6. lash out внезапно почвам да ритам/да хвърлям къч (за кон) 7. to he under the lash подложен съм на телесно наказание, прен. подложен съм на остра/унищожителна критика 8. to lash oneself into a fury/rage разярявам се 9. to lash out against/at нахвърлям се върху, нападам остро (и прен.) 10. to lash out into expenditure харча безразсъдно, пилея пари 11. връзвам, привързвам (to, down, on) 12. замахвам (at) 13. махам, замахвам (с опашка-за животно, с камшик, тояга-за човек), мятам се, движа се нервно 14. мигла, клепка 15. остра критика, язвителна забележка 16. прен. остро критикувам, порицавам, бичувам 17. принуда 18. разгневявам, разярявам, вбесявам (to, into) 19. ритам (за кон) (out) 20. свързвам, завързвам (неща) (together) 21. свързвам, завързвам към нещо (down, on, together, to) 22. силно възбуждам 23. удар на камшик, шибане, блъскане (за вятър, дъжд) 24. удрям (се) в (за дъжд, град) (и с against), удрям, разбивам се о (за вълни), шибам, разпенвам (вода) (за вятър)
    * * *
    lash[læʃ] I. v 1. шибвам, бия (с камшик); замахвам (at); удрям се в, шибам (за дъжд, град) (и с against); шибам, разпенвам ( вода) (за вятър); удрям, разбивам се о (брега - за вълни); 2. силно възбуждам, дразня, разярявам, разядосвам, вбесявам (to, into); to \lash o.s. into a rage разярявам се; 3. въртя, движа ( опашка) бързо, ядосано (за животно); мятам се, движа се бързо, нервно, шибам (за опашката на животно); 4. прен. остро критикувам, порицавам, бичувам, скастрям; подигравам; 5. свързвам, завързвам ( together); връзвам за (to, down, on); 6. мор. закрепвам (части на кораб в очакване на лошо време); II. n 1. (пресукан) камшик, бич; 2. удар на камшик; прен. остра критика; to be under the \lash подложен съм на остра (унищожителна) критика; 3. мигла, клепка (и eye-\lash).

    English-Bulgarian dictionary > lash

  • 3 lid

    {lid}
    1. капак, похлупак
    to blow the LID off ам. sl. правя разкрития, разкривам скандал
    with the LID off с всички срамни/грозни подробности
    that puts the (tin) LID on it sl. това вече е върхът/краят, само това липсваше
    2. клепка, клепач
    3. sl. шапка, капела
    4. разг. ам. забрана
    to put a LID on something забранявам нещо
    * * *
    {lid} n 1. капак, похлупак; to blow the lid off ам. sl. правя разкр
    * * *
    похлупак; капак; клепка; клепач;
    * * *
    1. sl. шапка, капела 2. that puts the (tin) lid on it sl. това вече е върхът/краят, само това липсваше 3. to blow the lid off ам. sl. правя разкрития, разкривам скандал 4. to put a lid on something забранявам нещо 5. with the lid off с всички срамни/грозни подробности 6. капак, похлупак 7. клепка, клепач 8. разг. ам. забрана
    * * *
    lid [lid] n 1. капак; похлупак; to blow ( take) the \lid off s.th. ам. разг. разкривам (разобличавам) нещо; with the \lid off когато се разкри тайната с всички срамни подробности; to put the \lid on препълням чашата на търпението; слагам капак (край) на; to keep ( put) the \lid on разг. засекретявам, държа в тайна, не разгласявам; to sit on the \lid премълчавам, потискам, заглушавам; 2. клепка, клепач (и eyelid); \lid reflex рефлекторно затваряне на клепачите; 3. строт. щурц, напречник, ригел; 4. мин. клин (за укрепване на крепеж); 5. sl шапка, капела; 6. sl доза марихуана.

    English-Bulgarian dictionary > lid

  • 4 eyelid

    {'ailid}
    n клепка, клепач
    to hang by the EYELIDs едвам се държа
    * * *
    {'ailid} n клепка; клепач; to hang by the eyelids едвам се държа.
    * * *
    клепач;
    * * *
    1. n клепка, клепач 2. to hang by the eyelids едвам се държа
    * * *
    eyelid[´ai¸lid] n клепач; • to hang on by the \eyelids едва се държа; not to bat an \eyelid не ми пука; пет пари не давам; окото ми не трепва.

    English-Bulgarian dictionary > eyelid

  • 5 cilium

    {'siliam}
    1. анат. мигла, клепка, ресница
    2. бот., зоол. реса, ресна, ресичка
    * * *
    {'siliam} n (pi cilia {'silia)) 1. анат. мигла, клепка, рес
    * * *
    1. анат. мигла, клепка, ресница 2. бот., зоол. реса, ресна, ресичка

    English-Bulgarian dictionary > cilium

См. также в других словарях:

  • клепка — одной клепки нет. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. клепка клепание, соединение; дощечка, доска, планка Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • клепка — Создание неразъёмных соединений элементов конструкции при помощи заклёпок [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] клепка Образование неразъемных соединений при помощи заклепок [ГОСТ 3.1109 82] [ГОСТ 23887… …   Справочник технического переводчика

  • КЛЕПКА — 1) создание неразъемного соединения элементов металлических конструкций при помощи заклепок.2) Лесоматериал в виде дощечек для паркета, бондарных изделий …   Большой Энциклопедический словарь

  • КЛЕПКА — (1. Staves. 2. Riveting) 1. Деревянные пластины около 67 см длиною, разной ширины и толщины, служащие для изготовления бочек. 2. Соединение двух частей сортового или листового материала в одно целое посредством заклепок. Различают К. холодную и… …   Морской словарь

  • КЛЕПКА — технологический процесс создания неразъёмного соединения элементов конструкции, преимущественно из листового материала или прокатного профиля, с помощью (см.). К. включает операции образования отверстий в соединяемых элементах, вставку заклёпок и …   Большая политехническая энциклопедия

  • Клепка — Riveting Клепка. Соединение двух или более элементов конструкции с помощью металлических заклепок, имеющих одну закладную головку, а другой конец расклепывается после установления заклепки на месте, образуя замыкающую головку. (Источник: «Металлы …   Словарь металлургических терминов

  • клепка — заклепка стержень, концы которого расплющиваются для скрепления двух деталей. клепка. клепать. клепаный. приклепать. заклепать. склепать. расклепать (# заклепку). развальцовка закрепление трубы в отверстии путем раздачи ее конца …   Идеографический словарь русского языка

  • Клепка — 42. Клепка D. Vernieten E. Riveting F. Rivetage Источник: ГОСТ 3.1109 82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • клепка (металлургия) — клепка Соединение двух или более элементов конструкции с помощью металлических заклепок, имеющих одну закладную головку, а другой конец расклепывается после установления заклепки на месте, образуя замыкающую головку. [http://www.manual… …   Справочник технического переводчика

  • Клепка — клёпка I ж. 1. процесс действия по гл. клепать I 1., 2. отт. Результат такого действия. 2. То, чем заклёпывают, затыкают что либо; заклёпка. II ж. Лесоматериал в виде узких дощечек, предназначенный для изготовления боковых стенок бочки, кадки или …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Клепка — Клёпка. Существует несколько значений данного слова: Клёпка село в Магаданской области. Клёпка процесс создания неразъёмного соединения элементов конструкции. Клёпка одна из деталей, из которых состоит кадка …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»