Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

клен

  • 81 клён

    бот. Acer platanoides клен (-на), ум. кленок (-нка), кленочок (-ночка), (в народн. творч.) клен-дерево. [Рости, рости, клен-дерево (Грінч. I)]. Клён немецкий, Acer pseudoplatanus - явір (р. явора). Клён (древесина) - кленина, яворина.
    * * *
    клен, клени́на

    Русско-украинский словарь > клён

  • 82 неклен

    бот. Acer tataricum L. чорноклен, паклен (-ну); срв. Паклен.
    * * *
    бот.
    клен ясенели́стий, чорно́клен

    Русско-украинский словарь > неклен

  • 83 паклен

    бот., Acer Tataricum L. чорноклен, чорнокленок (-нка), паклен, чорноклина.
    * * *
    бот.
    клен польови́й, чорно́клен

    Русско-украинский словарь > паклен

  • 84 кленовый

    от клен
    * * *
    * * *
    * * *

    Новый русско-английский словарь > кленовый

  • 85 зацикленность

    заци́кленість, -ності

    Русско-украинский словарь > зацикленность

  • 86 колыхать

    колыхнуть
    1) (качать) гойдати, гойд(о)нути, колихати (-шу, -лишеш и -хаю, -хаєш), колихнути, колисати (-лишу, -лишеш), хилитати, (с)хилитнути що, чим. [Плаче дівчинонька, дитину гойдаючи (Пісня). Кораблі колисати на синьому морі (Рудан.). Як вітер схилитне житом, хвиля йде, як на воді (Гайс. о.)]. У богатого мужика чорт детей -шет - багатому чорт діти колише;
    2) (раскачивать чем) маяти, хиляти, хвилювати, хибати що, чим. [Вітер віє, гілля має (Рудан.). Вітер віти соннії хиляє (Філян.)];
    3) (непереходно: качаться), хитатися, хитнутися, (реять) маяти, майорити, (о воде) хвилювати(ся), гойдатися; см. Колыхаться. [Не хвилює вода, не блищить (Франко). Ой високо клен-дерево має (Пісня)]. -нуло (экипаж) - гойд(о)нуло, колихнуло (повіз). Стоит не -лыхнёт - стоїть не хитнеться, стоїть ані руш.
    * * *
    несов.; сов. - колыхн`уть
    колиха́ти, колихну́ти, хилита́ти, хилитну́ти, колиса́ти, колисну́ти; ( колебать) колива́ти, коливнути, ма́яти, майну́ти; ( качать) гойда́ти, гойдну́ти

    Русско-украинский словарь > колыхать

  • 87 лист

    1) (растения) лист (-та), (чаще) листок (-тка). [Тремтить на гілці замертвілій, як сирота, останній лист (М. Стариц.). Морфологія листка (Beta vulg.)]. -тья и лист (соб.) - листя (-тя, ср. р.), лист (-ту), (реже) листки, листи (-ів). [Листя пожовкле вітри рознесли (Шевч.). Як розвернеться на весну лист (Номис). Листки широкого латаття по воді (Н.- Лев.)]. Простой, черешковый лист - листок простий, листок з ніжкою. -тья прицветники - листки-прицвітки (-ків). -тья опадают - листя (лист) о(б)падає, облітає. [З верби листя опадає (Чуб. III)]. Свернуть -тья - згорнути листя, (образно) загорнутися, (зап.) завинутися. [Завинулася калинонька, та й не розпукає (Рудан.)]. С большими -ми - листатий, ум.-ласк. листатенький. [Клен листатий, та розлогий (Кониськ.). Любисток листатенький (Мил.)]. Пристал, как банный лист - прилип, як шевська смола (Приказка). Дрожит, как осиновый лист - труситься як на ножі, тремтить як осика. Стань передо мной, как лист перед травой - стань передо мною, як лист перед травою. Александрийский лист, Cassia lenitiva - сенес (- су). Царёв лист, бот. Trientalis europaea L. - ординарник (-ка);
    2) (бумаги, книги) аркуш (- ша). Куплю паперу аркуш і зроблю тоненьку книжечку (Шевч.)]. Заглавный, титульный лист - титульна сторінка, титульна картка. Печатный лист - друкований аркуш. Книга в лист, в четвёртую долю -та и т. п. - см. Книга 1. Книга в -тах - книжка в аркушах, незброшурована (неоправлена) книжка. Книга в десять печатных -тов - книжка на десять друкованих аркушів. Читать книжку в 52 -та - грати (гуляти) в карти; тішитися (бавитися) тією колодою, що півсотні листків має та ще пару;
    3) (документ) лист (-та), листок (-тка). Вводный лист - ув'язчий лист. Исполнительный лист - виконавчий лист. Окладной лист - податковий лист, лист до оплати. Открытый лист - відкритий лист; (подорожная) подорожня (-ні). Охранный лист - охоронний лист. Подписной лист - підписний лист. Похвальный лист - похвальний лист. Скорбный лист - недужний лист. Торговый лист - лист прилюдного торгу;
    4) муз. Петь, играть с -та - співати, грати з першого читання;
    5) (металла, стекла) лист (-та). Лист железа, меди, стекла - лист заліза, міди, скла. Железный, котельный лист - залізний, казанний лист;
    6) кулин. - см. I. Противень.
    * * *
    лист, -а; (бумажный, печатный) а́ркуш; ( короткий) циду́лка, циду́ла

    листья, листва́ — собир. ли́стя, лист, -у; поэз. листо́в'я

    Русско-украинский словарь > лист

  • 88 обхват

    и Охват обіймище, обмах, обійми (мн.). В -ат - в обіймище, на обмах. [Клен у півтора обіймища. Дуб утовшки на обмах. Такий товстий - у три обійми буде]. -ат талии - перехват. [Вона тонка у перехваті (Свид.)].
    * * *
    1) ( действие) охо́плення, охо́плювання; обійма́ння, обніма́ння
    2) ( окружность) обхо́п, -у; обі́ймище
    3) см. охват 3)

    Русско-украинский словарь > обхват

  • 89 посадить

    1) (кого на что) посадити, посадовити, (о мн.) посаджати, (во что-нибудь) усадити, (о мног.) повсаджувати у що; (подняв -дить на что-нибудь) висадити, зсадити, (о мн.) повисаджувати, позсаджувати на кого, на що; см. Посажать 1. [Козаченька молодого на ослінці посаджу (Чуб.). Хоч у ступу всадіть та пирогами годуйте, - все буде однака (Ном.). Висадив його на коня (Грінч.). Позсаджував дітей на віз (Грінч.)]. -дить вокруг чего-небудь - обсадити що, кого ким, чим, (вокруг себя) обсадитися ким, чим. -дить на кол - набити (настромити) на палю. -дить в лужу, в галошу (перен.) - на слизьке загнати. -дить кого на собственное хозяйство - виділити кого на власне господарство; покласти кого на ґрунт. [Дід Дмитро поклав на ґрунт чотирьох синів (Стеф.)]. -дить в тюрьму - за[по]садити, закинути, посадовити, зачинити, завдати в тюрму. -дить в заключение - ув'язнити, завдати під колодку, дати заключ. -дить под арест - за сторожу дати, взяти; срв. Арестовать, Арест. -дить на должность - настановити на посаду; см. Посажать 2. -дить новобрачную за стол (свадебный обряд) - завести на посад. -дить в сажик для выкормки - закинути в сажок;
    2) (о растениях) посадити, насадити, (во множ.) посаджати, насаджати, понасаджувати. [Клен-деревце посаджу. Насадив сад]. -дить отросток - відсадити. Посаженный и посажённый -
    1) посаджений, посадовлений; висаджений;
    2) посаджений, насаджений.
    * * *
    1) посади́ти, посадови́ти, посаджа́ти; ( засадить) засади́ти
    2) ( всадить) всади́ти; ( в печь) посаджа́ти
    3) ( пришить) приши́ти, попришива́ти

    Русско-украинский словарь > посадить

  • 90 черноклён

    бот.
    клен тата́рський, чорнокле́н

    Русско-украинский словарь > черноклён

  • 91 Крупнолистый

    листатий. [Листатий та розлогий клен (М. Грінч.)].

    Русско-украинский словарь > Крупнолистый

  • 92 национальная эмблема

    The national emblem of England is red rose; of Scotland is thistle (чертополох); of Wales is daffodil (нарцисс) and of Canada is maple (клен).

    Дополнительный универсальный русско-английский словарь > национальная эмблема

  • 93 платан

    Русско-английский синонимический словарь > платан

  • 94 явор

    Русско-английский синонимический словарь > явор

  • 95 сикамор

    Русско-английский синонимический словарь > сикамор

  • 96 чинар

    Русско-английский синонимический словарь > чинар

  • 97 чинара

    Русско-английский синонимический словарь > чинара

  • 98 σφεντάμι

    [сфэцдами] ουσ. о. клен

    Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > σφεντάμι

  • 99 клӱклаш

    клӱклаш
    -ем
    квохтать, клохтать (издавать клохтанье)

    Чыве клӱклен коштеш, пӱкташ шичнеже. Курица клохчет, хочет сесть на яйца (высиживать птенцов).

    Марийско-русский словарь > клӱклаш

  • 100 крӧклаш

    крӧклаш
    -ем
    хрюкать, издавать хрюкающие звуки

    Кугу сӧсна крӧклен лишемаш тӱҥале. «Мар. ком.» Большая свинья, хрюкая, начала приближаться.

    Марийско-русский словарь > крӧклаш

См. также в других словарях:

  • кленёк — кленёк …   Словарь употребления буквы Ё

  • КЛЕН — муж. родовое названье дерев Acer, обычно разумеют А. ptalonoides, руский клен. А. campestre, пакленок, чернокленина; А. pseudoplatanus, явор? сикомор, немецкий клен; А. tataricum, неклен, паклен, черноклен, сережник? лимок. Клен да ясень плюнь да …   Толковый словарь Даля

  • Клен — название населённых пунктов: Клён род древесных и кустарниковых растений семейства Сапиндовые Белоруссия Клен деревня в Крупском районе Минской области. Россия Клен село в Хвастовичском районе Калужской области. Клен посёлок в Задонском районе… …   Википедия

  • Клен — Клен. В русском лесном хозяйстве заслуживают внимания: туземные виды остролистный или обыкновенный К., кленина (малоросс.), Acerplatanoides L. встречается даже в С. Петербургской, Новгородской,Ярославской и Казанской губ., но хозяйственное… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • КЛЕН — род деревьев и кустарников семейства кленовых. Ок. 150 видов, в Евразии, Сев. Африке, Сев. и Центр. Америке. Растут в лиственных и смешанных лесах. Клен остролистный, татарский, полевой, явор и др. используют в защитном лесоразведении, для… …   Большой Энциклопедический словарь

  • клен — кленочек, кленок, явор Словарь русских синонимов. клен сущ., кол во синонимов: 8 • дерево (618) • кленок …   Словарь синонимов

  • КЛЕН — «клянусь любить его (её) навек» «кого люблю ебать не стану» татуир. КЛЕН ЛЕН Кировский лицей естественных наук; Лицей естественных наук города Кирова г. Киров, образование клён клянусь любить её навеки клянусь любить его навеки …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • клен — бронзовый (Миртов); высокий (Некрасов); густой (Эртель); девственный (Фет); золотой (Бунин); изумрудный (Бальмонт, В.Иванов); оранжевый (Белый); светлокудрый (Башкин); стройный (Коринфский, Тулуб); сенистый (Жуковский); широколиственный… …   Словарь эпитетов

  • клен — [клен] на, м. (на) н і, мн. ние, н іў …   Орфоепічний словник української мови

  • клен — (не клён!) (БСРЖ) …   Словарь употребления буквы Ё

  • клен — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»