-
61 glue
-
62 hang
1. I1) a matter (a decision, etc.) hangs дело и т.д. отложено; let that matter hang повременим с этим делом2) I don't like the way the coat hangs мне не нравится, как сидит это пальто2. IIhang in some manner1) hang high (low, awkwardly, etc.) висеть высоко и т. д., this door hangs badly эта дверь плохо навешена2) hang well (gracefully, loosely, badly, etc.) хорошо и т. д. сидеть; this dress hangs marvellously (well, etc.) это платье бесподобно и т. д. сидит3. III1) hang smth. hang a picture (curtains, one's coat, one's hat, etc.) вешать картину и т. д., hang the show развешивать картины (на выставке)', hang bells подвесить колокола; hang a door навесить дверь; hang wallpaper клеить обои2) hang smb. hang the criminal (the pirate, the prisoners, etc.) повесить преступника и т. д.; hang oneself повеситься3) hang smth. he hung his head он опустил /повесил/ голову; the dog hung its tail собака поджала хвост4. XI1) be hung in (at, on, etc.) smth. the painting was hung in a corner картину повесили в углу; three of his works are hung at the Royal Academy три его картины висят /выставлены/ в Королевской академии искусств; these toys are hung on Christmas trees такие игрушки вешают на елку; the lamp was hung above the table лампа висела над столом2) be hanged the murderer was caught and hanged убийцу поймали и повесили; be hanged for smth. he was hanged for his crimes он был казнен через повешение /его казнили/ за совершенные им преступления3) be hung with smth. be hung with flags (with pictures, with tapestries, with lace curtains, with garlands of flowers, etc.) быть увешанным /украшенным/ флагами и т. д.4) be hung in some manner some kinds of game require to be well hung некоторые виды дичи должны быть хороши провялены; be hung for some time this mutton hasn't been hung long enough эта баранина недостаточно провялена5. XV1) hang in some state hang loose свободно свисать, ниспадать; болтаться2) || time hangs heavy время тянется медленно6. XVI1) hang on fin, from, over, etc.) smth. hang on a wall (on a pole, on a hook, on a rope, etc.) висеть на стене и т. д., there was much fruit hanging on the tree дерево было увешано плодами; she hung on his arm она повисла у него на руке; the door was hanging on one hinge only дверь висела /болталась/ на одной петле; hang in the house (in the hall, in the room, etc.) висеть в доме и т. д., hang in a museum висеть /быть выставленным/ в музее; а full moon hung in the sky в небе повисла полная луна; hang from the ceiling (from a wall, from a window, from a strap, etc.) свешиваться с потолка и т. д.; the swing hangs from a tree качели висят на дереве; а cloak was hanging from his shoulders плащ ниспадал с ere плеч; there was a camera hanging at his side на боку у него болтался фотоаппарат; hang over /above/ the window (over the fireplace, above the writing-table, etc.) висеть над окном и т. д.; don't hang out of, the window не высовывайтесь /не выглядывайте/ из окна; а pigtail was hanging down her back по спине у нее спускалась косичка; hang about smb.'s neck вешаться кому-л. на шею, висеть у кого-л. на шее; hang by smth. look at the monkey, it is hanging by its tail посмотри, обезьяна висит на хвосте; his life hangs by a thread его жизнь висит на волоске2) hang over smth., smb. hang over a house (over a sity, over mountain peaks, over a torrent, etc.) висеть / нависать/ над домом и т.д., а thick fog hangs over the town над городом навис густой туман; а heavy silence hung over the meeting на митинге воцарилось глубокое молчание; а great danger (a disaster, etc.) hangs over him /over his head/ (over the land, over the town, etc.) над ним и т. д. нависла /ему и т, д. угрожает/ большая опасность и т. д.; а cloud hangs over his name его имя запятнано; I can't settle down to work with this examination hanging over me я не могу спокойно работать, когда на мне висит экзамен; а mystery hangs'over his life его жизнь окутана тайной3) hang on (in over, etc.) smb., smth. in some manner the dress hangs well on you платье хорошо на вас сидит; the coat hangs well in the back на спине пальто сидит хорошо; the mantle hung gracefully over her stately form мантия элегантно окутывала ее величественную фигуру4) hang about smb. coll. hang about one's mother (about one's brother, about the driver, etc.) не отходить от /крутиться вокруг/ матери и т. д., hang about a girl увиваться вокруг девушки; hang about /around/ smth. hang about /around/ the theatre (around the race-track. around her home, about this place, etc.) бродить вокруг /околачиваться у/ театра и т. д.5) hang on smth. hang on his answer (on his decision, on the outcome, on this essential point, on probabilities. on one vote, etc.) зависеть от его ответа и т. д.7. XXI11) hang smth. (up)on smth. hang one's coat on a hook (a hat upon a peg, a map on the wall. the clothes on the line, curtains on a window, etc.) вешать пальто на крючок и т. д.; hang a door on its hinges навесить дверь; hang smth. in some place he hung the pictures in his room он повесил эти картоны у себя в комнате; hang smth. from smth. hang a lamp from the ceiling (a flitch of bacon from a rafter, swings from a tall elm, etc.) привешивать лампу к потолку и т. д., hang smth. above /over/ smth. hang a lamp above the table (a picture over the fireplace, the calendar above her portrait, etc.) повесить лампу над столом и т. д., hang smth. with smth. hang a window with curtains (a door with a tapestry, an entrance with sackcloth, etc.) завесить окно занавесками и т. д.; hang walls with wallpaper оклеить стены обоями2) hang smb. for smth. hang smb. for murder (for a capital crime, etc.) повесить кого-л. за убийство и т. д. -
63 glue
To glue, to bond, to stick, to adhere, to paste vКлеить v -
64 bond
To glue, to bond, to stick, to adhere, to paste vКлеить v -
65 stick
To glue, to bond, to stick, to adhere, to paste vКлеить v -
66 adhere
To glue, to bond, to stick, to adhere, to paste vКлеить v -
67 paste
To glue, to bond, to stick, to adhere, to paste vКлеить v -
68 rib up
-
69 glue
клей; клеить; приклеивать; наклеивать -
70 paste
вставлять; паста; приклеивать; клей; мазь; клеить; масса; склеивать; заклеивать; вклеивать -
71 glue
I n II vклеить, приклеиватьEnglish-Russian library and information terminology dictionary > glue
-
72 decorate
['dek(ə)reɪt]гл.1) украшать, убирать2) брит. делать косметический ремонт (в комнате, квартире: красить стены, клеить обои)3) награждать медалями, орденами -
73 glue
[gluː] 1. сущ.Syn:2. гл.1) = glue down клеить, приклеиватьWe must glue the mat down at the edges to stop it curling. — Этот ковёр надо приклеить по краям, чтобы он не сворачивался.
2) ( glue to) приклеиваться, прилипать к (кому-л. / чему-л.); разг. быть неотлучно при (ком-л. / чём-л.); склеиватьсяI don't like to see children glueing their eyes to the television set for hours on end. — Не нравится мне, что дети часами пялят глаза в телевизор.
Syn:•- glue up- glue together•• -
74 glue together
-
75 paste
[peɪst] 1. сущ.1)а) клей, клейстерwallpaper paste — клей для обоев, обойный клей
б) паста, мастика- tomato pasteг) мед. мазь2)а) пастила, халва ( и подобные продукты); паста ( любая съедобная)б) тестоpuff paste — амер. слоёное тесто
Syn:2. гл.1) клеить, приклеивать, склеивать; обклеивать, заклеивать- paste up2)а) разг. избивать; бить, колотитьSyn:б) амер.; воен.; жарг. нанести тяжёлые повреждения бомбардировками3) информ. вставлять ( данные из буфера обмена в документ) -
76 stamp
[stæmp] 1. сущ.1) штамп, штемпель, печать2) клеймо3) отпечаток, оттиск5)а) = postage stamp (почтовая) маркаto cancel a stamp — гасить, погашать марку
to lick / moisten a stamp — облизнуть, смочить марку ( чтобы приклеить её)
to put / stick a stamp on (an envelope) — клеить марку (на конверт)
- commemorative stampThe post office has issued a new commemorative stamp. — Почта выпустила новую памятную марку.
- revenue stampв) эк.; = trading stamp (товарный) купон, премиальная марка (прилагается к товару; даёт право на скидку либо получение подарка)6) книжн. род, сорт, тип, складHe's clearly of a very different stamp. — Он – человек совсем другого склада.
Syn:7) отпечаток, следEach manager has left his or her own stamp on the way the company has evolved. — Каждый руководитель оставил свой след в истории компании, определяя её развитие на определённом этапе.
Syn:2. гл."Extinguish the lights everywhere!" she ordered, with an angry stamp of her foot. — "Чтоб сейчас же погасили весь свет в доме!" - приказала она, гневно топая ногой.
1) штамповать, штемпелевать, ставить печать2) клеймить, чеканить3) отпечатывать, оттискивать5) запечатлевать ( в памяти)That episode was stamped on / in my memory. — Тот случай запечатлелся в моей памяти.
6) накладывать (определённый) отпечаток (на кого-л.)His army years had stamped him with an air of brisk authority. — Годы армейской службы наложили на него свой отпечаток, сделав его энергичным и властным.
7) характеризовать ( определённым образом), зарекомендовать ( с определённой стороны)Not to like the picture is to stamp oneself as being no judge of painting. — Сказать, что тебе не нравится эта картина - значит расписаться в полном незнании живописи.
Her success has stamped her as one of the country's top riders. — Её победа утвердила за ней славу одной из лучших наездниц страны.
8)"I will not!" Bert yelled and stamped his foot. — "Не буду!" - крикнул Берт, топнув ногой.
б) ( stamp on) топтать, давить (что-л.)Marta shrieked and started stamping on the cockroach. — Марта пронзительно закричала и принялась давить таракана.
в) бить копытом ( о лошади)The horses stamped and pawed in their stables. — Лошади в конюшне вели себя беспокойно и били копытами.
г) уст. молотить ( лён)Syn:9) ( stamp (up)on) = stamp out подавлять, уничтожатьThe students' suggestion must be stamped on before it becomes a threat. — Эту инициативу студентов нужно решительно пресечь, пока она не превратилась в угрозу.
10) горн. дробить ( руду)• -
77 glue
клей имя существительное: глагол:подклеивать (glue, paste)склеиваться (glue, gum)прилеплять (stick, glue)имя прилагательное: -
78 glue
I [gluː] n - drop of glue II [gluː] vклеить, склеивать, приклеиватьHe kept his eyes glued to the door. — Он не сводил глаз с двери
- glue smth on smth- glue the sheets together -
79 to put a stamp on the envelope
to put/to stick a stamp on the envelope клеить/наклеивать марку на конвертEnglish-Russian combinatory dictionary > to put a stamp on the envelope
-
80 glue
1. клей; 2. клейкий, липкий; 3. клеить, склеивать @bone glue костяной клей @casein glue казеиновый клей @
См. также в других словарях:
КЛЕИТЬ — КЛЕИТЬ, клею, клеишь, несовер., кого что. Изготовлять (какой нибудь предмет), соединяя части посредством клея. Клеить коробочку. Клеить стул. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
клеить — склеивать(ся), приклеивать(ся), клеиться. Ant. разъединять, отдирать Словарь русских синонимов. клеить гл. несов. • склеивать • приклеивать • слеплять Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
клеить — клеить, клею, клеит и устарелое клеить, клею, клеит; прич. клеящий и устарелое клеящий; дееприч. клея и устарелое клея … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
КЛЕИТЬ — КЛЕИТЬ, клею, клеишь; клеенный; несовер., что. 1. Изготовлять, скрепляя клеем. К. коробки, пакеты. 2. Прикреплять клеем, наклеивать (в 1 знач.). К. афиши. | совер. склеить, ею, еишь; еенный (к 1 знач.). | сущ. клейка, и, жен. | прил. клеильный,… … Толковый словарь Ожегова
клеить — КЛЕИТЬ, ею, еишь; несов., кого; КЛЕИТЬСЯ, еюсь, еишься; несов., к кому. Знакомиться с кем л., ухаживать за кем л … Словарь русского арго
клеить — (наклеивать) что л. куда и где. 1. куда (направление действия). Клеить объявления на специальный щит. Какой холодною рукой вы на письмо клеили марки... (Симонов). 2. где (место действия). Стенгазету клеили в коридоре. [Записки о потерянном… … Словарь управления
клеить дело — обвинять, наговаривать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Клеить — несов. перех. 1. Делать, изготовлять что либо, соединяя, скрепляя части при помощи клейких веществ (клея, клейстера и т.п.). 2. разг. Наклеивать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
клеить — клеить, клею, клеим, клеишь, клеите, клеит, клеят, клея, клеил, клеила, клеило, клеили, клей, клейте, клеящий, клеящая, клеящее, клеящие, клеящего, клеящей, клеящего, клеящих, клеящему, клеящей, клеящему, клеящим, клеящий, клеящую, клеящее,… … Формы слов
клеить — отклеивать … Словарь антонимов
клеить — кл еить, кл ею, кл еит … Русский орфографический словарь