-
1 клеиться
-
2 клеиться
2) разг. ( обычно с отрицанием) riuscire vi (a), combinarsiдело не клеится — l'affare non va avanti; non si combina nienteразговор не клеится — la conversazione languisce3)клеиться дело жарг. — imbastire una causa contro qd -
3 клеиться
несовер.;
возвр.
1) get/become sticky;
stick
2) перен. (обычно при отрицании) work, get on, get along дело не клеится ≈ things are not going well работа не клеится ≈ the work is not getting on разговор не клеился ≈ the conversation was difficult, the conversation was strainedstick ;
F work, get on/along ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > клеиться
-
4 клеиться
-
5 клеиться
2) перен. разг.разговор не клеится — la conversation languitчто-то не клеится — il y a quelque chose qui cloche ( или qui ne va pas)3) страд. être collé -
6 клеиться
разг.1) ( быть липким) encolarse; ponerse pegajoso2) ( ладиться) andar bienне кле́иться — andar malде́ло не кле́ится — va mal el asuntoразгово́р не кле́ится — la conversación languidece -
7 kļūt lipīgam
клеиться -
8 lipt
клеиться -
9 გაჩარხვა
клеиться-пер. ладить-что обделать-разг. обработать-пер.-что обстряпать обточить провернуть-дело проточить-спец. расточить-тех. сладиться точить точить-осьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გაჩარხვა
-
10 გაწებოიანება
клеиться-возвр. проклеитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გაწებოიანება
-
11 მობმა
клеиться-пер.-см. (თავის) подцепить-вагон прицепитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მობმა
-
12 гаЧархва
клеиться-пер. ладить-что обделать-разг. обработать-пер.-что обстряпать обточить провернуть-дело проточить-спец. расточить-тех. сладиться точить точить-осьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гаЧархва
-
13 гацебоианеба
клеиться-возвр. проклеитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гацебоианеба
-
14 мобма
клеиться-пер.-см. (თავის) подцепить-вагон прицепитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > мобма
-
15 lepiť sa
клеиться, прилипать, липнуть -
16 liimuma
клеиться,липнуть -
17 sujuma
клеиться,ладиться,склеиваться,склеиться -
18 ԿՊՉԵԼ
կպա 1. Липнуть, прилипать, прилипнуть, слипаться, слипнуться, слепляться, слепиться, приставать, пристать. 2. Клеиться, приклеиваться, приклеиться, склеиваться, склеиться, заклеиваться, заклеиться, наклеиваться, наклеиться. 3. Льнуть, прильнуть. 4. Касаться, коснуться, прикасаться, прикоснуться, дотрагиваться, дотронуться, задевать, задеть. 5. Загораться, загореться, зажигаться, зажечься. 6. Прививаться, привиться (о растениях). 7. (հզվդ.) Заквашиваться, закваситься (о молоке). 8. Ударяться, удариться. 9. (խսկց.) Приставать, пристать к кому-либо, надоедать. 10. (բրբ.) Схватиться (в народной борьбе). 11. Схватиться, сцепиться. ◊ Կպչել գործի горячо, с душой взяться за дело. Կպչել իրար ссориться, ругаться, сцепиться (с кем-либо). Խոսակցությունը չի կպչում разговор не клеится. Սիրտը կպչում է (չի կպչում) сердце, душа лежит (не лежит).* * *[V]липнутьприлипатьприлипнутьклеитьсякоснутьсякасатьсяприставатьпристатьсхватитьсяхвататьсяухватитьсяударяться -
19 haprovat
-
20 picken
I
1. vt1) клевать (о птице)2) колоть, брать пищу острым предметом2.
II
vi (an, auf A) австр разг1) приклеивать (что-л к чему-л); клеиться (к чему-л, к кому-л)2) перен клеиться, приставать (к кому-л)
См. также в других словарях:
клеиться — См. удаваться не клеиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. клеиться склеиваться, приклеиваться; удаваться, знакомиться, спориться, ладиться, идти гладко, идти на лад,… … Словарь синонимов
клеиться — клеиться, 1 е и 2 е л. не употр., клеится и устарелое клеиться, клеится; прич. клеящийся и устарелое клеящийся; дееприч. клеясь и устарелое клеясь … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
КЛЕИТЬСЯ — КЛЕИТЬСЯ, клеюсь, клеишься, несовер. 1. страд. к клеить. Эти материалы плохо клеятся. 2. Становиться липким, клейким (прост.). От смолы пальцы клеятся. 3. перен. (преим. со словами не или плохо ). Итти на лад, совершаться успешно (разг. фам.).… … Толковый словарь Ушакова
КЛЕИТЬСЯ — (клеюсь, клеишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), клеится; несовер. 1. Поддаваться склеиванию. Бумага хорошо клеится. 2. Успешно развиваться, удаваться (разг.). Дело не клеится. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КЛЕИТЬСЯ — См. СКЛЕИТЬСЯ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
клеиться — КЛЕИТЬ, ею, еишь; несов., кого; КЛЕИТЬСЯ, еюсь, еишься; несов., к кому. Знакомиться с кем л., ухаживать за кем л … Словарь русского арго
Клеиться — несов. неперех. 1. Хорошо поддаваться склеиванию. отт. перен. разг. Идти успешно; удаваться, ладиться. 2. разг. Становиться липким, клейким. отт. перен. Ухаживать. 3. страд. к гл. клеить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
клеиться — клеиться, клеюсь, клеимся, клеишься, клеитесь, клеится, клеятся, клеясь, клеился, клеилась, клеилось, клеились, клейся, клейтесь, клеящийся, клеящаяся, клеящееся, клеящиеся, клеящегося, клеящейся, клеящегося, клеящихся, клеящемуся, клеящейся,… … Формы слов
клеиться — отдирать отклеиваться отклеиваться отдирать … Словарь антонимов
клеиться — кл еиться, кл еится … Русский орфографический словарь
клеиться — (II), кле/ю(сь), кле/ишь(ся), кле/ят(ся) … Орфографический словарь русского языка