-
1 намазка клеем
Большой англо-русский и русско-английский словарь > намазка клеем
-
2 промазка клеем
Большой англо-русский и русско-английский словарь > промазка клеем
-
3 промазка клеем
cementing, adhesive dip -
4 намазывать клеем
vgener. gommen -
5 lepem
-
6 lepidlem
-
7 лӱман
лӱманIГ.: лӹмӓн1. по имени, именем, названию, кличке, под названием, называемый каким-л. именем, имеющий имяЛӱман ял деревня, имеющая название;
Йыван лӱман по имени Йыван.
Ожно илен ик кува, тудын улмаш Кокша лӱман эргыже. Т. Евсевьев. Раньше жила одна баба, у неё был сын по имени Кокша.
Ынде «Эреҥер» лӱман кугу повестьым возем. М. Шкетан. Теперь пишу большую повесть под названием «Эренгер».
2. с чинами, званиями, имеющий чин, звание, титулованныйЫнде кок ий лиеш, Ямет лӱман еҥлан шога. Д. Орай. Вот уже два года, как Ямет является человеком, имеющим чин.
А тушто эртак кугу лӱман офицер-влак шинчат. А. Ягельдин. А там сидят одни офицеры с высокими званиями.
3. известный, знаменитый; знатный, именитыйЛӱман учёный известный учёный; учёный с именем.
Изиш лӱман еҥ лийылдалытат, алал ешыштым, йӧратыме шочшыштым, ача-аваштым кудалтат. Д. Орай. Чуточку становятся известными и бросают милую семью, любимых детей, родителей.
4. надельная (земля), относящийся к наделуЛӱман мландышт шагал, ваш мартен пукшен огыл. Я. Элексейн. Надельной земли было мало, не хватало прокормиться.
Лӱман аҥа иземмылан кӧра вес шошо кыдалнак кочшаш кинде пытыш. Т. Батырбаев. Из-за того, что уменьшились надельные поля, хлеба хватило только до середины следующей весны.
5. грам. именнойЛӱман составной сказуемыйын лӱман ужашыже подлежащийын кӧ, мо але могай улмыжым ончыкта. «Мар. йылме» Именная часть именного составного сказуемого показывает кем, чем или каким является подлежащее.
IIс болячками, с коростой, с гнойниками, имеющий болячки, гнойникиЛӱман коваште кожа с болячками;
кидше лӱман руки у него в гнойничках.
с клеем, клейкий, имеющий клейЛӱман чия краска с клеем;
лӱман конверт конверт с клеем.
Тиде кагаз лӱман. Эта бумага с клеем.
-
8 лӱман
I Г. лӹ́ман1. по имени, именем, названию, кличке, под названием, называемый каким-л. именем, имеющий имя. Лӱман ял деревня, имеющая название; Йыван лӱман по имени Йыван.□ Ожно илен ик кува, тудын улмаш Кокша лӱман эргыже. Т. Евсевьев. Раньше жила одна баба, у неё был сын по имени Кокша. Ынде «Эреҥер» лӱман кугу повестьым возем. М. Шкетан. Теперь пишу болыпую повесть под названием «Эренгер».2. с чинами, званиями, имеющий чин, звание, титулованный. Ынде кок ий лиеш, Ямет лӱман еҥлан шога. Д. Орай. Вот уже два года, как Ямет является человеком, имеющим чин. А тушто эртак кугу лӱман офицер-влак шиичат. А. Ягельдин. А там сидят одни офицеры с высокими званиями.3. известный, знаменитый; знатный, именитый. Лӱман учёный известный учёный; учёный с именем.□ Изиш лӱман еҥлийылдалытат, алал ешыштым, йӧратыме шочшыштым, ача-аваштым кудалтат. Д. Орай. Чуточку становятся известными и бросают милую семью, любимых детей, родителей.4. надельная (земля), относящийся к наделу. Лӱман мландышт шагал, ваш мартен пукшен огыл. Я. Элексейн. Надельной земли было мало, не хватало прокормиться. Лӱман аҥа иземмылан кӧра вес шошо кыдалнак кочшаш кинде пытыш. Т. Батырбаев. Из-за того, что уменьшились надельные поля, хлеба хватило только до середины следующей весны.5. грам. именной. Лӱман составной сказуемыйын лӱман ужашыже подлежащийын кӧ, мо але могай улмыжым ончыкта. «Мар. йылме». Именная часть именного составного сказуемого показывает кем, чем или каким является подлежащее.II с болячками, с коростой, с гнойниками, имеющий болячки, гнойники. Лӱман коваште кожа с болячками; кидше лӱман руки у него в гнойничках.III с клеем, клейкий, имеющий клей. Лӱман чия краска с клеем; лӱман конверт конверт с клеем.□ Тиде кагаз лӱман. Эта бумага с клеем. -
9 cementing
1. нанесение клея, намазка клеем, намазывание клеем; 2. проклеивание; 3. склеивание, склейка; скрепление клеем, прикрепление клеем; 4. клеящийEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > cementing
-
10 lime
̈ɪlaɪm I
1. сущ.
1) известь finish lime ≈ строительная известь;
штукатурная известь burnt lime caustic lime slaked lime
2) накипь, осадок, окалина( от жесткой воды) Syn: limescale
3) птичий клей Syn: birdlime
2. гл.
1) а) белить известью б) удобрять известью
2) а) мазать птичьим клеем б) перен. завлечь, поймать II сущ. а) бот. лайм настоящий (разновидность лимона) б) плоды лайма, маленькие зеленые лимончики в) сок или напиток из плодов лайма) vodka and lime ≈ водка с соком лайма Syn: lime juice, lime cordial III сущ. липа Syn: lime tree, linden известь - burnt /quick, unslaked/ * негашеная известь - slaked /drowned, dead/ * гашеная известь - * application( сельскохозяйственное) известкование( почвы) - * slaking /hydration/ гашение извести скреплять известью белить известью удобрять известью смазывать птичьим клеем (ветки деревьев) для приманивания птиц, ловить птиц поймать, приманить( жениха и т. п.) (кожевенное) дело золить (ботаника) липа (Tilia gen.) - * bast липовая кора, луб;
лыко( ботаника) лайм настоящий (Citrus aurantifolia) плод лайма - * juice сок лайма, лаймовый сок ~ известь;
burnt (slaked) lime негашеная (гашеная) известь lime белить известью ~ известь;
burnt (slaked) lime негашеная (гашеная) известь ~ бот. лайм настоящий (разновидность лимона) ~ липа ~ намазывать( ветки дерева) птичьим клеем ~ перен. поймать, завлечь ~ птичий клей( обыкн. bird lime) ~ скреплять или удобрять известью lime-tree: lime-tree = lime slack ~ гашеная известь -
11 cold-glue binder
2) Полиграфия: машина для скрепления холодным клеем -
12 gummed
1) Геология: расштыбованный2) Химия: гуммированный, прихваченный, промазанный клеем4) Полимеры: пропитанный резиновым клеем, с резиновой обкладкой -
13 Zementierung
сущ.1) общ. цементирование, мет. цементовать, резин. промазывать клеем2) перен. закрепление, укрепление3) тех. науглероживание, цементация4) стр. инъекция цементного раствора, нагнетание цементного раствора, мет. цементация5) текст. намазка, намазка клея, намазывание клея, нанесение клея6) кож. промазывание клеем, резин. проклеивание -
14 beleimt
прил.1) кож. клеевой, смазанный клеем2) пищ. намазанный клеем3) дер. проклеенный, с нанесённым клеем -
15 encoller
гл.1) общ. гуммировать, смазывать клеем, проклеивать, шлихтовать (пряжу)2) тех. грунтовать клеем, текст3) стр. намазывать клеем4) маш. наклеивать, склеивать -
16 lime
I1. noun1) известь; burnt (slaked) lime негашеная (гашеная) известь2) птичий клей (обыкн. bird lime)2. verb1) белить известью2) скреплять или удобрять известью3) намазывать (ветки дерева) птичьим клеем4) fig. поймать, завлечьIInoun bot.лайм настоящий (разновидность лимона)IIInounлипа* * *(n) известь* * ** * *[ laɪm] n. известь, птичий клей; окись кальция; липа; лайм [бот.], лимон, лимон зеленый v. скреплять известью, белить, известковать; намазывать птичьим клеем* * *известьлипа* * *I 1. сущ. 1) известь 2) накипь, осадок, окалина (от жесткой воды) 3) птичий клей 2. гл. 1) а) белить известью б) удобрять известью 2) а) мазать птичьим клеем б) перен. завлечь II сущ. 1) бот. лайм настоящий (разновидность лимона) 2) плоды лайма, маленькие зеленые лимончики 3) сок или напиток из плодов лайма III сущ. липа (дерево) -
17 Gummilösung
f1. резиновый клей; каучуковый клей▪Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Gummilösung
-
18 cementer
1. машина для намазки клеем; 2. сосуд для намазки клеем (джемировочного полотна рантовой стельки); 3. рабочий по намазке клеем (деталей обуви)English-Russian dictionary of leather and footwear industry > cementer
-
19 limy
ˈlaɪmɪ прил.
1) известковый Syn: lime
2) клейкий, вымазанный птичьим клеем Syn: sticky, adhesive известковый - * soil известковая почва покрытый известью клейкий;
вымазанный птичьим клеем limy известковый ~ клейкий -
20 engomar
vtпропитывать клеем ( ткань); намазывать клеем ( бумагу)
См. также в других словарях:
Склеивание контактное (полимерным клеем) — контактное склеивание (полимерным клеем) Склеивание полимерным клеем, обеспечиваемое кратковременным нажатием на субстрат. см. ГОСТ 28780 2004. КЛЕИ ПОЛИМЕРНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 28780 2004. КЛЕИ ПОЛИМЕРНЫЕ. ТЕРМИНЫ И… … Словарь ГОСТированной лексики
Склеивание голодное (полимерным клеем) — голодное склеивание (полимерным клеем) Дефект склеивания, вызванный недостаточным количеством полимерного клея при его нанесении или несоблюдением режима отверждения полимерного клея. см. ГОСТ 28780 2004. КЛЕИ ПОЛИМЕРНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ… … Словарь ГОСТированной лексики
промазавший клеем — прил., кол во синонимов: 1 • проклеивший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
промазывавший клеем — прил., кол во синонимов: 1 • проклеивавший (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пропитывавший клеем — прил., кол во синонимов: 1 • проклеивавший (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
установка для монтажа кристаллов ИС эпоксидным клеем — lustų epoksidinio klijavimo įrenginys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. epoxy die bonder vok. Bondanlage zum Chipkleben mittels Epoxidkleber, f rus. установка для монтажа кристаллов ИС эпоксидным клеем, f pranc. machine de… … Radioelektronikos terminų žodynas
прикрепление кристалла ИС эпоксидным клеем — lusto priklijavimas epoksidu statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. epoxy die attachment vok. Chipbonden mit Epoxidkleber, n rus. прикрепление кристалла ИС эпоксидным клеем, n pranc. connexion de puce par adhésif époxy, f … Radioelektronikos terminų žodynas
присоединение кристалла ИС клеем — lusto priklijavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. adhesive chip attachment; adhesive die attachment vok. Klebemontage, f rus. присоединение кристалла ИС клеем, n pranc. attachement adhésif, m; cohésion adhésive, f … Radioelektronikos terminų žodynas
герметизация клеем — sandarinimas klijais statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. adhesive sealing vok. Verkappen im Kleber, n rus. герметизация клеем, f pranc. étanchéification par adhésif, f … Radioelektronikos terminų žodynas
выдержка заготовок из древесины (древесных материалов) с нанесенным клеем — Интервал времени, в течение которого наступает готовность к склеиванию клеевого слоя, нанесенного на соединяемые поверхности заготовок из древесины (древесных материалов). [ГОСТ 17743 86] Тематики технология деревообрабатыв. и мебльн. промышл … Справочник технического переводчика
Выдержка заготовок из древесины (древесных материалов) с нанесенным клеем — 65. Выдержка заготовок из древесины (древесных материалов) с нанесенным клеем Интервал времени, в течение которого наступает готовность к склеиванию клеевого слоя, нанесенного на соединяемые поверхности заготовок из древесины (древесных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации