-
81 Verleumdungsklage
Verleumdungsklage f Jur дело за клевета. -
82 Lästerung
die; -1. богохульство2. злословие, клеветаDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Lästerung
-
83 Verleumdung
die; -, -enклевета, злословиеDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Verleumdung
-
84 Hetze
(f)антигосударственная агитация и пропаганда; клевета -
85 Geläster
n <-s> неодобр клевета; богохульство; кощунство -
86 Lästerlichkeit
-
87 Leumund
m <- (e)s> репутация, престиж (компании, фирмы и т. п.), слава, имяein gúter Léúmund háben — иметь хорошую репутацию [доброе имя, добрую славу]
böser Léúmund — клевета, наговор, злословие
-
88 Rede
f <-, -n>1) речь, разговорdie Réde kam auf (A).. — речь зашла о...
j-n mit lééren Réden hínhalten* — отделываться от кого-л пустыми словами [разговорами]
die Réde auf etw. (A) bríngen* — завести речь [разговор] о чём-л, подвести разговор к чему-л
j-m in die Réde fállen* (s) — перебить [прервать] кого-л
únüberlegte Réden — необдуманные слова
j-n zur Réde stéllen — поймать кого-л на слове [спросить с кого-л]
lóse Réden führen — распускать язык, нести вздор
bei séíner Réde bléíben — стоять на своём
in der Réde stécken bléíben — запнуться, сбиться
üble Réden — клевета
der lángen Réde kúrzer Sinn — короче говоря
Wovón ist die Réde? — О чём речь?
Das ist nicht der Réde wert. — Не стоит говорить об этом.
Davón kann kéíne Réde sein. — Об этом и речи быть не может.
2) речь, выступление, докладéíne Réde hálten* — произносить речь; выступать с речью
éíne Réde auf j-n hálten* — произносить речь в честь кого-л, чествовать кого-л
éíne Réde schwíngen* фам — разразиться речью
gróße Réden schwíngen* фам — разглагольствовать, ораторствовать
práhlerische Réden führen — бахвалиться
in fréíer Réde — импровизируя
die Kunst der Réde — ораторское искусство, риторика
3) лингв речьSpráche und Réde — язык и речь
dirékte Réde — прямая речь
índirekte [ábhängige] Réde — косвенная речь
erlébte Réde — внутренняя речь
gebúndene Réde — поэзия, поэтическая речь
úngebundene Réde — проза
-
89 Rufmord
m <-(e)s, -e> юр дискредитация, нанесение ущерба репутации; клевета -
90 übel
1. (comp übler, superl übelste) a1) плохой, дурной, неприятныйnicht übel разг — неплохой, недурной
2) противный, скверныйüble Náchrede — клевета, сплетни
3) плохой, невесёлый, нерадостный, дурной, скверный (о настроении, состоянии)4) дурной, сомнительный, пользующийся дурной славой2.adv плохо, дурно, скверноübel áúsgehen* (s) — плохо (за)кончиться
j-m etw. (A) übel néhmen* — обидеться на кого-л за что-л
j-m übel mítspielen — сыграть с кем-л дурную шутку
Es soll ihm übel bekómmen! — Ему не поздоровиться!
Mir ist übel. — Мне дурно. / Меня тошнит.
-
91 Unwahrheit
f <-, -en>1) тк sg неправда, ложь2) неправда, ложь, враньё, клеветаdie Únwahrheit ságen — лгать, врать, клеветать, говорить неправду
-
92 Verleumdung
f <-, -en> клевета, злословие; дискредитирование, диффамация -
93 Verunglimpfung
f <-, -en> высок оскорбление, клевета; поношение -
94 Afterrede
Afterrede f клевета́, наве́т, злосло́вие -
95 anfeinden
anfeinden vt вражде́бно относи́ться (к кому́-л., к чему́-л.), напада́ть (на кого́-л., на что-л.)j-n versteckt anfeinden исподтишка́ вести́ пропага́нду (про́тив кого́-л.); исподтишка́ клевета́ть (на кого́-л.)j-s Verdienste anfeinden отрица́ть (чьи-л.) заслу́гиer ist von allen angefeindet его́ все ненави́дят, он со всех сторо́н подверга́ется напа́дкам -
96 anschwärzen
anschwärzen vt черни́тьvon Ruß angeschwärzt закопчё́ныйanschwärzen очерни́ть, оклевета́ть (кого-л.), клевета́ть (на кого́-л.)er wurde bei seinen Vorgesetzten angeschwärzt его́ оклевета́ли в глаза́х нача́льства -
97 Anschwärzung
Anschwärzung f, -en клевета́, нагово́р -
98 anwerfen
-
99 Anwurf
Anwurf m -(e)s,..wüfe стр. штукату́рка, штукату́рный намё́тAnwurf (несправедли́вое) обвине́ние, напа́дки; клевета́, поклё́пschwere Anwürfe gegen j-n richten предъявля́ть (кому-л.) тя́жкие обвине́нияschwere Anwürfe gegen j-n erheben предъявля́ть (кому-л.) тя́жкие обвине́нияAnwurf броса́ние; спорт. пе́рвый бросо́к (нача́ло игры́)den Anwurf haben начина́ть игру́ (в мяч)Anwurf за́пуск, пуск в ход (дви́гателя)einen Anwurf machen заки́дывать у́дочку (насчё́т чего́-л.)Anwurf уст. предложе́ние -
100 Austrägerei
Austrägerei f, -en спле́тни, клевета́; болтовня́
См. также в других словарях:
клевета́ — клевета, ы … Русское словесное ударение
клевета — клеветать, 1 л. ед. ч. клевещу (цслав.), укр. клевета, клеветати, ст. слав. кл̂евета λοιδορία (Супр.), кл̂еветати διαβάλλειν, болг. клевета, сербохорв. клѐвета, чеш. kleveta клевета, сплетня , слвц. klebeta. От клевать, клюю; см. Бернекер 1,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Клевета — Речь * Афоризм * Болтливость * Грамотность * Диалог * Клевета * Красноречие * Краткость * Крик * Критика * Лесть * Молчание * Мысль * Насмешка * Обещание * Острота * … Сводная энциклопедия афоризмов
клевета — Извет, навет, наговор, оговор, наклеп, поклеп, злословие, напраслина, облыг, обнос, диффамация, инсинуация, наушничество. Ср. . .. взводить клевету, обнести клеветою... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… … Словарь синонимов
клевета — клевета, клеветы, клеветы, клевет, клевете, клеветам, клевету, клеветы, клеветой, клеветою, клеветами, клевете, клеветах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
клевета — ы; ж. Ложное обвинение; заведомо ложный слух, позорящий кого л.; распространение таких слухов. Распустить клевету. Возводить клевету на кого л. ◁ Клеветнический (см.). * * * клевета распространение заведомо ложных сведений, порочащих честь и… … Энциклопедический словарь
КЛЕВЕТА — КЛЕВЕТА, клеветы, мн. устар., жен. Ложь, ложное сообщение с целью опорочить кого нибудь распространять клевету. Возводить клевету на кого нибудь. Привлечь к ответственности за клевету. «Про него начинают распространять клеветы.» Салтыков Щедрин.… … Толковый словарь Ушакова
КЛЕВЕТА — КЛЕВЕТА, ы, жен. Порочащая кого что н. ложь. Возводить клевету на кого н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
клевета — КЛЕВЕТА, книжн. инсинуация, устар. извет, устар. навет, разг. наговор, разг. напраслина, разг. оговор, разг. поклеп КЛЕВЕТНИК, книжн. инсинуатор, устар. изветчик, устар. наветчик КЛЕВЕТНИЦА, устар. изветчица, устар. наветчица… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
клевета — КЛЕВЕТА1, ы, ж Выражение обвинения в адрес кого л. в чем. л., построенное на заведомо ложных фактах, на ложном слухе с целью опозорить кого л.; Син.: Разг. поклеп, оговор, Разг. наговор, Разг. навет, Разг. напраслина, Книжн. инсинуация. Слова,… … Толковый словарь русских существительных
Клевета — Клевета ♦ Calomnie Злобное высказывание, не соответствующее истине; злобная ложь или лживая злоба. Клеветник дважды повинен, следовательно, клевета хуже, чем злословие (злобное высказывание, соответствующее истине), и гораздо отвратительнее … Философский словарь Спонвиля